User's Manual
Manuals
Brands
Bose Manuals
Audio Equipment
Wireless Headset
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
Table Of Contents
Podręcznik użytkownika
Rozpoczęcie korzystania z produktu
Rozpakowywanie
Elementy słuchawek
Włączanie/wyłączanie
Aplikacja bose® connect
Funkcje
Ładowanie akumulatora
Podłączanie kabla USB
Sprawdzanie akumulatora
Wskaźniki stanu słuchawek
Wskaźnik Bluetooth® (  )
Wskaźnik akumulatora (  )
Znaczenie właściwego dopasowania
Wybór odpowiednich końcówek StayHear®+
Dopasowywanie słuchawek dousznych do ucha
Wymienianie końcówek StayHear®+
Wskazówki głosowe
Wstępnie zainstalowane języki
Zmiana języka
Bluetooth®
Informacje o technologii bezprzewodowej Bluetooth®
Wybór metody parowania
Parowanie urządzenia Bluetooth®
Parowanie urządzenia Bluetooth® przy użyciu funkcji NFC
Odłączanie urządzenia Bluetooth®
Ponowne podłączanie urządzenia Bluetooth
Zarządzanie wieloma podłączonymi urządzeniami
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami Bluetooth®
Identyfikowanie podłączonych urządzeń Bluetooth
Ponowne podłączanie wcześniej sparowanego urządzenia Bluetooth
Czyszczenie listy parowania słuchawek
Korzystanie z aplikacji Bose® Connect
Elementy sterowania słuchawkami
Funkcje odtwarzania multimediów i regulowania głośności
Funkcje połączeń telefonicznych
Pielęgnacja i konserwacja
Przechowywanie
Czyszczenie
Części zamienne i akcesoria
Dział Obsługi Klienta
Ograniczona gwarancja
Dane techniczne
Rozwiązywanie problemów
Manual do proprietário
Introdução
Conteúdo da embalagem
Componentes do fone de ouvido
Ligando/desligando
Aplicativo bose® connect
Características
Carregando a bateria
Conectando o cabo USB
Verificação da bateria
Indicadores de status do fone de ouvido
Indicador de Bluetooth® (  )
Indicador de bateria (  )
Importância do ajuste adequado
Escolha da ponta StayHear®+ correta
Ajuste do fone ao ouvido
Troca das pontas StayHear®+
Comandos de voz
Idiomas pré-instalados
Alterando o idioma
Bluetooth®
Sobre a tecnologia sem fio Bluetooth®
Escolhendo seu método de emparelhamento
Emparelhando seu dispositivo Bluetooth®
Emparelhando seu dispositivo Bluetooth® via NFC
Desconectando um dispositivo Bluetooth®
Reconectando um dispositivo Bluetooth
Gerenciando vários dispositivos conectados
Alternando entre dois dispositivos Bluetooth® conectados
Identificando os dispositivos Bluetooth conectados
Reconectando um dispositivo Bluetooth emparelhado anteriormente
Apagando a lista de emparelhamento do fone de ouvido
Usando o aplicativo Bose® Connect
Controles do fone de ouvido
Funções de reprodução multimídia e volume
Funções de chamada
Cuidados e manutenção
Armazenamento
Limpeza
Peças de reposição e acessórios
Serviço de atendimento ao cliente
Garantia Limitada
Informações técnicas
Solução de problemas
Bruksanvisning
Komma igång
Uppackning
Hörlurskomponenter
Sätta på/stänga av
Bose® Connect-appen
Funktioner
Ladda batteriet
Ansluta USB-kabeln
Kontrollera batteriet
Hörlurarnas statusindikatorer
Bluetooth®-indikator (  )
Batteriindikator (  )
Vikten av god passform
Välja rätt snäcka för StayHear®+
Anpassa öronpropparna till örat
Byta snäckor i StayHear®+
Röstanvisningar
Förinstallerade språk
Ändra språk
Bluetooth®
Trådlös Bluetooth®-teknik
Välja synkroniseringsmetod
Synkronisera Bluetooth®-enheten
NFC-synkronisering av Bluetooth®-enheten
Synkronisera en Bluetooth®-enhet
Återansluta en Bluetooth-enhet
Hantera flera anslutna enheter
Växla mellan två anslutna Bluetooth®-enheter
Identifiera anslutna Bluetooth-enheter
Återansluta en tidigare synkroniserade Bluetooth-enhet
Rensa hörlurarnas synkroniseringslista
Använda Bose® Connect-appen
Kontroller på hörlurarna
Medieuppspelning och volym
Samtalsfunktioner
Skötsel och underhåll
Förvaring
Rengöring
Utbytesdelar och tillbehör
Kundtjänst
Begränsad garanti
Teknisk information
Felsökning
คู่มืิอผู้ใช้
การเริ่มต้นใช้งาน
สิ่งที่บรรจุในกล่อง
ส่วนประกอบของหูฟัง
การเปิด/ปิดเครื่อง
แอพพลิเคชั่น bose® connect
คุณสมบัติ
การชาร์จแบตเตอรี่
การเชื่อมต่อสาย USB
การตรวจสอบแบตเตอรี่
ไฟแสดงสถานะหูฟัง
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth® (  )
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ 
ข้อมูลสำคัญเพื่อการสวมใส่อย่างเหมาะสม
การเลือกจุกสวมหูฟัง StayHear®+ ที่เหมาะสม
การสวมหูฟังเสียบหูกับหูของคุณ
การเปลี่ยนจุกสวมหูฟัง StayHear®+
เสียงแจ้ง
ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า
การเปลี่ยนภาษา
Bluetooth®
เกี่ยวกับเทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth®
การเลือกวิธีจับคู่
การจับคู่อุปกรณ์ Bluetooth® ของคุณ
การจับคู่อุปกรณ์ Bluetooth® ของคุณด้วย NFC
ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth®
การเชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth อีกครั้ง
การจัดการอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อหลายเครื่อง
การสลับระหว่างอุปกรณ์ Bluetooth® ที่เชื่อมต่อสองเครื่อง
การระบุอุปกรณ์ Bluetooth ที่เชื่อมต่อ
การเชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth ที่เคยจับคู่ก่อนหน้านี้อีกครั้ง
การล้างรายการจับคู่ของหูฟัง
การใช้แอพพลิเคชั่น Bose® Connect
ส่วนควบคุมหูฟัง
การเล่นสื่อและฟังก์ชันระดับเสียง
ฟังก์ชันการโทร
การดูแลรักษา
การจัดเก็บ
การทำความสะอาด
ชิ้นส่วนสำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม
ฝ่ายบริการลูกค้า
การรับประกันแบบจำกัด
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
การแก้ปัญหา
사용자 안내서
시작하기
제품 개봉
헤드폰 구성 요소
전원 켜기/끄기
Bose® 연결 앱
기능
배터리 충전
USB 케이블 연결
배터리 점검
헤드폰 상태 표시등
Bluetooth® 표시등 (  )
배터리 표시등 (  )
올바른 착용의 중요성
올바른 StayHear®+ 팁 선택
귀에 이어버드 착용
StayHear®+ 팁 교환
음성 명령
사전 설치된 언어
언어 변경
Bluetooth®
Bluetooth® 무선 기술에 관하여
쌍 결합 방법 선택
Bluetooth® 장치 쌍 결합
Bluetooth® 장치를 NFC와 쌍 결합
Bluetooth® 장치 분리
Bluetooth 장치 재연결
연결된 여러 장치 관리
연결된 Bluetooth® 장치 2대 사이 전환
연결된 Bluetooth 장치 식별
이전에 쌍 결합된 Bluetooth 장치 재연결
헤드폰 쌍 결합 목록 소거
Bose® 연결 앱 사용
헤드폰 콘트롤
미디어 재생 및 볼륨 기능
통화 기능
보관 및 유지보수
저장
청소
교체용 부품 및 액세서리
고객 서비스 센터
제한 보증
기술 정보
문제 해결
用户指南
入门指南
开箱
耳机组件
打开/关闭电源
Bose® Connect 应用
特点
给电池充电
连接 USB 线
检查电池
耳机状态指示灯
蓝牙® 指示灯 (  )
电池指示灯 (  )
正确安装重要提示
选择正确的 StayHear®+ 耳塞
将耳机正确地戴在耳朵上
更换 StayHear®+ 耳塞
语音提示
预安装的语言
更改语言
蓝牙®
关于蓝牙® 无线技术
选择配对方法
与启用蓝牙® 的设备配对
使用 NFC 配对蓝牙® 设备
断开与蓝牙® 设备的连接
重新连接蓝牙设备
管理多个连接设备
在两个连接的蓝牙® 设备之间切换
识别连接的蓝牙设备
重新连接之前配对的蓝牙设备
清空耳机配对列表
使用 Bose® Connect 应用
耳机控件
媒体播放和音量功能
呼叫功能
维护与保养
存储
清洁
更换零件和配件
客户服务
有限质保
技术信息
故障诊断
使用者指南
入門指南
開箱
耳機組件
打開/關閉電源
Bose® Connect 應用
特點
給電池充電
連接 USB 連接線
檢查電池
耳機狀態指示燈
藍芽® 指示燈 (  )
電池指示燈 (  )
正確配戴的重要性
選擇正確的 StayHear®+ 耳塞
將耳機正確地戴在耳朵上
更換 StayHear®+ 耳塞
語音提示
預先安裝的語言
變更語言
藍芽®
關於藍芽® 無線技術
選擇配對方法
配對您的藍芽® 裝置
使用 NFC 配對您的藍芽® 裝置
斷開與藍芽® 裝置的連接
重新連接藍芽裝置
管理多個連接裝置
在兩個連接的藍芽® 裝置之間切換
識別連接的藍芽裝置
重新連接之前配對的藍芽裝置
清除耳機的配對清單
使用 Bose® Connect 應用
耳機控制項
媒體播放和音量功能
呼叫功能
維護與保養
存儲
清潔
更換零件和配件
客戶服務
有限保固
技術資訊
疑難排解
取扱説明書
ヘッドホンの準備
内容物の確認
ヘッドホン各部の名称
電源のオン/オフ
Bose® Connectアプリ
特長
バッテリーを充電する
USBケーブルの接続
バッテリー残量の確認
ヘッドホンのステータスインジケーター
Bluetooth®インジケーター (  )
バッテリーインジケーター (  )
正しい装着の重要性
StayHear®+チップを選ぶためのヒント
ヘッドホンの耳への装着
StayHear®+チップの交換
音声ガイド
組み込まれている言語
言語を変更する
Bluetooth®接続
Bluetooth®ワイヤレステクノロジーについて
ペアリング方法を選択する
Bluetooth®対応機器をペアリングする
NFCによるBluetooth®対応機器のペアリング
Bluetooth®対応機器の接続を解除する
Bluetooth対応機器を再接続する
接続した複数の機器を管理する
接続されている2台のBluetooth®対応機器を切り替える
接続されているBluetooth対応機器を識別する
ヘッドホンのペアリングリストにあるBluetooth®対応機器に接続する
ヘッドホンのペアリングリストを消去する
Bose® Connectアプリを使用する
ヘッドホンの操作
メディアの再生機能と音量調節機能
通話機能
お手入れについて
保管について
お手入れについて
交換部品とアクセサリー
お問い合わせ
保証
仕様
故障かな？と思ったら
دليل المالك
بدء العمل
تفريغ المحتويات
مكونات سماعة الرأس
التشغيل / إيقاف التشغيل
تطبيق bose® Connect
الخصائص
شحن البطارية
توصيل كبل USB
فحص البطارية
مؤشرات حالة سماعات الرأس
مؤشر Bluetooth® ()
مؤشر البطارية (  )
أهمية التثبيت السليم
اختيار سدادات ®StayHear الملائمة
ملاءمة قطع الأذن لأذنيك
تغيير سدادات ®StayHear
المطالبات الصوتية
اللغات المثبتة مسبقاً
تغيير اللغة
Bluetooth®
حول تقنية ®Bluetooth اللاسلكية
اختيار نمط الإقران الخاص بك
إقران جهاز ®Bluetooth الخاص بك
إقران جهاز ®Bluetooth الخاص بك باستخدام NFC
فصل جهاز Bluetooth®
إعادة اتصال جهاز ®Bluetooth
إدارة عدة أجهزة متصلة
التبديل بين جهازيّ ®Bluetooth متصلين
التعرف على أجهزة Bluetooth المتصلة
إعادة اتصال جهاز Bluetooth تم إقرانه مسبقًا
مسح قائمة إقران سماعات الرأس
استخدام تطبيق Bose® Connect
أدوات التحكم في سماعات الرأس
تشغيل الوسائط ووظائف مستوى الصوت
وظائف الاتصال
العناية والصيانة
Storing (تخزين)
التنظيف
قطع الغيار والملحقات
خدمة العملاء
الضمان المحدود
المعلومات الفنية
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
13
®
)
(
Bluetooth
®
)
1
...
...
229
230
231
232
233
...
...
246
