User's Manual
Manuals
Brands
Bose Manuals
Audio Equipment
Wireless Headset
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
Table Of Contents
Owner’s Guide
Getting Started
Unpacking
Headphone components
Powering on/off
The Bose® Connect App
Features
Charging the Battery
Connecting the USB cable
Checking the battery
Headphone Status Indicators
Bluetooth® indicator (  )
Battery indicator (  )
Importance of Proper Fit
Choosing the correct StayHear®+ tip
Fitting the earbuds to your ear
Changing the StayHear®+ tips
Voice Prompts
Pre-installed languages
Changing the language
Bluetooth®
About Bluetooth® wireless technology
Choosing your pairing method
Pairing your Bluetooth® device
Pairing your Bluetooth® device with NFC
Disconnecting a Bluetooth® device
Reconnecting a Bluetooth device
Managing Multiple Connected Devices
Switching between two connected Bluetooth® devices
Identifying the connected Bluetooth devices
Reconnecting a previously paired Bluetooth device
Clearing the headphone pairing list
Using the Bose® Connect app
Headphone Controls
Media playback and volume functions
Call functions
Care and Maintenance
Storing
Cleaning
Replacement parts and accessories
Customer service
Limited Warranty
Technical information
Troubleshooting
Brugervejledning
Sådan kommer du i gang
Udpakning
Hovedtelefonkomponenter
Tænd/sluk
Bose® Connect-appen
Egenskaber
Opladning af batteriet
Tilslutning af USB-kablet
Kontrol af batteriet
Hovedtelefonernes statusindikatorer
Bluetooth®-indikator (  )
Batteriindikator (  )
Vigtigheden af en god pasform
Valg af den korrekte StayHear®+-øreindsats
Tilpasning af øretelefonerne til øret
Udskiftning af StayHear®+-øreindsatser
Talemeddelelser
Sprog, der er forudinstalleret
Ændring af sproget
Bluetooth®
Om trådløs Bluetooth®-teknologi
Valg af parringsmetode
Parring af en Bluetooth®-enhed
Parring af din Bluetooth®-enhed med NFC
Sådan afbrydes tilslutningen til en Bluetooth®-enhed
Genoprettelse af forbindelsen til en Bluetooth-enhed
Administration af flere forskellige tilsluttede enheder
Skift mellem to tilsluttede Bluetooth®-enheder
Identifikation af tilsluttede Bluetooth-enheder
Sådan tilsluttes en tidligere parret Bluetooth-enhed igen
Sådan ryddes hovedtelefonparringslisten
Brug af Bose® Connect-appen
Hovedtelefonknapper
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner
Opkaldsfunktioner
Pleje og vedligeholdelse
Opbevaring
Rengøring
Reservedele og tilbehør
Kundeservice
Begrænset garanti
Tekniske oplysninger
Fejlfinding
Bedienungsanleitung
Erste Schritte
Auspacken
Kopfhörerkomponenten
Ein-/Ausschalten
Die Bose® Connect App
Merkmale
Aufladen der Batterie
Anschließen des USB-Kabels
Überprüfen der Batterie
Kopfhörerstatusanzeigen
Bluetooth®-Anzeige (  )
Batterieanzeige (  )
Wichtig für den richtigen Sitz
Auswahl der richtigen StayHear®+ Polsterkappe
Anpassen der Ohrhörer an Ihre Ohren
Austauschen der StayHear®+ Polsterkappen
Sprachbefehle
Vorinstallierte Sprachen
Ändern der Sprache
Bluetooth®
Über die Bluetooth®-Drahtlostechnologie
Auswählen der Abstimmmethode
Abstimmung Ihres Bluetooth®-Geräts
Abstimmung Ihres Bluetooth®-Geräts mit NFC
Trennen eines Bluetooth®-Geräts
Erneutes Verbinden eines Bluetooth-Geräts
Verwalten mehrerer verbundener Geräte
Umschalten zwischen zwei verbundenen Bluetooth®-Geräten
Identifizierung verbundener Bluetooth-Geräte
Erneutes Verbinden eines bereits abgestimmten Bluetooth-Geräts
Löschen der Kopfhörerabstimmliste
Verwenden der Bose® Connect-App
Kopfhörer-Bedienelemente
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen
Anruffunktionen
Pflege und Wartung
Aufbewahrung
Reinigung
Ersatzteile und Zubehör
Kundendienst
Eingeschränkte Garantie
Technische Daten
Fehlerbehebung
Gebruikershandleiding
Eerste stappen
Uitpakken
Onderdelen van de hoofdtelefoon
In-/uitschakelen
De Bose® Connect-app
Eigenschappen
Batterij opladen
De USB-kabel aansluiten
De batterij controleren
Statusindicatorlampjes op de hoofdtelefoon
Bluetooth®-indicatorlampje (  )
Batterij-indicatorlampje (  )
Een goede pasvorm is belangrijk
Het juiste StayHear®+-dopje kiezen
De oortelefoons aan uw oor aanpassen
De StayHear®+-dopjes verwisselen
Gesproken mededelingen
Vooraf geïnstalleerde talen
De taal wijzigen
Bluetooth®
Over Bluetooth® draadloze technologie
Uw koppelmethode kiezen
Uw Bluetooth®-apparaat koppelen
Uw Bluetooth®-apparaat met NFC koppelen
Een Bluetooth®-apparaat loskoppelen
Opnieuw verbinding maken met een Bluetooth-apparaat
Meerdere verbonden apparaten beheren
Schakelen tussen twee verbonden Bluetooth®-apparaten
De verbonden Bluetooth-apparaten identificeren
Opnieuw verbinding maken met een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat
De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen
De Bose® Connect-app gebruiken
Knoppen op de hoofdtelefoon
Functies voor het afspelen van media en voor het volume
Belfuncties
Verzorging en onderhoud
Bezig met opslaan
Schoonmaken
Reserveonderdelen en accessoires
Klantenservice
Beperkte garantie
Technische informatie
Problemen oplossen
Guía del usuario
Introducción
Desembalar
Componentes de los auriculares
Encendido/apagado
La aplicación Bose® Connect
Características
Cargar la batería
Conexión del cable USB
Verificar la batería
Indicadores de estado de los auriculares
Indicador de Bluetooth® (  )
Indicador de la batería (  )
La importancia de un ajuste adecuado
Elección de la correcta almohadilla StayHear®+
Ajuste de los auriculares de tapón en los oídos
Cambio de las almohadillas StayHear®+
Indicaciones de voz
Idiomas preinstalados
Cambio de idioma
Bluetooth®
Acerca de la tecnología inalámbrica Bluetooth®
Selección del método de emparejamiento
Emparejamiento del dispositivo Bluetooth®
Emparejamiento del dispositivo Bluetooth® con NFC
Desconectar un dispositivo Bluetooth®
Reconexión de un dispositivo Bluetooth
Administración de múltiples dispositivos conectados
Cambiar entre dos dispositivos Bluetooth® conectados
Identificar los dispositivos Bluetooth conectados
Reconexión de un dispositivo Bluetooth previamente emparejado
Borrar la lista de emparejamiento de los auriculares
Uso de la aplicación Bose® Connect
Controles de los auriculares
Funciones de reproducción multimedia y volumen
Funciones de llamadas
Cuidado y mantenimiento
Guardado
Limpieza
Repuestos y accesorios
Servicio de atención al cliente
Garantía limitada
Información técnica
Solución de problemas
Käyttöohje
Aloittaminen
Purkaminen pakkauksesta
Kuulokkeiden osat
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Bose® connect -sovellus
Ominaisuudet
Akun lataaminen
USB-johdon liittäminen
Akun tarkistaminen
Kuulokkeiden tilamerkkivalot
Bluetooth®-merkkivalo (  )
Akkumerkkivalo (  )
Oikean sopivuuden merkitys
Oikean StayHear®+-kärjen valitseminen
Korvaosien asettaminen korviin
StayHear®+-kärkien vaihtaminen
Äänikehotteet
Valmiiksi asennetut kielet:
Kielen vaihtaminen
Bluetooth®
Tietoa langattomasta Bluetooth®-tekniikasta
Laiteparin muodostamistavan valinta
Bluetooth®-laiteparin muodostaminen
Bluetooth®-laiteparin muodostaminen NFC:llä
Bluetooth®-laitteen yhteyden katkaiseminen
Bluetooth-laitteen yhdistäminen uudelleen
Useiden yhdistettyjen laitteiden hallinta
Kahden yhdistetyn Bluetooth®-laitteen välillä vaihtaminen
Yhdistettyjen Bluetooth-laitteiden tunnistaminen
Yhdistäminen aiemmin laitepariksi muodostettuun Bluetooth-laitteeseen
Kuulokkeiden laitepariluettelon tyhjentäminen
Bose® Connect -sovelluksen käyttäminen
Kuulokkeiden säätimet
Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot
Puhelutoiminnot
Hoito ja kunnossapito
Säilyttäminen
Puhdistaminen
Varaosat ja tarvikkeet
Asiakaspalvelu
Rajoitettu takuu
Tekniset tiedot
Ongelmanratkaisu
Notice d‘utilisation
Prise en main
Déballage
Composants des écouteurs
Mise sous/hors tension
Application Bose® Connect
Caractéristiques
Recharge de la batterie
Raccordement du câble USB
Vérification du niveau de la batterie
Voyants d’état des écouteurs
Voyant Bluetooth® (  )
Voyant de batterie (  )
Importance d’une adaptation correcte
Choix de l’embout StayHear®+ correct
Adaptation des écouteurs à l’oreille
Changement d’embouts StayHear®+
Guide vocal
Langues préinstallées
Changement de langue
Bluetooth®
À propos de la technologie sans fil Bluetooth®
Sélection de la méthode de jumelage
Jumelage de votre appareil Bluetooth®
Jumelage de votre appareil Bluetooth® avec NFC
Déconnexion d’un appareil compatible Bluetooth®
Reconnexion d’un appareil Bluetooth
Gestion de plusieurs appareils connectés
Commutation entre deux appareils connectés en Bluetooth®
Identification des appareils Bluetooth connectés
Reconnexion d’un appareil Bluetooth préalablement jumelé
Effacement de la liste de jumelage des écouteurs
Utilisation de l’application Bose® Connect
Commandes des écouteurs
Lecture multimédia et volume
Fonctions d’appel
Entretien
Rangement
Nettoyage
Pièces de rechange et accessoires
Service client
Garantie limitée
Caractéristiques techniques
Dépannage
Manuale di istruzioni
Guida introduttiva
Disimballaggio
Componenti delle cuffie
Accensione e spegnimento
L’app bose® connect
Caratteristiche
Carica della batteria
Collegamento del cavo USB
Verifica della batteria
Indicatori di stato delle cuffie
Indicatore Bluetooth® (  )
Indicatore di carica della batteria (  )
Importanza del comfort
Scelta del puntale StayHear®+ corretto
Inserimento degli auricolari nelle orecchie
Sostituzione dei puntali StayHear®+
Istruzioni vocali
Lingue preinstallate
Modifica della lingua
Bluetooth®
Informazioni sulla tecnologia wireless Bluetooth®
Selezione del metodo di accoppiamento
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth®
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth® tramite NFC
Disconnessione di un dispositivo Bluetooth®
Riconnessione di un dispositivo Bluetooth
Gestione di più dispositivi connessi
Passaggio da un dispositivo Bluetooth® connesso a un altro
Identificazione dei dispositivi Bluetooth connessi
Riconnessione di un dispositivo Bluetooth precedentemente già connesso
Eliminazione dell’elenco di accoppiamento delle cuffie
Uso dell’app Bose® Connect
Controlli delle cuffie
Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume
Funzioni chiamate
Manutenzione
Conservazione
Pulizia
Parti di ricambio e accessori
Assistenza tecnica
Garanzia limitata
Dati tecnici
Risoluzione dei problemi
Kezelési útmutató
Első lépések
Kicsomagolás
A fülhallgató összetevői
Ki- és bekapcsolás
A Bose® Connect alkalmazás
Jellemzők
Az akkumulátor töltése
USB-kábel csatlakoztatása
Az akkumulátor állapotának ellenőrzése
Fülhallgató állapotjelzői
Bluetooth®-jelzőfény (  )
Akkumulátor jelzőfénye (  )
A megfelelő illeszkedés jelentősége
A megfelelő StayHear®+ fülbetét kiválasztása
A fülhallgatók fülbe helyezése
A StayHear®+ fülbetétek cseréje
Hangutasítások
Előre telepített nyelvek
Nyelv módosítása
Bluetooth®
A Bluetooth® vezeték nélküli technológia használata
Párosítási módszer kiválasztása
Bluetooth®-eszköz párosítása
Bluetooth®-eszköz párosítása NFC használatával
Bluetooth®-eszköz leválasztása
Bluetooth-eszköz újracsatlakoztatása
Több csatlakoztatott eszköz kezelése
Váltás két csatlakoztatott Bluetooth®-eszköz között
Csatlakoztatott Bluetooth-eszközök azonosítása
Korábban már párosított Bluetooth-eszköz újracsatlakoztatása
Párosítási lista tartalmának törlése a fülhallgatón
A Bose® Connect alkalmazás használata
A fülhallgató vezérlői
Médialejátszási és hangerőfunkciók
Hívásfunkciók
Ápolás és karbantartás
Tárolás
Tisztítás
Cserealkatrészek és tartozékok
Ügyfélszolgálat
Korlátozott garancia
Műszaki adatok
Hibaelhárítás
Brukerveiledning
Komme i gang
Utpakking
Hodetelefonkomponenter
Slå på/av
Bose® Connect-appen
Funksjoner
Lade batteriet
Koble til USB-kabelen
Kontrollere batteriet
Statusindikatorer for hodetelefonene
Bluetooth®-indikator (  )
Batteriindikator (  )
Viktigheten av riktig passform
Velge riktig StayHear®+-propp
Tilpasse øreproppene til øret
Bytte StayHear®+-tuppene
Talemeldinger
Forhåndsinstallerte språk
Endre språk
8 - IT
ALIANO
GUID
A INTRODUTTIV
A
Componenti delle cuffie
Puntali StayHear®+
T
elecomando e
microfono in linea:
Clip per abiti
(rimovibile
)
Pulsante
Ac
censione/
Bluetooth
Indicatori di carica della
batteria e
Bluetoo
th
®
Pulsante
multifunzione
Aumento v
olume
Riduzione volume
Connettor
e
USB
1
...
...
188
189
190
191
192
...
...
250
