Thi sPDFi nc l udesbot ht heEngl i s hand t heF r enc hv er s i onsoft hi sdoc ument . CePDFi nc l utl esv er s i onsangl ai s es etf r anç ai s esdec edoc ument .
BOSE Link AL8 ® HOMEWIDE WIRELESS AUDIO LINK 2ZQHU¶V *XLGH *XtD GH XVDULR 1RWLFH G¶XWLOLWVDWLRQ
01_Safety.fm Page 2 Wednesday, April 19, 2006 4:56 PM Français Español English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.
English Español Français CONTENTS INTRODUCTION 4 The Bose link AL8 Homewide Wireless Audio Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unpacking the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What distinguishes the two units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français Español English INTRODUCTION The Bose link AL8 Homewide Wireless Audio Link Congratulations on your choice of Bose to provide an audio expansion solution free from the need to run cumbersome wires between rooms. The audio link consists of a transmitter and receiver. They deliver audio signals from your LIFESTYLE® 18 or 28 Series II system or LIFESTYLE® 38 or 48 system in one area of your house to the system or speakers you have set up in another area.
English Español Français INTRODUCTION What distinguishes the two units The connection panel on each unit identifies it by name: TRANSMITTER or RECEIVER. Two Bose® link jacks and a Channel button further distinguish the transmitter. For compatibility, the two units have a matching Setup Code, set at the factory with both switches in the “up” position (Figure 2). A Status LED lights when each unit is plugged in and the two units are communicating.
Français Español English SETUP Making the connections You can connect one transmitter and up to 8 receivers for each LIFESTYLE® system. The transmitter and receiver each use one of the two supplied Bose® link A cables, which are 7 feet (2 meters) long. Each unit also connects to power using one of the two supplied power packs. Note: Instructions for use with a non-Bose tuner/receiver vary slightly from those below. For details, refer to “Instructions for non-Bose or older Bose products” on page 7.
English Español Français SETUP For the receiver 1. Connect one end of the second Bose® link A cable to the jack labeled Bose® link OUTPUT on the receiver. 2. Connect the other end of the cable to the Bose link Input jack on the expansion room system, amplifier, or powered speaker (Figure 5). Figure 5 Status LED AC Power Connection to a Bose link amplifier, as an example Bose link Output jack LIFESTYLE® SA-3 amplifier Receiver ® Bose link OUTPUT 3.
Français Español English SETUP Figure 6 Connections using the adapter cable Expansion Room Product Audio Input L R Source Product Audio Output L R Receiver Transmitter ® Bose link INPUT Bose® link OUTPUT Adapter cable 3. Adapter cable Complete the connections using the power pack: – – Insert the small plug on the power pack cable into the AC Power jack. Plug the pack into an AC wall outlet. The Status LED lights to verify this power connection.
English Español Français SETUP The transmitter Channel button You can use the Channel button to narrow the selection of frequencies the transmitter uses. The transmitter is factory set to avoid WiFi channel 6. This helps prevent performance problems, such as slow or intermittent data transmissions, on a wireless network. If you have a wireless network set up on another channel, you can set up your transmitter to avoid that channel, or you can move the WiFi network to channel 6.
Français Español English REFERENCE Accessories Bose offers additional receivers as well as extension/expansion cables and adapter kits for use with the Bose® link AL8 Homewide Wireless Audio Link. For further information, contact your Bose dealer or Bose Customer Service. For Bose contact information, refer to the address sheet included in the carton.
English Español Français REFERENCE Sound heard in the expansion room is not coming from your media center or audio source Change the Setup code switches on both the transmitter and the receiver, making sure they are identical. This may prevent signals from another AL8 transmitter in the vicinity from reaching your receiver. There are four possible switch combinations: 1 & 2 up (as set at the factory); 1 & 2 down; 1 up & 2 down; 1 down & 2 up.
6 %RVH &RUSRUDWLRQ 7KH 0RXQWDLQ )UDPLQJKDP 0$ 86$ $0 5HY 02 &&0
BOSE Link AL8 ® HOMEWIDE WIRELESS AUDIO LINK 2ZQHU¶V *XLGH *XtD GH XVDULR 1RWLFH G¶XWLOLWVDWLRQ
Français Español English INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
English Español Français TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 4 Réseau audio domestique sans fil Bose® link AL8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment distinguer les deux appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français Español English INTRODUCTION Réseau audio domestique sans fil Bose link AL8 Merci d’avoir choisi Bose pour équiper votre domicile d’une solution d’expansion audio qui vous évitera de tirer des câbles entre toutes les pièces. Le réseau audio se compose d’un émetteur et de récepteurs. Les signaux audio de votre système LIFESTYLE® 18 ou 28 série II ou LIFESTYLE® 38 ou 48 sont transmis à un autre système ou à des enceintes dans une autre partie des locaux.
English Español Français INTRODUCTION Comment distinguer les deux appareils Le panneau de connexion de chaque unité identifie celle-ci par sa fonction : TRANSMITTER (émetteur) ou RECEIVER (récepteur). Deux connecteurs Bose® link et un bouton marqué Channel permettent aussi de distinguer l’émetteur. Pour des raisons de compatibilité, ces deux unités possèdent le même code de configuration, qui a été défini en usine avec les deux commutateurs en position haute (Figure 2).
Français Español English INSTALLATION Branchements Il est possible de connecter un émetteur et jusqu’à 8 récepteurs pour chaque système LIFESTYLE®. L’émetteur et le récepteur founi utilisant chacun l’un des deux câbles Bose® link A fournis. Ces câbles mesurent environ deux mètres. Chaque unité doit également être raccordée à une prise électrique à l’aide de l’un des deux boîtiers d’alimentation fournis.
English Español Français INSTALLATION Récepteur Figure 5 Exemple de connexion à un amplificateur Bose link 1. Connectez une extrémité de l’un câble Bose® link A dans le connecteur marqué « Bose® Link OUTPUT » sur le récepteur. 2. Connectez l’autre extrémité du câble au jack « Bose link Input » du système de la pièce d’extension, à l’amplificateur ou à l’enceinte amplifiée (Figure 5).
Français Español English INSTALLATION Figure 6 Connexions à l’aide de l’adaptateur Entrée audio de l’appareil dans la pièce d’extension L R Sortie audio de la source L R Émetteur Récepteur ® Connecteur Bose link INPUT Câble adaptateur 3. Connecteur Bose® link OUTPUT Câble adaptateur Raccordez ensuite le boîtier d’alimentation secteur: – – Insérez le petit connecteur du câble du boîtier d’alimentation dans le jack « AC Power ». Branchez l’alimentation à une prise électrique.
English Español Français INSTALLATION Bouton de changement de canal de l’émetteur Le bouton « Channel » permet de limiter les fréquences que l’émetteur peut utiliser. L’émetteur est préréglé pour éviter le canal 6 des réseaux WiFi, afin d’éviter des problèmes de fonctionnement à ces derniers (transmissions lentes ou intermittentes).
Français Español English RÉFÉRENCE Accessoires Bose propose des récepteurs supplémentaires, ainsi que des câbles d’extension/expansion et des kits adaptateurs pour le réseau audio domestique sans fil Bose® link AL8. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Bose ou le service client de Bose®. Pour savoir comment contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Dépannage Problème Mesure corrective Aucun son n’est émis.
English Español Français RÉFÉRENCE Le son qui est entendu dans la salle d’expansion ne provient pas du media center ou de la source audio Modifiez la position des commutateurs « Setup code » sur l’émetteur et le récepteur, en veillant à ce qu’ils soient identiques. Cette modification devrait empêcher les signaux provenant d’un autre émetteur AL8 situé dans le voisinage d’atteindre votre récepteur.
6 %RVH &RUSRUDWLRQ 7KH 0RXQWDLQ )UDPLQJKDP 0$ 86$ $0 5HY 02 &&0