WAVE for iPod Owner’s Guide Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing 2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316766 Rev 00 ® connect kit
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. 4. Follow all instructions. 5.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as powersupply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped – Do not attempt to service this product yourself.
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic SAFETY INFORMATION Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC and to the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/static/compliance/index.
Replay_OG Wave.book Page 4 Thursday, October 2, 2008 3:30 PM Arabic S. Chin USING Korean YOUR Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English WAVE® CONNECT KIT Recommended placement ® ® We recommend that you place the dock to the right of your Bose Wave music system so the iPod has minimal effect on FM or AM reception.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic USING YOUR WAVE® CONNECT KIT For a Wave® music system with Multi-CD Changer: Use the RCA audio cable and connect from AUDIO OUT on the dock to INPUT AUX 1 L and R. (See the note below.) ® INPUT AUX 1 L and R iPod dock AUDIO OUT RCA audio cable Connecting the dock to power 1. Connect the free end of the power pack cable to the dock. 2. Plug the power pack into an AC (mains) outlet.
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English USING YOUR WAVE® CONNECT KIT Control of your iPod and Bose® system We recommend replacing the remote that came with your Wave® music system with this new remote (shown below). Then you can use the new remote exclusively (not the buttons on your Wave® system), to keep your iPod and system performing together as intended. Note: The remote that came with your Wave® system can also be used to control the iPod kit.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic USING YOUR WAVE® CONNECT KIT Docking your iPod Insert your iPod firmly into the dock and make sure it is securely seated in the dock adapter. Your iPod turns on in a paused state and begins charging, as needed. Even if the paused iPod turns off automatically, it continues to charge. If you prefer, you can replace this dock adapter with the adapter specifically designed for and provided with your iPod.
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English USING YOUR WAVE® CONNECT KIT Troubleshooting Problem What to do The remote does not control the iPod. Press iPod to reset the mode of operation for the iPod. You may then need to press Play/Pause to resume play. The iPod is on when it should not be. If the system is off or you are playing another source, press iPod. Then press On/Off or another source button (FM/AM or CD).
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic USING YOUR WAVE® CONNECT KIT Battery replacement To replace the remote control battery, use a Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032, 3-volt lithium battery. Be sure to match the + polarity on the battery to the + symbol inside the battery tray. Refer to your Bose® system owner’s guide for further information.
Arabisch V. Chinesisch Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Chinesisch Arabisch SICHERHEITSHINWEISE Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie keine Batterien. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/static/compliance/index.
Arabisch V. Chinesisch Koreanisch Thai VERWENDUNG DES Nederlands Italiano Français Español Deutsch English WAVE® CONNECT KIT Empfohlene Aufstellung Am besten stellen Sie das Dock rechts neben Ihrem Bose® Wave® Music System auf, damit der iPod den UKW- oder MW-Empfang am wenigsten stört.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Chinesisch Arabisch VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT Mit einem Wave® Music System mit Mehrfach-CD-Wechsler: Verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT am Dock über das Cinch-Audiokabel mit den Buchsen INPUT AUX 1 L und R. (Siehe Hinweis unten.) ® INPUT AUX 1 L und R iPodDock AUDIO OUT Cinch-Audiokabel Dock an eine Steckdose anschließen 1. Schließen Sie das freie Ende des Netzteilkabels an das Dock an. 2.
Arabisch V. Chinesisch Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT Steuerung des iPod und des Bose®-Systems Es wird empfohlen, die Fernbedienung, die Sie mit dem Wave® Music System erhalten haben, durch die neue Fernbedienung (unten abgebildet) zu ersetzen. Verwenden Sie dann ausschließlich die neue Fernbedienung (nicht die Tasten am Wave®-System), damit der iPod und das System wie erwartet zusammen funktionieren.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Chinesisch Arabisch VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT iPod andocken Setzen Sie den iPod fest in das Dock und achten Sie darauf, dass er fest im Dockadapter sitzt. Der iPod wird im Pause-Status eingeschaltet und ggf. aufgeladen. Auch wenn der iPod im Pause-Status automatisch ausgeschaltet wird, wird er weiterhin aufgeladen.
Arabisch V. Chinesisch Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT Fehlerbehebung Problem Lösung Die Fernbedienung steuert den iPod nicht. Drücken Sie iPod, um den Betriebsmodus für den iPod einzustellen. Möglicherweise müssen Sie dann Play/Pause drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. Der iPod ist eingeschaltet, wenn er es nicht sein sollte. Wenn das System ausgeschaltet ist oder Sie eine andere Quelle abspielen, drücken Sie iPod.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Chinesisch Arabisch VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT Batterien austauschen Wenn Sie die Batterie der Fernbedienung austauschen, verwenden Sie eine 3-Volt-Lithium-Batterie CR2032 oder DL2032 von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo. Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polung (+ an +). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bose®-Systems.
Árabe Chin. s. Coreano INFORMACIÓN Tailandés Neerlandés Italiano Francés Español Alemán Inglés DE SEGURIDAD Lea esta guía del propietario Tómese el tiempo necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía. Le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y sacar el máximo partido de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del propietario a modo de referencia para el futuro.
Inglés Alemán Español Francés Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Deshágase de las baterías usadas de forma adecuada y de acuerdo con la normativa local aplicable. No incinere las baterías. Este producto cumple con la directiva EMC 2004/108/EC y con la directiva relativa a tensiones bajas 2006/95/EC. La declaración de conformidad completa se encuentra en www.Bose.com/static/compliance/index.html.
Árabe Chin. s. USO Coreano Tailandés Neerlandés Italiano DEL KIT DE CONEXIÓN DE Francés Español Alemán Inglés WAVE® Ubicación recomendada Se recomienda ubicar el acoplamiento a la derecha del sistema musical Bose® Wave® de modo que el iPod apenas repercuta en la recepción de FM o AM.
Inglés Alemán Español Francés Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® En el caso de los sistemas musicales Wave® con cambiador de varios CD: utilice el cable de audio RCA y realice una conexión desde la salida de audio del acoplamiento a la entrada AUX 1 I y D (consulte la figura siguiente). ® ENTRADA AUX 1 IyD Acoplamiento para iPod SALIDA DE AUDIO Cable de audio RCA Conexión del acoplamiento a la corriente 1.
Árabe Chin. s. Coreano Tailandés Neerlandés Italiano Francés Español Alemán Inglés USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® Control del iPod y el sistema Bose® Se recomienda sustituir el control remoto suministrado con el sistema musical Wave® por este control nuevo (figura siguiente). Podrá utilizar el nuevo control remoto de forma exclusiva (no los botones del sistema Wave®), para utilizar el iPod y el sistema de forma conjunta del modo deseado.
Inglés Alemán Español Francés Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® Acoplamiento del iPod Inserte el iPod firmemente en el acoplamiento y asegúrese de que está alojado con seguridad en el adaptador del acoplamiento. El iPod se conecta en estado de pausa y comienza a cargarse, según sea necesario. El iPod continuará cargándose incluso si se apaga automáticamente en estado de pausa.
Árabe Chin. s. Coreano Tailandés Neerlandés Italiano Francés Español Alemán USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® Solución de problemas Problema Solución El control remoto no controla el iPod. Pulse iPod para restablecer el modo de funcionamiento del iPod. Tal vez deba pulsar Play/Pause para reanudar la reproducción. El iPod está encendido cuando no debería estarlo. Si el sistema está apagado o está escuchando la reproducción de otro origen, pulse iPod.
Inglés Alemán Español Francés Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® Sustitución de la batería Para sustituir la batería del control remoto, utilice una batería de litio de 3 voltios Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, o Shun Wo CR2032 o DL2032. Asegúrese de que la polaridad + de la batería coincide con el símbolo + del interior de la bandeja de la batería. Para obtener más información, consulte la guía del propietario del sistema Bose®.
Arabe Chinois simpl. Coréen INFORMATIONS Thaï Nederlands Italiano Français Español Deutsch English RELATIVES À LA SÉCURITÉ Merci de lire attentivement cette notice d’utilisation. Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois simpl. Arabe INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. Ce produit est conforme à la directive sur les ondes électromagnétiques 2004/ 108/EC et à la directive sur les basses tensions 2006/95/EC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/ compliance/index.html.
Arabe Chinois simpl. Coréen UTILISATION Thaï DU KIT Nederlands Italiano Français Español Deutsch English WAVE® CONNECT Emplacement recommandé Il est recommandé de placer la station d’accueil à droite du système Bose® Wave®, afin d’éviter que la réception en radio FM ou AM soit perturbée par l’iPod.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois simpl. Arabe UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Pour une chaîne Wave® avec chargeur Multi-CD : Utilisez le câble audio RCA en le connectant de la sortie AUDIO OUT de la station d’accueil à l’entrée INPUT AUX 1 L et R. (Voir note ci-dessous.) ® ENTRÉE (INPUT AUX) 1 gauche (L) et droite (R) Station d’accueil iPod SORTIE AUDIO Câble audio RCA Raccordement de la station d’accueil au secteur 1.
Arabe Chinois simpl. Coréen Thaï Nederlands Italiano Français Español Deutsch English UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Utilisation de l’iPod et du système Bose® Il est recommandé d’utiliser la nouvelle télécommande (représentée ci-dessous) à la place de celle qui a été fournie avec votre système Wave®. Utilisez ensuite exclusivement la nouvelle télécommande (et non pas les touches de votre système Wave®) pour contrôler ensemble votre iPod et votre système.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois simpl. Arabe UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Insertion de l’iPod dans la station d’accueil Placez votre iPod fermement inséré dans la station d’accueil. Cette opération met sous tension l’iPod, qui reste en pause et se recharge si nécessaire. Même lorsque l’iPod en pause se met hors tension automatiquement, sa charge se poursuit.
Arabe Chinois simpl. Coréen Thaï Nederlands Italiano Français Español Deutsch English UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Dépannage Problème Solution La télécommande ne contrôle pas l’iPod. Appuyez sur la touche iPod pour réinitialiser le mode de fonctionnement de l’iPod. Il peut être nécessaire d’appuyer sur la touche Play/Pause pour reprendre la lecture. L’iPod est allumé alors qu’il ne devrait pas l’être.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois simpl. Arabe UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Remplacement de la pile Pour remplacer la pile de la télécommande, utilisez uniquement une pile au lithium de 3 volts Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ou Shun Wo, de type CR2032 ou DL2032. Veillez à faire correspondre le pôle + de la pile avec le symbole + dans son logement. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système Bose® pour plus d’informations.
Arabo S. Chin Coreano INFORMAZIONI Thailandese Nederlands Italiano Français Español Deutsch English SULLA SICUREZZA Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale come riferimento per il futuro.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thailandese Coreano S. Chin Arabo INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, in conformità con le normative locali. Non devono essere bruciate. Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva 2006/95/CE sui dispositivi a bassa tensione. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.Bose.com/ static/compliance/index.
Arabo S. Chin USO Coreano Thailandese Nederlands Italiano DEL KIT DI COLLEGAMENTO Français Español Deutsch English WAVE® Posizione consigliata Si consiglia di posizionare il dock alla destra del sistema Bose® Wave®in modo che l’iPod abbia un impatto minore sulla sorgente radio FM o AM.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thailandese Coreano S. Chin Arabo USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE® Sistema musicale Wave® con cambia CD multiplo: utilizzare il cavo audio RCA per collegare AUDIO OUT sul dock a INGRESSO AUX 1 L e R. (vedere la nota che segue.) ® INGRESSO AUX 1 LeR Dock iPod AUDIO OUT Cavo audio RCA Alimentazione del dock 1. Collegare l’estremità libera del cavo dell’alimentatore al dock. 2. Collegare l’alimentatore alla presa di corrente CA.
Arabo S. Chin Coreano Thailandese Nederlands Italiano Français Español Deutsch English USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE® Telecomando dell’iPod e del sistema Bose® Si consiglia di sostituire il telecomando fornito al momento dell’acquisto del sistema Wave® con quello nuovo mostrato sotto. Utilizzare quindi solo il nuovo telecomando (e non i pulsanti presenti sul sistema Wave® II), per un funzionamento ottimale dell’iPod e del sistema .
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thailandese Coreano S. Chin Arabo USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE® Inserimento dell’iPod nel dock Inserire correttamente l’iPod nell’alloggiamento e assicurarsi che sia saldamente collegato all’adattatore dock. Questa operazione mette in pausa l’iPod e avvia la ricarica. L’operazione di ricarica continua anche quando l’iPod in pausa si spegne automaticamente.
Arabo S. Chin Coreano Thailandese Nederlands Italiano Français Español Deutsch English USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE® Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il telecomando non controlla l’iPod. Premere iPod per reimpostare le modalità di funzionamento dell’iPod. Potrebbe essere necessario premere Play/Pause per riprendere la riproduzione. L’iPod è acceso quando dovrebbe essere spento. Se il sistema è spento o è in fase di riproduzione un’altra sorgente, premere iPod.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thailandese Coreano S. Chin Arabo USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE® Sostituzione della pila Per sostituire la pila del telecomando utilizzare solo una pila al litio da 3 volt Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032. Prestare attenzione a far coincidere la polarità + della pila con il simbolo + all’interno del vano pila. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sistema Bose®.
Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch VEILIGHEIDSINFORMATIE Werp de batterijen weg op de juiste manier en in overeenstemming met de bij u geldende voorschriften. Verbrand ze nooit. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG en aan de richtlijn inzake laagspanning 2006/95/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/static/compliance/index.html.
Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands DE WAVE®-AANSLUITSET Italiano Français Español Deutsch English GEBRUIKEN Aanbevolen plaatsing U kunt het dock het beste rechts van het Bose® Wave®-systeem plaatsen zodat de iPod de FM- of AM-ontvangst zo min mogelijk stoort.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN In geval van een Wave®-muzieksysteem met een cd-wisselaar: gebruik de RCA-audiokabel en sluit de uitgang AUDIO OUT van het dock aan op de ingangen INPUT AUX 1 L en R (zie opmerking hierna). ® INPUT AUX 1 L en R iPod dock AUDIO OUT RCA-audiokabel Het dock aansluiten op de netvoeding 1. Sluit het losse uiteinde van de voedingskabel aan op het dock. 2.
Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN Bediening van de iPod en het Bose®-systeem U kunt het beste deze nieuwe afstandsbediening (zie hieronder) gebruiken en niet de afstandsbediening van het Wave®-muzieksysteem. Gebruik uitsluitend de nieuwe afstandsbediening (niet de knoppen van het Wave®-systeem), zodat de iPod en het systeem op de juiste wijze gezamenlijk functioneren.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN De iPod in het dock plaatsen Plaats de iPod stevig in het dock en zorg ervoor dat deze goed in de adapter zit. De iPod wordt ingeschakeld in de pauzestand en wordt zo nodig opgeladen. Zelfs wanneer de iPod in de pauzestand automatisch wordt uitgeschakeld, gaat het opladen door.
Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN Problemen oplossen Probleem Oplossing De iPod kan niet worden bediend met de afstandsbediening. Druk op iPod om over te schakelen op bediening van de iPod. De iPod is ingeschakeld wanneer deze uitgeschakeld zou moeten zijn. Als het systeem uit staat of wanneer een andere bron is geselecteerd, drukt u op iPod.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN Vervanging van de batterij Gebruik uitsluitend CR2032 of DL2032 lithiumbatterijen van 3 volt van Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo ter vervanging van de batterij in de afstandsbediening. Zorg dat de + en – symbolen op de batterijen aan de kant terechtkomen van de + en – markering in het batterijvak.
01_ENG_RePlayWMS.fm Page 2 Thursday, October 9, 2008 12:44 PM Arabic S.
01_ENG_RePlayWMS.fm Page 3 Thursday, October 9, 2008 12:44 PM ä·Â ไทย Español Français Italiano Nederlands ไทย Korean S. Chin Arabic ¢ˆÍÁÙÅà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ â»Ã´·Ôé§áºµàµÍÃÕè·Õè㪈áňÇãˈàËÁÒÐÊÁ µÒÁÃÐàºÕº¢ˆÍºÑ§¤Ñº¢Í§·ˆÍ§¶Ôè¹¹Ñé¹æ ͇Òà¼ÒẵàµÍÃÕè ¼ÅÔµÀѳ±‹¹ÕéÊÍ´¤ÅˆÍ§µÒÁ¢ˆÍ¡Ó¡Ñº EMC Directive 2004/108/EC áÅÐ Low Voltage Directive 2006/95/EC »ÃСÒÈ©ºÑºÊÁºÙó‹à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅˆÍ§ ÊÒÁÒö͇ҹ䴈·Õè www.Bose.com/static/compliance/index.
01_ENG_RePlayWMS.fm Page 4 Thursday, October 9, 2008 12:44 PM Arabic S.
01_ENG_RePlayWMS.fm Page 5 Thursday, October 9, 2008 12:44 PM ไทย ä·Â Español Français Italiano Nederlands ไทย Korean S. Chin Arabic ¡ÒÃ㪈ªØ´àª×èÍÁµ‡Í WAVE ¢Í§¤Ø³ ® ÊÓËÃѺ Wave music system ·ÕèÁÕà¤Ã×èͧà»ÅÕè¹ἇ¹Íѵâ¹ÁѵÔẺÁÑŵԫմÕ: 㪈ÊÒÂà¤àºÔÅÊÑญญÒ³àÊÕ§ RCA áňÇàª×èÍÁµ‡Í¨Ò¡ª‡Í§ AUDIO OUT ¢Í§°Ò¹µ‡Í¾‡Ç§ ࢈ҷÕ誇ͧ INPUT AUX 1 L áÅÐ R (´ÙËÁÒÂà˵شˆÒ¹Å‡Ò§) ® ® INPUT AUX 1 °Ò¹µ‡Í¾‡Ç§ L áÅÐ R iPod AUDIO ÊÒÂà¤àºÔÅÊÑญญÒ³àÊÕ§ RCA OUT ¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í°Ò¹µ‡Í¾‡Ç§¡ÑºªØ´á»Å§ä¿ 1. 2.
01_ENG_RePlayWMS.fm Page 6 Thursday, October 9, 2008 12:44 PM Arabic S.
01_ENG_RePlayWMS.fm Page 7 Thursday, October 9, 2008 12:44 PM ä·Â ไทย Español Français Italiano Nederlands ไทย Korean S.
01_ENG_RePlayWMS.fm Page 8 Thursday, October 9, 2008 12:44 PM Arabic S.
01_ENG_RePlayWMS.fm Page 9 Thursday, October 9, 2008 12:44 PM ä·Â ไทย Español Français Italiano Nederlands ไทย Korean S.
Arabic S. Chin 한국어 Thai Nederlands Italiano Francais Espanol Deutsch 한국어 안전 정보 본 사용자 안내서를 숙지하십시오 . 사용자 안내서의 지침을 숙독하여 올바르게 따르십시오. 이를 통해 시스템을 적절 하게 설치, 조작하고 모든 고급 기능을 활용할 수 있습니다. 향후 참조를 위해 본 사 용자 안내서를 잘 보관해 두십시오. 경고 : 화재나 전기 충격의 위험을 줄이려면 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오 . 경고 : 본 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오 . 기기 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을 두지 마십시오 . 다른 전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로 장치에 액체를 흘리지 않도록 주의하십시오 . 액체로 인해 고장이나 화재 위험이 발생할 수 있습니다 . 정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에 감전을 일으킬 만큼 대량의 비절연 위험 전압이 흐르고 있다는 경고입니다.
한국어 Deutsch Espanol Francais Italiano Nederlands Thai 한국어 S. Chin Arabic 안전 정보 사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오. 이 제품은 EMC 지침서 2004/108/EC 및 저전압 지침서 2006/95/EC를 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 www.Bose.com/static/compliance/index.html 을 참조하 십시오. 참고 : 여기서 , 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다 . 참고 : 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다 . 이 제품은 레저용 차량이나 선박 등 의 야외에서 사용하도록 설계되거나 테스트되지 않았습니다 . 참고 : 이 제품에는 제공된 전원 공급 장치만 사용해야 합니다 .
Arabic 한국어 S. Chin Thai Nederlands Italiano Francais Espanol Deutsch 한국어 WAVE® 연결 키트 사용 권장 배치 : FM 또는 AM 라디오가 iPod에 의한 영향을 덜 받을 수 있도록 도크를 Bose® Wave® 뮤직 시스템 오른쪽에 배치하는 것이 좋습니다. Wave® 뮤직 시스템 iPod 도크 IR 센서 IR 센서 ® iPod 도크 전면의 IR 센서가 보이고 Acoustic Wave 시스템 IR 센서와 정렬하여 배 치해야 양 제품이 리모콘에 응답할 수 있습니다. 두 제품의 연결 어떤 Bose 시스템이든(Wave® 뮤직 시스템 또는 Wave® 라디오 II) 전원 콘센트에 꽂 기 전에 다른 모든 연결 상태를 확인하십시오. Bose 시스템에 맞게 설계된 제공된 오디오 케이블을 사용하십시오.
한국어 Deutsch Espanol Francais Italiano Nederlands Thai 한국어 S. Chin Arabic WAVE® 연결 키트 사용 멀티 CD 체인저가 있는 Wave® 뮤직 시스템: RCA 오디오 케이블을 사용하여 도크 의 AUDIO OUT과 INPUT AUX 1 L 및 R 사이를 연결합니다. (아래에서 참고 참조.) ® INPUT AUX 1 L및R iPod 도크 AUDIO OUT RCA 오디오 케이블 도크 전원 연결 1. 전원 장치 케이블의 남은 한쪽을 도크에 연결합니다. 2. 전원 장치를 AC(주전원) 콘센트에 끼웁니다.
Arabic S. Chin 한국어 Thai Nederlands Italiano Francais Espanol Deutsch 한국어 WAVE® 연결 키트 사용 iPod 및 Bose® 시스템 조작 Wave® 뮤직 시스템에 제공되는 리모콘을 이 새 리모콘(아래 그림)으로 교체하는 것 이 좋습니다. 그러면 iPod과 시스템이 의도대로 작동하도록 (Wave® 시스템에 있는 버튼은 사용하지 말고) 새 리모콘만 사용할 수 있습니다. 참고 : Wave ® 시스템에 제공된 리모콘도 iPod 키트 제어에 사용할 수 있습니다 . 새 리모콘의 iPod 버튼 대신에 원래 리모콘의 AUX 버튼을 사용하십시오 . 리모콘 제어 버튼 대부분이 Bose 시스템 사용자 설명서에 설명되어 있습니다 . 아 래 리모콘 버튼은 추가 기능을 제공합니다. 중요 참고 사항 : 리모콘의 Sleep( 슬립 ) 버튼과 3 개의 Alarm( 알람 ) 버튼은 시스템의 사운드 장치에만 영향을 줍니다 .
한국어 Deutsch Espanol Francais Italiano Nederlands Thai 한국어 S. Chin Arabic WAVE® 연결 키트 사용 iPod 도킹 iPod 을 도크에 바르게 삽입하고 도크 어댑터에 단단히 밀착되었는지 확인합니다 . iPod 이 일시 중지 상태로 켜지고 필요에 따라 충전이 시작됩니다 . 일시 중지된 iPod이 자동으로 꺼지더라도 충전은 계속됩니다. 원할 경우 이 도크 어댑터를 특별 제작되어 iPod과 함께 제공 된 어댑터로 바꿀 수 있습니다 . 손톱 또는 얇은 도구를 사용 하여 그림과 같이 조심스럽게 어댑터를 들추어 꺼냅니다. iPod 재생 리모콘의 신호가 도크 전면의 IR 센서에 미치도록 조준해야 합니다. 그런 후 버튼들 을 다음과 같이 사용하십시오. • iPod을 누르면 시스템이 켜지고 iPod 재생이 시작됩니다. • Play/Pause(재생/일시 중지)을 누르면 iPod 재생이 일시 중 지되거나 재개됩니다.
Arabic S. Chin 한국어 Thai Nederlands Italiano Francais Espanol Deutsch 한국어 WAVE® 연결 키트 사용 문제 해결 문제 해결 방법 리모콘이 iPod을 조작 하지 못합니다. iPod을 눌러 iPod 작동 모드를 재설정합니다. iPod이 켜지지 않아야 할 때 켜집니다. 시스템이 꺼져 있거나 다른 장치를 재생할 경 우 iPod을 누릅니다. 그런 후 Play/Pause(재생/일시 중지)를 누르 면 재생을 재개할 수 있습니다. 그리고 On/Off 또는 다른 장치 버튼 (FM/AM 또는 CD)을 누릅니다. 리모콘을 올바르게 조준했다면 iPod가 2초 이 내에 꺼져야 합니다. iPod이 다른 음악을 재생할 때 볼륨이 변합니다. iPod이 멀티 CD 체인저 에 연결되어 있고 켜져 있으나 재생되지 않습니다. 새 리모콘 Volume(볼륨)으로 해당 음악의 볼 륨을 설정합니다.
한국어 Deutsch Espanol Francais Italiano Nederlands Thai 한국어 S. Chin Arabic WAVE® 연결 키트 사용 배터리 교체 리모콘 배터리를 교체하려면 Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba 또는 Shun Wo CR2032 또는 DL2032, 3 볼트 리튬 배터리를 사용하십시오 . 배터리의 +극을 배터리 배터리 트레이의 + 기호에 맞추십시오. 자세한 내용은 Bose® 시스템 사용자 안내서를 참조하십시오. 제한 보증 Bose 제품 제한 보증에 대해서는 Wave® 뮤직 시스템 또는 Wave 라디오 II 의 사용 자 안내서를 참조하십시오. iPod 는 미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc. 의 상표입니다 . Wave® 뮤직 시스템 및 Wave® 라디오 II 의 고유한 디자인은 미국 및 기타 국가에 등 록된 Bose Corporation 의 상표입니다 .
阿位伯语 简体中文 韩语 泰语 Nederlands Italiano Franais Espaol Deutsch 简体中文 安全信息 请阅读本用户指南 请务必认真遵守本用户指南中的指示。这有助于正确设置和运行本系统，享受其所 有先进特性。请保存本用户指南留作以后参考。 警告：为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受雨淋或受潮。 警告：本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本 产品上或本产品附近。切勿让液体溅入系统的任何部分，就像对待所有的电子产品 一样。液体可能导致故障和 / 或火灾。 等边三角形内带有箭头的电闪标志警示用户，该系统内存在未绝缘的危险 电压，它可能足以构成电击危险。 系统上标示的等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，本用户指南中有 相应的重要操作和维护说明。 B 类放射 本 B 类数字设备满足《加拿大干扰源设备规范》(Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) 中的所有要求（仅限加拿大地区）。 警告：请将遥控电池置于儿童触及不到的地方。如果处理不当，电池可能导致着火或 化学灼伤。请
简体中文 Deutsch Espaol Franais Italiano Nederlands 泰语 韩语 简体中文 阿位伯语 安全信息 请遵照当地规定，正确处理废弃电池。请勿将其焚化。 本产品符合 EMC 官方指令 2004/108/EC 和低压产品官方指令 2006/95/EC。 www.Bose.com/static/compliance/index.
阿位伯语 简体中文 韩语 泰语 Nederlands Italiano Franais Espaol Deutsch 简体中文 使用 WAVE 连接套件 建议的摆放方式 建议您将基座放在 Bose Wave 音乐系统右侧，以使 iPod 对 FM 或 AM 接收效果的 影响最小。 Wave 音乐系统 iPod 基座 IR 传感器 IR 传感器 ® 确保能够看到 iPod 基座前部的红外传感器，并且该传感器已对准 Wave 系统红外 传感器，以使两个产品都能对遥控器做出响应。 连接两个产品 将任一 Bose 系统（Wave 音乐系统或 Wave 收音机 II）插入电源插座前，请务必 完成所有其它连接。 请使用随附的适用于 Bose 系统的音频连接线。 对于 Wave 音乐系统或 Wave 收音机 II：使用迷你音频连接线并将 AUX IN 连接到基座 上的 AUDIO OUT（音频输出）。 AUX IN iPod 基座 ® Audio OUT （音频输出） 4 迷你音频连接线
Deutsch 简体中文 Espaol Franais Italiano Nederlands 泰语 韩语 简体中文 阿位伯语 使用 WAVE 连接套件 对于装有多 CD 自动换盘装置的 Wave 音乐系统： 使用 RCA 音频连接线并将基座 上的 AUDIO OUT （音频输出）连接到输入 AUX 1 L 和 R。（请参阅下面的注释。） ® 输入 AUX 1 L和R iPod 基座 Audio OUT （音频输出） RCA 音频连接线 将基座连接到电源 1. 将电源组件连接线的自由端连接到基座。 2.
阿位伯语 简体中文 韩语 泰语 Nederlands Italiano Franais Espaol Deutsch 简体中文 使用 WAVE 连接套件 控制 iPod 和 Bose 系统 建议您用此新遥控器（如下所示）替换 Wave 音乐系统随附的遥控器。然后可以将 新遥控器作为专用遥控器（不使用 Wave 系统上的按钮），以使 iPod 和系统一起工 作时能够达到预期播放效果。 注意：也可使用 Wave 系统随附的遥控器来控制 iPod 套件。请使用原装遥控器上 的 AUX 按钮，而不是新遥控器上的 iPod 按钮。 大部分遥控器按钮在 Bose 系统随附的用户指南中都有介绍。下面的遥控器按钮提 供了附加功能。 重要须知：遥控器上的 Sleep（睡眠）按钮和三个 Alarm（闹铃）按钮仅影响系统 音频来源。这些按钮不能控制 iPod 且不能设置用于该源。 FM/AM • 选择 FM 或 AM 源。 • 关闭 iPod。 CD • 选择 Wave 音乐系统 CD 源。 • 关闭 iPod。 On/Off（开/关） 关闭 iPod。 Seek（搜索）/ Track（曲目） •
简体中文 Deutsch Espaol Franais Italiano Nederlands 泰语 韩语 简体中文 阿位伯语 使用 WAVE 连接套件 通过基座连接 iPod 将 iPod 稳固地插入基座，并确保其在基座适配器中牢固就位。iPod 会根据需要在 暂停状态下接通电源并开始充电。即使处于暂停状态下的 iPod 自动关闭，也会继 续充电。 如果愿意，您可以用专为 iPod 设计并随附于 iPod 的适配 器替代此基座适配器。用指甲或细长的工具小心地撬动适 配器，如图所示。 播放 iPod 请务必对准遥控器以便其信号到达基座前部的红外传感器。然后可按以下方式使用 这些按钮： • 按 iPod 接通系统电源并开始 iPod 播放。 • 按 Play/Pause（播放/暂停）暂停或恢复 iPod 播放。 • 按 Tune/Playlist（调谐/播放列表）从一个播放列表移至另一 个播放列表。 • 按 Play（播放）收听播放的列表曲目。 • 按 Seek/Track（搜索/曲目）一次向后或向前跳一个曲目。 • 按住 Seek/Track（搜索/曲目）可以在一个曲目内扫描。 • 按
阿位伯语 简体中文 韩语 泰语 Nederlands Italiano Franais Espaol Deutsch 简体中文 使用 WAVE 连接套件 故障诊断 问题 措施 遥控器不能控制 iPod。 按 iPod 重置 iPod 的操作模式。 然后可能需要按 Play/Pause（播放/暂停） 恢复播放。 当 iPod 不应处于打开 状态时打开。 如果系统已关闭或正在播放其它源，请按 iPod。 然后按 On/Off（开/关）或其它源按钮（FM/ AM 或 CD）。 将遥控器正确对准时，iPod 应在 2 秒内关闭。 iPod 播放不同歌曲时 音量会发生变化。 用新遥控器的 Volume（音量）为特定歌曲将 音量设定为首选音量大小。 歌曲录制的质量不尽相同，所以导致播放时的 音量不一致。 已将 iPod 连接到多 CD 自动换盘装置并已接通 电源但不能播放。 确保将基座的音频连接线连接到自动换盘装置 上的输入 AUX 1。 按 iPod 并检查 AUX 1 是否显示在 Bose 系统 显示屏上。 然后可能需要按 Play/Pause （播放/暂停）。 即使耳机插入
简体中文 Deutsch Espaol Franais Italiano Nederlands 泰语 韩语 简体中文 阿位伯语 使用 WAVE 连接套件 更换电池 如需更换遥控器电池，请使用 Duracell、Eveready、Energizer、Maxell、Toshiba 或 Shun Wo CR2032 或 DL2032 3 伏锂电池。请务必将电池的 + 极对准电池舱内 的 + 符号。请参阅 Bose 系统用户指南，了解详细信息。 有限质保 有关 Bose 产品有限质保信息，请参阅 Wave 音乐系统或 Wave 收音机 II 的用户指南。 iPod 是 Apple Inc.
ﻋــﺮﺑﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ WAVE® CONNECT اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻛﻨﺘﺮول ،اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم ٣ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع دوراﺳﻴﻞ Duracellأو إﻳﻔﺮﻳﺪي Eveready أو إﻧﺮﺟﺎﻳﺰر Energizerأو ﻣﺎﻛﺴﻴﻞ Maxellأو ﺗﻮﺷﻴﺒﺎ Toshibaأو ﺷﻮن وو Shun Wo CR2032أو .DL2032ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻘﻄﺐ +ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﺰ +ﻓﻲ درج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،راﺟﻊ دﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎم ®.
ﻋــﺮﺑﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ WAVE® CONNECT اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺤﻞ ﻻ ﻳﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز .iPod اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ iPodﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ .iPod وﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻳﻌﻤﻞ iPodﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺮض أن ﻻ ﻳﻌﻤﻞ. Play/Pause ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ iPodﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪراً \ﺧﺮ. )AM/FM ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ On/Offأو ﻋﻠﻰ زر ﻣﺼﺪر \ﺧﺮ أو .(CD ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ iPodﺧﻼل ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ.
ﻋــﺮﺑﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ WAVE® CONNECT إرﺳﺎء ﺟﻬﺎز ®iPod أدﺧﻞ ﺟﻬﺎز iPodﺑﺜﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻄﺔ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻌﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻤﺤﻄﺔ .ﻳﻌﻤﻞ iPodﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ وﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺤﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ .وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ iPodاﻟﻤﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ،ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺤﻦ. وﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎً واﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز iPodإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ .اﺳﺘﺨﺪم ﻇﻔﺮ أو أداة رﻓﻴﻌﺔ ﺑﺤﺮص ﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ.
ﻋــﺮﺑﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ WAVE® CONNECT اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز iPodوﻧﻈﺎم ®Bose ﻧﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻳﻤﻮت اﻟﺬي أﺗﻲ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ® Waveاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻳﻤﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ )اﻟﻤﺒﻴﻦ أدﻧﺎ .(uﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺮﻳﻤﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺣﺪ) uوﻟﻴﺲ اﻷزرار اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ® (Waveوذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز iPodواﻟﻨﻈﺎم ﻣﻌﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻳﻤﻮت اﻟﺬي أﺗﻰ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ® Waveاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻃﻘﻢ .iPodاﺳﺘﺨﺪم زر AUXاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻛﻨﺘﺮول اﻷﺻﻠﻲ ً ﺑﺪﻻ زر iPodاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻛﻨﺘﺮول اﻟﺠﺪﻳﺪ.
ﻋــﺮﺑﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ WAVE® CONNECT ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم ® Waveاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻗﺮاص CDاﻟﻤﺘﻌﺪدة :اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ ﺻﻮت RCAوﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ AUDIO OUTﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻄﺔ إﻟﻰ INPUT AUX 1اﻷﻳﺴﺮ ) (Lواﻷﻳﻤﻦ )) (Rاﻧﻈﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ أدﻧﺎ.(u ® INPUT AUX 1أﻳﺴﺮ ) (Lوأﻳﻤﻦ )(R ﻣﺤﻄﺔ iPod AUDIO OUT )ﺧﺮوج اﻟﺼﻮت( ﻛﺒﻞ ﺻﻮت RCA ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء -١ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺤﺮ ﻟﻜﺒﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ.
ﻋــﺮﺑﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻢ WAVE® CONNECT ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﻧﺤﻦ ﻧﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ ® Bose® Waveﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺟﻬﺎﺯ iPodﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻭ AMﺃﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ.
ﻋــﺮﺑﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ،وإﺗﺒﺎع ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص .وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺤﺮق وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ EMC Directive 2004/108/EECوﺗﻮﺟﻴﻪ Directive 2006/95/EC اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ .وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ: .www.Bose.com/static/compliance/index.
ﻋــﺮﺑﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻹﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .وﺳﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻜﻞ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ .وﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ً ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ. ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ،ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ.
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English BOSE CORPORATION USA Customer Support Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 1-800-367-4008 Canada Customer Support Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd. Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 1-800-465-2673 European Office Bose Products B.V.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S.
WAVE for iPod Owner’s Guide Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing 2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316766 Rev 01 ® connect kit
