User Manual
Bose
®
Ae2w
Bluetooth
®
heAdphones
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/AE2w
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM363404 Rev. 00
United States ..................... 877 335 2073
Australia
.............................1800 061 046
Austria
................................01 60404340
Belgium
................................012 390 800
Canada
.............................. 877 701 2175
China
............................86 400 880 2266
Denmark
................................. 4343 7777
Europe, Other
............. +31(0) 299390111
Finland
........................ +358 10 778 6900
France
.............................01 30 61 67 39
Germany ............................ 0 6172 71040
Greece
................................. 2106744575
Hong Kong
.......................852 2123 9000
Hungary
................................ 6040434 31
India
................................ 1800-102-2673
Ireland
.............................. 1-800-932-436
Italy
...................................... 800 832 277
Japan
................................. 0570 080 021
Latin Markets, Other
..........508 614 6000
Mexico
........................001 866 693 2673
New Zealand .....................0800 501 511
Norway
..........................+47 62 82 75 00
Portugal
.................................229419248
Spain
.....................................917482960
Sweden
.......................+46 774 - 450 450
Switzerland
....................... 061 975 77 33
Taiwan
..........................886 2 2514 7977
The Netherlands
................. 0299 390290
United Arab Emirates
....+971 4 417 2000
United Kingdom
............... 0800 081 3569
Läs igenom och följ det som står i
säkerhetsanvisningarna, snabbguiden och garantin.
Viktiga säkerhetsanvisningar
VARNINGAR
•Innehåller små delar som kan orsaka kvävning.
kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
•Den här produkten innehåller magneter som
kan vara skadliga för personer som bär
hjärtstimulatorer.
•För att minska risken för brand och elektriska
stötar ska du undvika att utsätta produkten för regn eller fukt.
•
Utsätt inte systemet för vätska och placera inga föremål
som exempelvis vaser fyllda med vätska på systemet eller i
närheten av det. Precis som med andra elektroniska produkter
bör du vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av
systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.
•
Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte
placeras på eller i närheten av produkten.
•
Var försiktig när du använder hörlurarna när du framför
ett fordon eller är engagerad i aktiviteter som kräver hela
dinuppmärksamhet.Kontrolleraomdetnnslagareller
bestämmelser som reglerar användning av mobiltelefoner
ochhörlurar.Ivisslagstiftningnnsdetvissabegränsningar
för exempelvis användning av den ena öronproppen när du
framför ett fordon.
•Ljud som du vant dig vid att ta som påminnelser eller
varningssignaler kan låta annorlunda när du använder
hörlurarna. Var uppmärksam på hur dessa ljud kan förändras
så att du vid behov känner igen dem.
•Använd inte adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att
anslutahörlurarnatillkontaktervidygplansstolar,eftersom
du då riskerar att drabbas av brännskador eller att föremål
skadas på grund av överhettning. Ta omedelbart bort och
koppla från om du märker att de blir varma eller att ljudet
försvinner.
•Bose AVRÅDER från att dessa hörlurar används som
kommunikationsheadsetombordpåygplanannatäni
nödfall, eftersom:
- Inget inkommande ljud hörs om batteriet är urladdat eller
har satts i på fel sätt. Detta kan medföra en risk för att viss
kommunikationintenårpilotenunderenygning.
- Extremt höga ljudnivåer som bland annat kan förekomma
hospropellerdrivnaygplankanpåverkamöjlighetenatt
hörainkommanderadiotrak.Detgällerspecielltvidstart
ochnärygplanetlättar.
- Bose
®
AE2w Bluetooth
®
-hörlurarna har inte konstruerats
för bullriga miljöer, hög höjd över havet samt temperatur
eller övriga miljöförhållanden som ofta förekommer i icke-
kommersiellaygplan,vilketkanmedförariskförattviktig
kommunikation störs.
•Sänk inte ned hörlurarna i vatten och utsätt dem inte för väta
under någon längre period eller ha dem på dig när du utövar
vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor
eller surfar.
•Låt inte batteriet sitta i allt för länge sedan det laddats klart.
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR
•Ibruksanvisningennnssäkerhetsrelateradinformation.
•Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt.
Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av
bestämmelser samt systemets prestanda.
•
Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador.
Vi avråder dig från att använda en extremt hög volym i
hörlurarna, särskilt under långa perioder.
•Använd endast godkänd utrustning för uppladdning
(till exempel UL, CSA, VDE och CCC).
•Ibruksanvisningenföruppladdningsenhetennns
säkerhetsrelaterad information.
•Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon eller i
något annat fall där det kan vara farligt för dig eller andra om
du inte hör ljud från omgivningen.
•Var försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på hörlurarna,
och låt dem inte sänkas ned i vatten.
•Kontrollera att kåpornas öppningar inte är tilltäppta och att det
intennsfuktikåporna.
•Bose AE2w Bluetooth -hörlurarna kräver ingen regelbunden
rengöring. Om du behöver rengöra hörlurarna ska du bara
torka av utsidan med en mjuk trasa.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna
produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de
krav och föreskrifter som uppställts enligt
direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga
EG-direktiv. En komplett försäkran om
överensstämmelsennspå
www.bose.com/compliance.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna.
2. Behåll anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Använd bara den utrustning/de tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
8. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs
när apparaten skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel
eller kontakt, vätska har spillts i apparaten eller främmande
föremål har hamnat i den, apparaten har utsatts för regn
eller fukt, apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats.
Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-
bestämmelserna angående gränsvärden för
radiofrekvensexponering för produkter för generella
användningsområden. Produkten får inte kopplas samman
med annan produkt eller användas tillsammans med annan
antenn eller sändare.
För USA:
Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma
med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet
med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda
att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i
bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan
avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras
och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka
skadliga störningar i samband med radiokommunikation.
Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma
skadliga störningar i en viss installation. Om den här
utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat
(vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av
och slås på), rekommenderar vi att du försöker motverka
störningengenomattvidtaenellereraavföljandeåtgärder:
•Riktaomelleryttamottagningsantennen.
•Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
•Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
•Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-
reparatör för att få hjälp.
Omutrustningenändrasellermodieraspånågotsättsominte
uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära
att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
I USA och Kanada:
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och
licensundantaget i Industry Canada angående RSS-
standarder. Följande två villkor ställs för användningen:
(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten
måste tåla alla former av störningar som den tar emot,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt
CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Uteffekt mindre än 6,3 mW (8 dBm).
Andra märkningar
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Utvecklad i USA
Tillverkad i Kina
Uppfyller IDA:s krav
시간을 내어 중요 안전 지침, 빠른 시작 안내서
및 보증 정보를 주의 깊게 읽고 따르십시오.
중요 안전 지침
경고
• 질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을
포함하고 있습니다. 3세 이하의 어린이
가 사용하기에 부적합합니다.
• 본 제품에는 박동 조 율 기 착용자에게
유해할 수 있는 자석이 들어 있습니다.
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이
비나 물에 젖지 않게 하십시오.
• 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오. 기기
위에 또는 기기 근처에 물병 등, 물이 담긴 물건을
올 려 놓 지 마 십 시 오 . 다 른 전 자 제 품 을 사 용 할
때 와 마 찬 가 지 로 장 치 에 액체 를 흘리 지 않 도 록
주의하십시오. 액체로 인해 고장이나 화재 위험이
발생할 수 있습니다.
• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 기기 위나 근처에
두지 마십시오.
• 자동차를 운전하거나 신경을 써야 하는 다른 활동
시에 헤드셋/헤드폰을 사용할 때는 주의하십시오.
휴대폰과 헤드폰/헤드셋 사용에 대한 현지 법률을
확 인 하 고 준 수 하 십 시 오 . 일 부 지 역 에 서 는 단 일
이어피스 구성과 같이 운전 중에 제품 사용에 대한
특정 제한 사항이 요구될 수 있습니다.
• 헤 드 폰 사 용 중 에 는 주 의 해 야 할 신 호 음 또 는
경고음이 이상한 소리로 들릴 수도 있습니다. 필요할
때 인 식 할 수 있도록 이 러 한 소리가 어떤 소 리 로
들리는지 알아야 합니다.
• 과열로 인해 화상 이나 재산상 의 손해 같은 인적
침해가 발생할 수 있으니, 휴대폰 어댑터를 헤드폰과
항공 기 좌석 잭에 연결 하 여 사 용 하 지 마 십 시 오 .
따뜻 하게 느껴지거나 오디오가 손실될 경우 즉시
분리하십시오.
• 긴급 상황을 제외하고 Bose는 다음과 같은 이유로 이
헤드폰을 항공 통신 헤드셋으로 사용하지 말 것을
권장합니다.
- 배터리가 방전 또는 잘못 설치될 경우 소리가 나지
않습
니다. 따라서 운항 중 통신 두절의 가능성이
있습니다.
- 많
은 프로펠러 구동형 항공기에 공통적인 매우 큰
주변 노
이즈는 특히 이륙 및 정상 속도에 이르기까
지 사이에 오디오 수신 능력을 크게 저해할 수 있습
니다.
- Bose
®
AE2w
Bluetooth
®
헤드폰은 비상업용 항공기에
공통적인 노이즈 상태, 고도, 온도 또는 기타 환경
조 건
에 맞게 설계 되 지 않 아 중요 통신 에 장애
요소로
작용할 수 있습니다.
• 헤드폰을 물에 담그거나 장시간 동안 물에 노출하지
마십시오. 수영, 수상스키, 서핑 등 해상 스포츠 활동
중에는 착용하지 마십시오.
• 배터리를 사용하지 않을 때는 장시간 충전기에 두지
마십시오.
주의
• 안전 관련 정보는 사용자 안내서를 참조하십시오.
• 시스템 또는 부속품을 변경하지 마십시오. 허가 없이
변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제가
발생할 수 있습니다.
• 오랜 시간 시끄러운 음악을 듣게 되면 청력에 이상이
생길 수 있습니다. 헤드폰을 사용할 때, 특히 오랜 시간
동안 음악을 들을 때 아주 큰 소리로 듣지 않는 것이
좋습니다.
• 지역 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 전원
공급 장치만 사용하십시오(예: UL, CSA, VDE, CCC).
• 안전 관련 정보는 전원 공급 장치 사용자 안내서를
참조하십시오.
• 도로에서 자동차를 운전하는 중에는 헤드폰을 사용하
지 마
십시오. 그렇지
않으면 외부의 소리가 들리지 않
아 본인 또는 다른 사람에게 위험할 수 있습니다.
• 헤드폰을 떨어뜨리거나 깔고 앉거나 물에 적시지
마십시오.
• 이어컵 포트가 깨끗해야 하며 이어컵 내부에 습기가
차지 않아야 합니다.
• Bose AE2w
Bluetooth
헤드폰은 정기적인 청소가 필요하
지 않습니다. 청소가
필요할 때는 부드러운 헝겊을 사
용하여 헤드폰 표면을 닦아주면 됩니다.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서 1999/5/EC
및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수
요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기
에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은
www.Bose.com/compliance
를 참조하십시오.
중요 안전 지침
1. 본 지침을 읽으십시오.
2. 이 지침을 준수하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
7. 제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십
시오.
8. 자격 있
는 기사에게만 서비스를
의뢰하십시오. 전원
코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들
어갔을 때
, 물체가 떨어져
기기 안에 들어갔을 때, 기
기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지 않
을 때
, 또는 기기를
떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도
기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다.
이 장
치는 일반 대중을
위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다
RF 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 다른 안테나
또는
송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안됩니다.
미국:
이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급
디지털 장치에 대한 제한을
준수합니다. 이러한 제한은
거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를
적절
한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이
장치
는 무 선 주파수 에 너 지 를 생성 하 고 사 용 하고
방출
할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및
사용하지 않은 경우에는
무선 통신에 대한 유해한 방해
전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서
방해 전파가
발생하지 않는다고
보장할 수는 없습니다.
이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에
유해
한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중
하나로
방해 전파를 제거할 수 있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 수 신 기 가 연결 되 어 있는 콘센 트 와 다 른 회선 의
콘센트에 장비를 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을
요청하십시오.
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경
또는 수정은
이 장비를
작동할 수 있는 사용자의 권한을
무효화할 수 있습니다.
미국 및 캐나다:
이 장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다 라이센스 면제
RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야
합니
다: (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지
않으며
(2) 장치의 오작동을
일으킬 수 있는 방해 전파를
포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 B급 디지털
기기는 CAN ICES-3 B / NMB-3 B를 준수합
니다.
출력 6.3mW(8dBm) 미만.
기타 인증 기관 표시
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
미국에서 설계
중국에서 제조
IDA
요구
사항을 만족합니다.
请花时间仔细阅读并遵守重要安全性指示、快速启
动指南以及保修信息。
重要安全性指示
警告
• 包 含 小 部 件， 可 能 导 致 窒 息 危 险。
不适合 3 岁以下的儿童使用。
• 本产品中包含磁铁，可能对心脏起搏
器佩戴者造成伤害。
• 为降低失火或电击风险，请勿使本产品
受雨淋或受潮。
• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体
的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。
切勿让液体溅入系统的任何部分，就像对待所有的
电子产品一样。液体可能导致故障和 / 或火灾。
• 请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备
上或靠近本设备。
• 如果您在开车或在进行任何需要集中精神的活动时
要使用耳机，请务必小心。查看并遵守当地有关手
机和耳机使用的法律。有些地方的法律对在驾驶时
使用此类产品有特别限定，如单耳承的配置。
• 当使用耳机时，有些提示音或报警音会有一些不寻
常的特点。了解这些声音的区别，从而可以在需要
时识别出来。
• 切勿使用手机适配器来连接耳机和飞机座椅插孔，
因为由此产生的过热会导致灼伤等人身伤害或财产
损失。如果您产生了热感或听不到声音，请立即取
下并断开连接。
• 除非情况紧急，否则 Bose 建议您不要将这些耳机当
作航空通讯耳机使用，原因是：
-
电池电量耗尽或者安装不正确时
，无
法听到传来
的音频。这可能导致在驾驶飞机时漏掉通讯信息。
-
许多
螺旋桨飞机的噪音通常都极其高，可能妨碍您
接收传来的音频通讯，尤其是在起飞和爬升阶段。
-
Bose
®
AE2w
蓝牙
®
耳机不适用于非商用飞机上常见
的噪音条件、海
拔、温度及其它环境条件，在这
些条件下使用可能对关键通讯造成干扰。
• 请勿将耳机浸入水中或长时间暴露在潮湿环境下，
或在游泳、滑水、冲浪等水上运动中佩戴。
• 不使用的时候请勿将电池长时间充电。
小心
• 请参阅用户指南获取相关的安全信息。
• 不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会对
安全性、法规符合性和系统性能造成负面影响。
• 长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。使用耳
机，尤其是时间较长时，应避免音量过高。
• 仅能使用符合当地规范要求且有关机构认可的电源
（如：UL、CSA、VDE、CCC）。
• 请参阅电源用户指南获取相关的安全信息。
• 当驾驶机动车时请勿使用耳机，否则听不到外部声
音会给自身或他人带来危险。
• 谨防耳机坠落、被压坐或被水浸湿。
• 确保耳罩端口的清洁，谨防耳罩受潮。
• Bose AE2w
蓝牙
耳机无需定期清洁。如果必须清洁，
只需用软布擦拭其外表面即可。
Bose Corporation 在此声明本产品严格遵守
1999/5/EC 指令和其他所有适用的欧盟指
令要求中的基本要求和其他相关规定。您
可
以从 www.Bose.com/compliance 找
到完整
的符合声明。
重要安全性指示
1. 请阅读这些指示。
2. 请保留这些指示。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有指示。
5. 请勿在水附近使用本设备。
6. 请只使用干布进行清洁。
7. 只能使用制造商指定的附件 / 配
件。
8. 任何
维修事宜均请向合格的人员咨询。如
果本设
备在任何 方面受 到损坏均 需进行维 修，例
如电
源线或插头受损、液
体溅入或物体落入设备内、
本设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。
本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业
RF 辐射
限制。不能与其他天线或发射器位于同一地点或与
这些设备一起使用。
在美国：
本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B
类数字设备的各项限制。这
些限制性规定旨在防范
安装在住宅中的设备产生有害干扰。本
设备产生、
使用并可能辐射无线电频率能量，如
果不按照指示
安装和使用，则
可能会对无线电通讯造成有害干扰。
然而，按照指示安装并不能保证某些安装不会发生
干扰。
如果本设备确实对无线电或电视接收造成有
害干
扰（可通过关闭和打开本设备来确定），建议采
取以下一种或多种措施来尝试消除干扰：
• 调整
接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。
• 请咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员以
获得帮助。
未经 B
ose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设
备会使用户运行本设备的权力失效。
在美国和加拿大：
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定以及加拿大工业
免许可证 RSS 标准。本设备工作时满足下面两个条件：
(1) 本设备不会造成有害干扰 (2) 本设备必须承受任何
接收到的干扰，包括造成设备工作不正常的干扰。
此 B 类数字设备符合 CAN ICES-3 B / NMB-3 B。
输出功率小于 6.3mW (8 dBm)。
其他机构标记
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
美国设计
中国制造
满足 IDA
要求
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴联苯醚
(PBDE)
金属零件 X 0 0 0 0 0
塑料零件 0 0 0 0 0 0
扬声器 X 0 0 0 0 0
线缆 X 0 0 0 0 0
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于
SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
XX
請花 時間 認 真閱 讀並 遵 守 重 要安 全 性 指 示、
快速啟動指南和質保。
重要安全性指示
警告
• 包 含 小 部 件，可 能 導 致 窒 息 危 險。
不適合 3 歲以下的兒童使用。
• 本產品中包含磁鐵，可能對心臟起搏
器佩戴者造成傷害。
• 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品
受雨淋或受潮。
• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體
的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。
請勿讓液體濺入系統的任何部分，就像對待所有的
電子產品一樣。液體可能導致故障和 / 或火災。
• 請勿將任何明火火源（如點燃的蠟燭）置於本裝置
上或靠近本裝置。
• 若您在開車或在進行任何需要集中精神的活動時要
使用耳機，請務必小心。了解並遵守當地有關耳機
使用的法律。有些地方的法律對在駕駛時使用此類
產品有特別限定，如單耳承的組態。
• 當使用耳機時，有些提示音或報警音會有一些不尋
常的特點。了解這些聲音的區別，從而可以在需要
時識別出來。
• 請勿使用手機配接器來連接耳機和飛機座椅插孔，
因為由此產生的過熱會導致灼傷等人身傷害，或財
產損失。若您產生了熱感或聽不到聲音，請立即取
下並斷開連接。
• 除非情況緊急，否則 Bose 建議您不要將這些耳機當
作航空通訊耳機使用，原因是：
-
電池電量耗盡或者安裝不正確時
，無法
聽到傳來
的音訊。這可能導致在駕駛飛機時漏掉通訊資訊。
-
許多螺旋槳飛機的噪音通常都極其高，可能妨礙您
接收傳來的音訊通訊，尤其是在起飛和爬升階段。
-
Bose
®
AE2w
藍芽
®
耳機的設計初衷並非在非商用飛
機上常見的噪音條件、海拔、溫
度及其它環境條
件下使用，在這些條件下使用可能對關鍵通訊造
成干擾。
• 請勿
將耳機浸入水中或長時間暴露在潮濕環境下，
或在游泳、滑水、衝浪等水上運動中配戴。
• 不使用的時候請勿將電池長時間充電。
小心
• 請參閱使用者指南獲取相關的安全資訊。
• 請勿改裝本系統或配件。未經授權的改裝可能會對
安全性、法規符合性和系統效能造成負面影響。
• 長時間高音量收聽音樂可能會造成聽力損傷。使用
耳機，尤其是時間較長時，應避免音量過高。
• 僅能使用符合當地規範要求且有關機構認可的電源
（如：UL、CSA、VDE、CCC）。
• 請參閱電源使用者指南獲取相關的安全資訊。
• 當駕駛機動車時請勿使用耳機，否則全然聽不到外
部聲音會給自身或他人帶來危險。
• 謹防耳機墜落、被壓坐或者被水浸濕。
• 確保耳罩埠的清潔，謹防耳罩受潮。
• Bose AE2w
藍芽
耳機無需定期清潔。如果必須清潔，
只需用軟布擦拭其外表面即可。
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守
1999/5/EC 指令中的基本要求和其他相關
規定以及其他適用 E
U 指令要求。您可以
從 www.Bose.com/compliance 找到
完整的符
合聲明。
重要安全性指示
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 請遵守所有指示。
5. 不要在水邊使用此設備。
6. 只能用幹布清潔。
7. 只能使用製造商指定的附件 / 配
件。
8. 任何
維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果
本裝
置在 任 何方 面受 到損 壞 均需 進行 維修，例 如
電
源線或插頭受損；液體
濺入或物體落入裝置內；
本裝置受淋或受潮、不能正常工作或跌落。
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業
RF 輻射
限制。不能與其他天線或發射器位於同一地點或與
這些裝置一起使用。
在美國：
本裝置已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B
類數位裝置的各項限制。這些
限制性規定旨在防範
安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本裝
置產生、
使用並可能輻射無線電頻率能量，如果
不按照指示
安裝和使用，則可
能會對無線電通訊造成有害干擾。
然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生
干擾。如
果本裝置確實對無線電或電視接收造成有
害干
擾（可透過關閉和開啟本裝置來確定），建議採
取以下一種或多種措施來嘗試消除干擾：
• 調整
接收天線的方向或位置。
• 增大本裝置和接收器的間距。
• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電 / 電視技術人員以
獲得幫助。
未經 B
ose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝
置會使使用者運行本裝置的權力失效。
在美國和加拿大：
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大工業免
稅法 RSS 標
準。本裝置工作時滿足下面兩個條件：
(1) 本裝置不會造成干擾 (2) 本裝置必須承受任何接收
到的干擾，包括造成裝置工作不正常的干擾。
此 B
類數位設備符合 CAN ICES-3 B / NMB-3 B。
輸出功率小於 6.3mW (8 dBm)。
其他機構標記
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
美國設計
中國製造
滿足 IDA
要求
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴聯苯醚
(PBDE)
金屬零件 X 0 0 0 0 0
塑膠零件 0 0 0 0 0 0
揚聲器 X 0 0 0 0 0
連接線 X 0 0 0 0 0
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於
SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
XX
安全上の留意項目、クイックスタートガイド、
および保証書に記載された内容をよく読み、
それに従ってください。
安全上の留意項目
警告
• のどに詰まりやすい小さな部品が含まれ
ています。3歳未満のお子様には適してい
ません。
• この製品に使用されている磁石は、ペー
スメーカーに悪影響を与える恐れがあり
ます。
• 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高
い場所で製品を使用しないでください。
• 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用
しないでください。また、花瓶などの液体が入った物
品を製品の上や近くに置かないでください。他の電気
製品と同様、システム内に液体が侵入しないように注
意してください。液体が侵入すると、故障や火災の原
因となることがあります。
• 火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに
置かないでください。
• 乗り物の運転中、あるいは十分な注意が必要とされる
作業の実施中は、ヘッドセット／ヘッドホンの使用に
注意が必要です。携帯電話とヘッドホン／ヘッドセッ
トの使用に関する国または地域の法令を確認し、これ
を遵守してください。一部の国または地域の法令では、
運転中の製品の使用について、片耳だけのイヤーピー
スの使用など、特定の制限事項が適用される場合があ
ります。
• ヘッドホンを使用した時、確認や注意喚起のための音
声が、普段と異なった感じで聞こえる場合があります。
必要な時にそれらの音声を認識できるように、どのよ
うな違いが起こるかをご確認ください。
• ヘッドホンを飛行機の座席端子に接続する際は、携帯
電話用のアダプターは使用しないでください。使用し
た場合、火傷などの人身傷害や過熱による物的損害が
発生する恐れがあります。熱を感じた場合、または音
声が聞こえなくなった場合には、直ちに取り外し、接
続を切断してください。
• 緊急の場合以外、次の理由により、本製品を航空通信
用ヘッドホンとして使用しないでください。
-
電池が消耗している
、ま
たは正しく挿入されていな
い場合、音声は聞こえません。そのため、航空機の
操縦中に通信を聞き逃す危険性があります。
-
プロ
ペラ機では通常、環
境騒音レベルが非常に大き
く、特に離陸時や上昇中に音声通信の受信性能が低
下する恐れがあります。
-
Bose
®
AE2w
Bluetooth
®
headphonesは、民間航空機以外の
航空機が一般的に遭遇する騒音レベルや高度、温
度、
その他の環境状況に合わせて設計されていないため、
重要な通信に妨害が起こる恐れがあります。
• ヘッ
ドホンを長時間水に浸したり、水泳や水上スキー、
サーフィンなどのウォータースポーツで使用したりし
ないでください。
• 使用しないときは、バッテリーを長時間充電したまま
にしないでください。
注意
• 安全についての情報はオーナーズガイドをご覧ください。
• シ ス テム や アク セ サリ ー を改 造 しな い でく だ さい。
許可なく製品を改造すると、システムの安全性と性能
が損なわれるだけではなく、法令遵守の問題が生じ、
製品保証が無効となる場合があります。
• 大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪い影響を
与えることがあります。特に長時間に渡るヘッドホン
のご使用の際は、大きな音量はお避けください。
• 法令 (UL、CSA、VDE、CCC など) に準拠した電源アダプター
のみをお使いくださいお使いください。
• 安全についての情報は電源アダプターのオーナーズガ
イドをご覧ください。
• 車の運転中や、外部音が聞こえないことによって自身
や他の人に危険が生じる可能性がある場合は、ヘッド
ホンを使用しないでください。
• ヘッドホンを落としたり、上に座ったり、水に浸した
りしないでください。
• イヤーカップのポート部を清潔に保つと共に、イヤー
カップの内側に水分が入らないようにしてください。
• 通常は、柔らかい布でから拭きをしてください。汚れ
がひどいときは、中性洗剤を水で薄めた液に柔らかい
布を浸し、よく絞ってから汚れを拭きとり、その後、
乾いた布で拭いてください。シンナー、ベンジン、アル
コール、化学薬品を使用すると表面が侵されたり、文
字が消えたり、外装ムラになることがありますから絶
対に使わないでください。また、スプレー式の殺虫剤
や消臭剤、芳香剤などもかからないようにご注意くだ
さい。
Bose Corporation hereby declares that this product is
in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all
ot
her applicable EU directive requirements.
Th
e complete declaration of conformity can be found
at: www.Bose.com/compliance.
安全上の留意項目
1. 本書をよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してくだ
さい。
3. すべての警告に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この製品を水の近くで使用しないでください。
6. お手入れには乾いた布を使用し
、ボ
ーズ社の指示に
従って行ってください。
7. 指定されたアタッチメントまたはアクセサリーのみを
使用してください。
8. サービスが必要な際には
、必
ず資格を持つサービス担
当者にお任せください。装
置に何らかの損傷がある場
合、たとえば、電
源コードやプラグの損傷した場合、
装置に液体がこぼれたり物が落下した場合、装
置に雨
や水滴が付着した場合、正
常に機能しない場合、装置
を落とした場合などにはサービスが必要です。
This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation
ex
posure limits set forth for general population. It must not be
co
-located or be operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
In the United States:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Th
ese limits are designed to provide reasonable protection against
ha
rmful interference in a residential installation. This equipment
ge
nerates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
in
stalled and used in accordance with the instructions, may cause
ha
rmful interference to radio communications. However, this is no
gu
arantee that interference will not occur in a particular installation.
If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which
can be determined by turning the equipment off and
on
, you are encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Re
orient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the userʼ
s authority to operate this equipment.
In USA and Canada:
This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry
Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to
th
e following two conditions: (1) this device may not cause harmful
in
terference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Th
is class B digital apparatus complies with CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Output power less than 6.3mW (8 dBm).
その他の指定機関マーク
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
設計:
アメリカ合衆国
製造: 中国
この製品はIDAの要件に適合しています。
3
Bose
-
-
- Bose
®
AE2w Bluetooth
®
.)UL, CSA, VDE, CCC
Bose AE2w Bluetooth
Bose
EC19995
.www.Bose.comcompliance
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
FCC
Industry Canada
B
FCC 15
Bose Corporation
FCC 15
RSS Industry Canada
1
2
.
86.3
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
IDA
ImportAnt sAfety InformAtIon
VIgtIge sIkkerhedsoplysnInger
wIchtIge sIcherheItshInweIse
BelAngrIjke VeIlIgheIdsInformAtIe
InformAcIón de segurIdAd ImportAnte
tärkeItä turVAllIsuustIetojA
InformAtIons ImportAntes pour lA sécurIté
InformAzIonI ImportAntI sullA sIcurezzA
fontos BIztonságI InformácIók
wAżne InformAcje dotyczące BezpIeczeństwA
VIktIg säkerhetsInformAtIon
ขˆอมูลเพื่อความปลอดภัยที่สำาคัญ
중요 안전 정보
重要安全信息
重要安全資訊
安全上の留意項目
Svenska
简体中文 繁體中文
日本語
한국어
โปรดสละเวลาอ‡านและปฏิบัติตามคำาแนะนำาเพื่อความปลอดภัย
ที่สำาคัญ คู‡มือการเริ่มตˆนอย‡างรวดเร็ว และการรับประกัน
โดยละเอียด
คำาแนะนำาดˆานความปลอดภัยที่สำาคัญ
คำาเตือน
•ผลิตภัณฑ‹นี้ประกอบดˆวยชิ้นส‡วนขนาดเล็ก
ซึ่งอาจทำาใหˆเกิดอันตรายจากการสำาลัก
ไม‡เหมาะสำาหรับเด็กอายุต่ำากว‡า 3 ปี
•ผลิตภัณฑ‹นี้มีแม‡เหล็กที่สามารถส‡งผลอันตราย
ต‡อผูˆสวมเครื่องกระตุˆนหัวใจ
•เพื่อลดความเสี่ยงต‡อการเกิดเพลิงไหมˆหรือไฟฟƒาช็อค อย‡าใหˆ
ผลิตภัณฑ‹ถูกฝนหรือความชื้น
• อย‡าวางเครื่องนี้ในบริเวณที่มีน้ำาหยดหรือกระเด็น และไม‡ควร
วางภาชนะบรรจุของเหลว เช‡น แจกัน ไวˆบนหรือใกลˆกับเครื่อง
เช‡นเดียวกับเครื่องใชˆไฟฟƒาอื่นๆ โปรดระมัดระวังอย‡าใหˆของเหลว
กระเด็นลงในส‡วนประกอบของผลิตภัณฑ‹ เพราะของเหลวจะสรˆาง
ความเสียหาย และ/หรือ เกิดเพลิงไหมˆไดˆ
• อย‡าวางสิ่งที่ลุกไหมˆใดๆ เช‡น เทียนไขที่จุดไฟ ไวˆบนหรือใกลˆกับ
อุปกรณ‹
• ใชˆความระมัดระวังเมื่อใชˆชุดหูฟัง/หูฟังของคุณขณะขับรถหรือ
กระทำากิจกรรมที่ตˆองการความใส‡ใจจากคุณอย‡างมาก ตรวจสอบ
และปฏิบัติตามกฎหมายในทˆองถิ่นเกี่ยวกับการใชˆโทรศัพท‹มือถือ
และชุดหูฟัง/หูฟัง บางพื้นที่อาจกำาหนดขˆอจำากัดเฉพาะ เช‡น
การกำาหนดใหˆใชˆหูฟังเพียงขˆางเดียว เมื่อใชˆงานผลิตภัณฑ‹นั้น
ขณะขับรถ
•เสียงที่คุณใชˆเป็นเสียงเตือนความจำาหรือเสียงเตือนอาจมีเสียง
ที่แตกต‡างไปเมื่อคุณสวมหูฟังอยู‡ โปรดสังเกตเสียงที่เปลี่ยนไปนี้
เพื่อใหˆคุณสามารถจดจำาไดˆเมื่อจำาเป็น
•ไม‡ใชˆอะแดปเตอร‹โทรศัพท‹มือถือเพื่อเชื่อมต‡อหูฟังเขˆากับช‡องเสียบ
ณ ที่นั่งบนเครื่องบิน เพราะอาจทำาใหˆเกิดอาการบาดเจ็บ เช‡น
ผิวไหมˆ หรืออุปกรณ‹เสียหายเนื่องจากความรˆอนจัด ถอดออกและ
ตัดการเชื่อมต‡อทันทีหากคุณรูˆสึกถึงความรˆอน หรือสัญญาณเสียง
ขาดหายไป
•ยกเวˆนในกรณีฉุกเฉิน Bose ขอแนะนำาว‡าคุณตˆองไม‡ใชˆหูฟังนี้เป็น
หูฟังที่ใชˆในการสื่อสารในการบิน เนื่องจาก
- จะไม‡ไดˆยินสัญญาณเสียงเขˆาเมื่อใชˆแบตเตอรี่ที่ไม‡ถูกตˆองหรือ
แบตเตอรี่ที่มีไฟต่ำาเกินไป ซึ่งอาจทำาใหˆไม‡ไดˆรับขˆอมูลสื่อสาร
ที่สำาคัญขณะขับเครื่องบินไดˆ
- ระดับความดังของเสียงแวดลˆอมที่ดังมาก ซึ่งเป็นปกติของ
เครื่องยนต‹ที่ขับเคลื่อนดˆวยใบพัด อาจทำาใหˆคุณไม‡ไดˆยินเสียง
ติดต‡อสื่อสารที่ส‡งเขˆามา โดยเฉพาะในระหว‡างการนำาเครื่อง
ขึ้นและลง
- หูฟัง Bose
®
AE2w Bluetooth
®
ไม‡ไดˆรับการออกแบบมา
เพื่อใชˆกับสภาวะที่มีสัญญาณรบกวน ระดับความสูง อุณหภูมิ
หรือสภาวะแวดลˆอมอื่นที่เป็นปกติในการบินที่ไม‡ใช่เชิงพาณิชย‹
ซึ่งอาจส‡งผลรบกวนต‡อการติดต‡อสื่อสารที่สำาคัญไดˆ
•อย‡าจุ‡มน้ำาหรือวางอยู‡ในที่โล‡งใกลˆน้ำาเป็นเวลานาน หรือสวมหูฟัง
ในขณะเล‡นกีฬาทางน้ำา เช‡น ว‡ายน้ำา สกีน้ำา กระดานโตˆคลื่น ฯลฯ
•อย‡าชาร‹จแบตเตอรี่ทิ้งไวˆเป็นเวลานานเมื่อไม‡ไดˆใชˆ
ขˆอควรระวัง
•โปรดดูคู‡มือผูˆใชˆสำาหรับขˆอมูลที่เกี่ยวขˆองกับความปลอดภัย
•โปรดอย‡าดัดแปลงผลิตภัณฑ‹หรืออุปกรณ‹เสริม การดัดแปลงแกˆไข
โดยไม‡ไดˆรับอนุญาตอาจกระทบต‡อความปลอดภัย ความสอดคลˆอง
ตามระเบียบขˆอบังคับ และประสิทธิภาพของระบบ
• การรับฟังเสียงดังต‡อเนื่องเป็นเวลานานอาจจะเป็นสาเหตุของ
การไดˆยินบกพร‡อง วิธีที่ดีที่สุดคือการหลีกเลี่ยงระดับความดังมากๆ
เมื่อใชˆหูฟัง โดยเฉพาะอย‡างยิ่งเมื่อใชˆหูฟังเป็นระยะเวลานาน
•ใชˆกับแหล‡งจ‡ายไฟที่ไดˆรับการอนุมัติจากหน‡วยงานที่สอดคลˆอง
ตามขˆอกำาหนดของทˆองถิ่น (เช‡น UL, CSA, VDE, CCC) เท‡านั้น
•โปรดดูคู‡มือผูˆใชˆของแหล‡งจ‡ายไฟสำาหรับขˆอมูลที่เกี่ยวขˆองกับ
ความปลอดภัย
•อย‡าใชˆหูฟังเมื่อขับขี่ยานพาหนะหรือปฏิบัติงานในสถานที่ใด
ที่การไม‡ไดˆยินเสียงจากภายนอกจะเป็นอันตรายต‡อคุณและผูˆอื่น
•อย‡าทำาตกหล‡น นั่งทับ หรือปล‡อยใหˆหูฟังแช‡น้ำา
•โปรดดูใหˆแน‡ใจว‡าพอร‹ตของส‡วนครอบหูสะอาดและไม‡มีความชื้น
อยู‡ภายในส‡วนครอบหู
•คุณไม‡จำาเป็นตˆองทำาความสะอาดหูฟัง Bose AE2w Bluetooth
เป็นประจำา หากจำาเป็นตˆองทำาความสะอาด เพียงใชˆผˆานุ‡มเช็ด
ที่พื้นผิวดˆานนอก
Bose Corporation ขอประกาศในที่นี้ว‡าผลิตภัณฑ‹นี้
สอดคลˆองตามขˆอกำาหนดที่จำาเป็นและขˆอบังคับที่
เกี่ยวขˆองอื่นๆ ของขˆอกำากับ Directive 1999/5/EC
และขˆอบังคับที่เกี่ยวขˆองอื่นๆ ของขˆอกำากับ EU
ประกาศฉบับสมบูรณ‹เกี่ยวกับความสอดคลˆอง
สามารถอ‡านไดˆจาก www.Bose.com/compliance
คำาแนะนำาดˆานความปลอดภัยที่สำาคัญ
1. โปรดอ‡านคำาแนะนำาเหล‡านี้
2. จดจำาคำาแนะนำาเหล‡านี้ไวˆ
3. ใส‡ใจในคำาเตือนทั้งหมด
4. ปฏิบัติตามคำาแนะนำาทั้งหมด
5. อย‡าใชˆอุปกรณ‹นี้ใกลˆกับน้ำา
6. ทำาความสะอาดดˆวยผˆาแหˆงเท‡านั้น
7. ใชˆแต‡อุปกรณ‹ต‡อ/อุปกรณ‹เสริมที่ผูˆผลิตระบุเท‡านั้น
8. นำาผลิตภัณฑ‹เขˆารับการซ‡อมแซมทั้งหมดจากช‡างผูˆชำานาญเท‡านั้น
เช‡น เมื่อสายไฟหรือปลั๊กเสียหาย ของเหลวหกรดหรือวัสดุ
แปลกปลอมตกหล‡นเขˆาไปในผลิตภัณฑ‹ ผลิตภัณฑ‹ถูกฝนหรือ
ความชื้น ไม‡ทำางานตามปกติ หรือผลิตภัณฑ‹ตกหล‡น
อุปกรณ‹นี้สอดคลˆองตามขˆอจำากัดความเสี่ยงต‡ออันตรายจากรังสีของ
FCC และ Canada RF ตามที่ประกาศไวˆสำาหรับประชาชนทั่วไป
ตˆองไม‡วางอุปกรณ‹นี้ร‡วมกับหรือทำางานร‡วมกับเสาอากาศหรือ
เครื่องส‡งวิทยุอื่นๆ
ในสหรัฐอเมริกา
:
อุปกรณ‹นี้ผ‡านการทดสอบและพบว‡าตรงตามขˆอจำากัดสำาหรับอุปกรณ‹
ดิจิตอล คลาส B ตามส‡วน 15 ของระเบียบ FCC ขˆอจำากัดนี้กำาหนดขึ้น
เพื่อใหˆการปƒองกันที่เหมาะสมจากการรบกวนที่เป็นอันตรายในการ
ติดตั้งในที่พักอาศัย อุปกรณ‹นี้ก‡อใหˆเกิด ใชˆ และสามารถแผ‡พลังงาน
ความถี่วิทยุ และหากติดตั้งและใชˆงานไม‡ตรงตามคำาแนะนำา อาจเป็น
สาเหตุใหˆเกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายกับการสื่อสารทางวิทยุ อย‡างไร
ก็ตาม ไม‡มีการรับประกันว‡าการรบกวนนี้จะไม‡เกิดขึ้นในการติดตั้ง
แบบใดแบบหนึ่ง หากอุปกรณ‹นี้ก‡อใหˆเกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย
กับการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน‹ ซึ่งสามารถพิจารณาไดˆจาก
การลองปิดและเปิดอุปกรณ‹ ขอแนะนำาใหˆคุณลองแกˆไขการรบกวน
ดังกล‡าว ดˆวยวิธีการต‡อไปนี้:
•
เปลี่ยนทิศทางหรือตำาแหน‡งของเสาอากาศ
•เพิ่มระยะห‡างระหว‡างอุปกรณ‹และเครื่องรับสัญญาณ
•เสียบปลั๊กอุปกรณ‹นี้กับเตˆารับไฟฟƒาที่ไม‡ไดˆใชˆสายร‡วมกับ
เครื่องรับสัญญาณ
•ติดต‡อขอรับความช‡วยเหลือจากตัวแทนจำาหน‡ายหรือช‡างเทคนิค
ดˆานวิทยุ/โทรทัศน‹ที่มีประสบการณ‹
การแกˆไขหรือดัดแปลงอื่นใดที่ไม‡ไดˆรับอนุญาตโดยตรงจาก
Bose
Corporation
อาจทำาใหˆผูˆใชˆไม‡มีสิทธิ์ใชˆงานอุปกรณ‹นี้อีกต‡อไป
ในสหรัฐฯ และแคนาดา
:
อุปกรณ‹นี้สอดคลˆองตามส‡วน 15 ของระเบียบ FCC และมาตรฐาน
Industry Canada license-exempt RSS การทำางานของอุปกรณ‹ขึ้น
อยู‡กับเงื่อนไข 2 ประการ ดังนี้ (1) อุปกรณ‹นี้ตˆองไม‡ก‡อใหˆเกิดสัญญาณ
รบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ‹นี้ตˆองยอมรับสัญญาณรบกวน
ทุกชนิดที่ไดˆรับ รวมถึงสัญญาณรบกวนที่อาจทำาใหˆเกิดการทำางาน
ที่ไม‡พึงประสงค‹
อุปกรณ‹ดิจิตอล คลาส
B นี้ สอดคลˆองตรงตามมาตรฐาน
CAN ICES-3 B / NMB-3 B
กำาลังไฟขาออกนˆอยกว‡า 6.3mW (8 dBm)
เครื่องหมายของสำานักงานอื่นๆ
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
งานวิศวกรรมในสหรัฐอเมริกา
ผลิตในจีน
สอดคลˆองตามขˆอกำาหนด IDA
ไทย