User Manual

Please take the time to carefully read and follow the
Important Safety Instructions, Quick Start Guide
and Warranty.
Important Safety Instructions
WARNINGS
•Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
•This product contains magnets which can be
harmful to pacemaker wearers.
•
Toreducetheriskofreorelectricalshock,
do not expose the product to rain or moisture.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do
notplaceobjectslledwithliquids,suchasvases,onornear
the apparatus. As with any electronic products, use care not
tospillliquidsintoanypartofthesystem.Liquidscancausea
failureand/orarehazard.
•Donotplaceanynakedamesources,suchaslighted
candles, on or near the apparatus.
•
Use caution when using your headset/headphones while
operatingavehicleorengaginginanyactivitythatrequires
your full attention. Check and follow local laws regarding
mobile phone and headphone/headset use. Some jurisdictions
imposespeciclimitations,suchassingleearpiece
conguration,ontheuseofsuchproductswhiledriving.
•Sounds that you rely on as reminders or warnings may have
an unfamiliar character when using headphones. Be aware
of how these sounds may vary in character so you can
recognize them as needed.
•DO NOT use mobile phone adapters to connect headphones
to airplane seat jacks as this could result in personal injury
such as burns or property damage due to overheating.
Remove and disconnect immediately if you experience
warming sensation or loss of audio.
•Except in case of emergency, Bose recommends that you
NOT use these headphones as aviation communication
headsets because:
- No incoming audio will be heard with a discharged or
improperly installed battery. This could result in the potential
of missed communications while piloting an aircraft.
- Extremely loud ambient noise levels common to many
propeller-driven aircraft may impair your ability to receive
incoming audio communications, particularly during takeoff
and climb out.
- The Bose
®
AE2w Bluetooth
®
headphones are not
engineered for noise conditions, altitude, temperature or
other environmental conditions common in non-commercial
aircraft, resulting in possible interference to critical
communications.
•Do not submerge or expose for extended period to water
or wear while participating in water sports, i.e. swimming,
waterskiing,surng,etc.
•Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
CAUTIONS
•Refer to the owners guide for safety related information.
•
Makenomodicationstothesystemoraccessories.
Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory
compliance, and system performance.
•
Long-term exposure to loud music may cause hearing
damage. It is best to avoid extreme volume when using
headphones, especially for extended periods.
•Use only with an agency approved power supply meeting
localregulatoryrequirements(ex.UL,CSA,VDE,CCC).
•Refer to the power supply owner’s guide for safety related
information.
•Do not use headphones when operating a motor vehicle or
anywhere the inability to hear outside sounds may present a
danger to you or others.
•Do not drop, sit on or allow the headphones to be immersed
in water.
•Be sure the earcup ports are kept clear, and that no moisture
is allowed to get inside the earcup.
•The Bose AE2w
Bluetooth headphonesdonotrequire
scheduled cleaning. Should cleaning be necessary, simply
wipe the outside surfaces with a soft cloth.
Bose Corporation hereby declares that this
product is in compliance with the essential
requirementsandotherrelevantprovisionsof
Directive 1999/5/EC and all other applicable EU
directiverequirements.Thecompletedeclaration
of conformity can be found at:
www.Bose.com/compliance.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythe
manufacturer.
8. Referallservicingtoqualiedpersonnel.Servicingis
requiredwhentheapparatushasbeendamagedinany
way,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
This device complies with FCC and Industry Canada RF
radiation exposure limits set forth for general population.
It must not be co-located or be operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
In the United States:
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,
andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, this
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radio or television reception, which can be determined by turning
theequipmentoffandon,youareencouragedtotrytocorrect
the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmenttoanoutletonadifferentcircuitthan
the one to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
ChangesormodicationsnotexpresslyapprovedbyBose
Corporation could void the user’s authority to operate this
equipment.
In USA and Canada:
This device complies with part 15 of the FCC rules and
Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This class B digital apparatus complies with
CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Output power less than 6.3mW (8 dBm).
Other agency markings
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Engineered in the United States
Made in China
MeetsIDARequirements
Bose
®
AE2w
Bluetooth Headphones
Model BA1
Tag dig venligst tid til at læse de vigtige
sikkerhedsinstruktioner, lynstartvejledningen og
garantioplysningerne, og sørg for at følge dem.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
ADVARSLER
•Indeholder små dele, som kan udgøre en
kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
•Dette produkt indeholder magneter, som kan
være skadelige for pacemakerbrugere.
•Produktet må ikke udsættes for regn eller
fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.
•
Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer
ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved
apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på
ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Væsker kan
forårsage fejl i systemet og/eller medføre fare for brand.
•
Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller
tæt ved apparatet.
•
Vær forsigtig, når du bruger hovedtelefonerne, mens du
kører bil og ved andre aktiviteter, der kræver din fulde
opmærksomhed. Tjek og følg lokale love for brug af
mobiltelefoner og hovedtelefoner/headsæt. I nogle
jurisdiktioner gælder der særlige begrænsninger som
f.eks.kongurationermedétørestykkeforbrugenafsådanne
produkter under kørslen.
•Lyde, du er vant til at opfatte som påmindelser eller
advarsler, kan ændre karakter, når du bruger hovedtelefoner.
Vær opmærksom på, at disse lyde kan være anderledes, så
du kan genkende dem, når der er behov for det.
•Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner
tilysædestik,dadettekanmedførepersonskader
som f.eks. forbrændinger eller tingsskader som følge af
overophedning. Fjern og sluk enheden med det samme,
hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.
•Med undtagelse af nødstilfælde anbefaler Bose,
at du UNDLADER at benytte disse hovedtelefoner til
luftfartskommunikation, fordi:
- Derhøresingenindgåendelyd,hvisbatterieteraadet
eller installeret forkert. Dette kan føre til, at piloter kan
risikereatgåglipafkommunikation,mensdeføreryet.
- Ekstremt høje omgivelsesstøjniveauer, som forekommer
imangepropely,kansvækkedinmulighedenforat
modtage indgående lydkommunikation. Dette gælder især
under start og opstigning.
- Bose
®
AE2w Bluetooth
®
-hovedtelefonerne er ikke
designet til de støjforhold, højder, temperaturer eller andre
miljøforhold, der er karakteristiske for ikke-kommercielle
y,hvilketkanmedførerisikoforinterferensmedkritisk
vigtig kommunikation.
•Produktet må ikke nedsænkes i vand eller udsættes for vand
eller slid i længere tid, mens du deltager i vandsport som
f.eks.svømning,vandski,surngosv.
•Lad ikke et batteri oplade i længere tid, når det ikke er i brug.
FORSIGTIG
•Dukanndesikkerhedsrelateredeoplysningeri
brugervejledningen.
•Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret.
Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden,
overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne
over styr.
•
Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader.
Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i
længere perioder.
•Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der
overholder de lokale love og regler (f.eks. godkendt af UL,
CSA, VDE, CCC).
•
Dukanndesikkerhedsrelateredeoplysningeri
brugervejledningen til strømforsyningen.
•Brug ikke hovedtelefoner under betjening af motorkøretøjer
eller andre steder, hvor manglende evne til at høre udefra
kommende lyde kan udgøre en fare for dig selv eller andre.
•Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at
komme dem i vand.
•Sørg for at holde ørekoppernes åbninger rene, og sørg for,
at der ikke kan trænge fugt ind i ørekopperne.
•Bose AE2w Bluetooth -hovedtelefonerne kræver ikke
regelmæssig rengøring. Hvis det bliver nødvendigt at rengøre
hovedtelefonerne,skaldeudvendigeoveradertørresafmed
en blød klud.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette
produkt stemmer overens med de væsentlige
krav og andre relevante bestemmelser i direktiv
1999/5/EF og alle andre relevante krav i
EU-direktiver. Den fulde
overensstemmelseserklæringkanndespå
www.Bose.com/compliance.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af
producenten.
8. Overladalservicetilkvaliceretservicepersonale.
Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen
måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er
beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet
objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for
regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.
Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas
strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i
almindelighed. Den må ikke placeres sammen med eller
anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.
I USA:
Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det
overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse
B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser
er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer,
bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis
det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med
instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse
med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der
ikke kan forekomme interferens i en særskilt installation.
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse
med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved
at slukke og tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at
eliminereinterferensenvedhjælpafenellerereaffølgende
fremgangsmåder:
•
Retmodtageantennenienandenretning,ellerytantennen.
•Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
•Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,
hvor modtageren er tilsluttet.
•Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringerellermodikationer,derikkeudtrykkeligter
godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at
betjene dette udstyr.
I USA og Canada:
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry
Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage
skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage uønskede funktionsmåder.
Denne digitale klasse B-enhed overholder
CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Udgangseffekt på over 6,3 mW (8 dBm).
Andre mærkninger
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Udviklet i USA
Produceret i Kina
Overholder IDA-kravene
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese wichtigen
Sicherheitshinweise, die Kurzanleitung und die
Garantie sorgfältig durchzulesen und zu befolgen.
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
•Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können
und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
•Dieses Produkt enthält Magnete, die für Personen
mit Herzschrittmachern gefährlich sein können.
•Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf
dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
•
Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten
ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder
Bränden kommen.
•
Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das
Gerät oder in die Nähe des Geräts.
•
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Headset/die Kopfhörer
während des Betriebs eines Fahrzeugs oder während Aktivitäten
verwenden, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Lesen und
befolgen Sie die örtlichen Gesetze zur Verwendung von Handys
und Kopfhörern/Headsets. In einigen Ländern gelten bestimmte
Einschränkungen, zum Beispiel die Verwendung von einem
einzigen Ohrstück während des Fahrens.
•Bekannte akustische Hinweis- und Warnsignale können anders
klingen, wenn Sie Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst,
inwieweit diese Signale variieren, sodass Sie sie in den
entsprechenden Situationen erkennen.
•Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschließen von
Kopfhörern an Flugzeugsitzbuchsen, da dies zu Verletzungen,
z. B. Verbrennungen, oder zu Sachschäden aufgrund von
Überhitzung führen kann. Sofort entfernen und trennen, wenn Sie
Wärme spüren oder nichts mehr hören.
•
AußerinNotfällenempehltBose,dieseKopfhörerausden
folgenden Gründen NICHT für Kommunikations-Headsets im
Flugverkehr zu verwenden:
- Bei entladener oder falsch eingesetzter Batterie werden
eingehende Audiosignale nicht gehört. Dies kann zu fehlenden
Informationen beim Führen eines Flugzeugs führen.
- Extrem laute Umgebungsgeräusche, die bei vielen
Propellerugzeugenauftreten,könnenverhindern,dassSie
eingehende Audiokommunikation hören, besonders bei Start-
und Landevorgängen
- Die Bose
®
AE2w Bluetooth
®
-Kopfhörer wurden nicht für den
Betrieb bei den in der nicht kommerziellen Luftfahrt üblichen
Bedingungen (Geräusche, Höhe, Temperatur oder andere
Umgebungsbedingungen) entwickelt, sodass es bei kritischen
Kommunikationsvorgängen zu Störungen kommen kann.
•Tauchen Sie den Kopfhörer nicht in Wasser und setzen Sie ihn
nicht längere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie ihn nicht bei
Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw.
•Laden Sie die Batterie bei Nichtgebrauch nicht längere Zeit auf.
ACHTUNG
•SicherheitsrelevanteInformationenndenSieinder
Bedienungsanleitung.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör
vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die
Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.
•
Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie
extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume,
wenn Sie Kopfhörer benutzen.
•Verwenden Sie den Kopfhörer nur mit einem zugelassenen
Netzteil, das die gesetzlichen Anforderungen erfüllt, z. B. UL,
CSA, VDE, CCC).
•
SicherheitsrelevanteInformationenndenSieinder
Bedienungsanleitung des Netzteils.
•Benutzen Sie Kopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeugen
oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie
selbst oder andere darstellen könnte.
•Lassen Sie die Kopfhörer nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf
und schützen Sie ihn vor Nässe.
•Achten Sie darauf, dass die Hörmuscheleingänge frei bleiben und
dass keine Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt.
•Der Bose AE2w
Bluetooth-Kopfhörer erfordert keine regelmäßige
Reinigung. Sollte eine Reinigung erforderlich sein, wischen
Sie einfach die Außenseite des Kopfhörers mit einem weichen
Tuch ab.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses
Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE
und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar
unter www.Bose.com/compliance.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller
zugelassen sind.
8. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten
nuranqualiziertesPersonal.Wartungsarbeitensindin
folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie
z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten
oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen
wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der
FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.
Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern
aufgestellt oder betrieben werden.
In den USA:
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen
Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation
in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendetHochfrequenzstrahlungundkannsieauchaussenden.
Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer
Installation und Benutzung möglicherweise Störungen
des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben,
dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen
auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und
wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die
Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
•Neuausrichtung der Antenne.
•Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem
Radio- oder Fernsehempfänger.
•Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem
Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist.
•Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation
autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
In den USA und Kanada:
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-
Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses
Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen,
die zu einem unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der
Richtlinien CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
Ausgangsleistung weniger als 6,3 mW (8 dBm).
Weitere Kennzeichnungen
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Entwickelt in den Vereinigten Staaten
Hergestellt in China
Erfüllt die IDA-Anforderungen
Neem de tijd om de belangrijke veiligheidsinstructies,
beknopte handleiding, garantie en contactinformatie
zorgvuldig door te lezen en te volgen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
WAARSCHUWINGEN
•Bevat kleine onderdelen die een verstikkings-
gevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
•Dit product bevat magneten die schadelijk
kunnen zijn voor pacemakerdragers.
•Om het risico van brand of elektrische schokken
te beperken, mag het product niet worden blootgesteld aan
regen of vocht.
•
Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende
vloeistoffen en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen,
zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere
elektronische producten dient u op te letten dat er geen vloeistof
in enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen
leiden tot storing en/of brandgevaar.
•
Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of
bij het apparaat.
•
Wees voorzichtig als u de hoofdtelefoon gebruikt terwijl u een
voertuig bestuurt of tijdens activiteiten die uw volle aandacht
vereisen. Raadpleeg de wetgeving aangaande het gebruik
van mobiele telefoons en hoofdtelefoons/headsets en neem
dezeinacht.Insommigerechtsgebiedengeldenspecieke
beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens
hetautorijden,zoalshetgebruikvanéénoorstuk.
•Geluiden waarop u vertrouwt als herinnering of waarschuwing
kunnen anders klinken als u een hoofdtelefoon draagt. Houd
hier rekening mee zodat u deze kunt herkennen als dit nodig is.
•Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om
hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in
vliegtuigstoelen. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel zoals
brandwonden of schade aan eigendommen door oververhitting.
Zet de hoofdtelefoon af en haal de stekker onmiddellijk uit de
aansluiting als u warmte voelt of als het geluid wegvalt.
•Noodgevallen uitgezonderd, adviseert Bose u deze
hoofdtelefoon NIET te gebruiken voor communicatiedoeleinden
in de luchtvaart omdat:
- er geen inkomend geluid zal worden gehoord als de batterij
leeg is of niet goed is geplaatst. Dit kan tot gevolg hebben dat
bij het besturen van een vliegtuig niet alle berichten doorkomen.
- zeer hard omgevingsgeluid dat vaak voorkomt bij
propellervliegtuigen de ontvangst van inkomende
audioberichten kan storen, met name tijdens de start en
het opstijgen.
- de Bose
®
AE2w Bluetooth
®
-hoofdtelefoon niet geschikt
is voor de geluiden, hoogte, temperatuur en andere
omgevingsfactoren die gebruikelijk zijn bij niet-commerciële
vliegtuigen, met als gevolg mogelijke storing van belangrijke
communicatie.
•Niet onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen
tijdens deelname aan watersport, zoals zwemmen, waterskiën,
surfen, enz.
•Laat batterijen niet langdurig opladen wanneer deze niet in
gebruik zijn.
WAARSCHUWINGEN
•Zie de gebruikershandleiding voor veiligheidsinformatie.
•Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of de accessoires.
Door onbevoegden aangebrachte wijzigingen kunnen de
veiligheid, de naleving van de wettelijke voorschriften en de
werking van het systeem in gevaar brengen.
•
Langdurige blootstelling aan luide muziek kan gehoorschade
veroorzaken. Vermijd extreem hard geluid wanneer u een
hoofdtelefoon gebruikt, met name gedurende langere tijd.
•
Alleengebruikenmeteenofcieelgoedgekeurdevoeding
die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA,
VDE, CCC).
•Zie de gebruikershandleiding van de voeding voor
veiligheidsinformatie.
•Gebruik geen hoofdtelefoon bij het besturen van een
motorvoertuig of overal waar het niet kunnen horen van geluiden
van buitenaf een gevaar voor u of anderen kan opleveren.
•Laat de hoofdtelefoon niet vallen, ga er niet op zitten en dompel
deze niet onder in water.
•Zorg dat u de openingen in de oorstukken open en schoon
houdt en dat er geen vocht in de oorstukken terechtkomt.
•De Bose AE2w
Bluetooth-hoofdtelefoon hoeft niet regelmatig te
worden gereinigd. Als het nodig is om de hoofdtelefoon te reinigen,
neemt u eenvoudig de buitenkant af met een zachte doek.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en
alle andere van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden
op www.Bose.com/compliance.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Alleen reinigen met een droge doek.
7. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die worden
gespeciceerddoordefabrikant.
8. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als
bv. een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd; als er
vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het
apparaat zijn gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
Dit apparaat voldoet aan de stralingslimieten van de FCC
en Industry Canada voor blootstelling van consumenten aan
RF-straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden
gebruikt met een andere antenne of zender.
In de Verenigde Staten:
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een
digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de
FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in
eenwoonwijk.Ditapparaatgenereertengebruiktradiofrequente
energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt
geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke
storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen
garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde
installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan
de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door
het apparaat aan en uit te zetten, raden wij u aan te proberen
de storing te verhelpen door een of meer van de volgende
maatregelen:
•Richt de antenne opnieuw of verplaats deze.
•Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
•Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot
een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is
aangesloten.
•Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren
radio- of tv-technicus.
Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk
zijn goedgekeurd door Bose Corporation kan de bevoegdheid van
de gebruiker om dit apparaat te bedienen, vervallen.
In de VS en Canada:
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften
en RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije
apparaten. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing
op het gebruik: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing
veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe
storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste
werking tot gevolg hebben.
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese
CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Uitgangsvermogen minder dan 6,3 mW (8 dBm).
Markeringen van andere keuringsinstanties
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Ontworpen in de Verenigde Staten
Vervaardigd in China
Voldoet aan de IDA-vereisten
Dedique el tiempo que sea necesario para leer y
seguir atentamente las instrucciones de seguridad
importantes, la guía de inicio rápido y la garantía.
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIAS
•Contienepiezaspequeñasquepuedensuponer
riesgodeasxia.Noadecuadoparaniños
menoresde3años.
•Esteproductocontieneimanesquepuedenser
perjudiciales para los usuarios de marcapasos.
•
Conelndereducirelriesgodedescargas
eléctricas,noexpongaelproductoalalluviaolahumedad.
•Noexpongaesteaparatoasalpicadurasogoteo.Nocoloque
encimaocercadelaparatoobjetosquecontenganlíquidos,
comojarrones.Aligualqueconcualquierproductoelectrónico,
evitequesederramenlíquidosenloscomponentesdelsistema,
yaquepuedenprovocaraveríasoriesgodeincendio.
•Nocoloquesobreelaparatoocercadeéstellamasvivas,
por ejemplo, velas.
• Tenga cuidado al utilizar los auriculares/cascos auriculares
mientrasmanejacualquiervehículoorealizaactividadesque
requierentodasuatención.Compruebeyrespetelasleyes
localessobreelusodeteléfonosmóvilesyauriculares/cascos
auriculares. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones
especícas,comolaconguracióndeunsoloauricular,eneluso
de tales productos mientras se conduce.
•
Lossonidosqueustedinterpretacomorecordatorioso
avisospuedenpresentarunarealizacióninusualalutilizar
losauriculares.Recuerdeelmodoenquepuedevariarla
realizacióndeestossonidosdemodoquelospuedareconocer
cuando sea preciso.
•
NOutiliceadaptadoresparateléfonomóvilparaconectarlos
auricularesalastomasdelosasientosdeunavión,pues
podríanproducirsedañospersonales,comoquemaduras,
odañosmaterialesdebidosalrecalentamiento.Desconéctelos
inmediatamentesiexperimentaunasensacióndecaloro
pérdidadesonido.
•Salvo en caso de emergencia, Bose recomienda NO utilizar
estosauricularescomoauricularesdecomunicaciónen
aeronaves por los motivos siguientes:
- Cuandolapilaestédescargadaomalinstaladanollegará
sonidoatravésdelosauriculares,loquepodríadarlugara
lapérdidadelacomunicaciónmientrassepilotaunavión.
- Los niveles de ruido ambiental extremadamente altos, como
elqueoriginanlosreactoresdelosaviones,puedenimpedir
larecepcióndecomunicacionesdeaudio,especialmente
durante las maniobras de despegue y ascenso.
- Los auriculares Bose
®
AE2w Bluetooth
®
nosehandiseñado
para las condiciones de ruido, altitud, temperatura y
otras condiciones ambientales comunes en aviones no
comerciales,loquepuedeprovocarinterferenciasen
comunicacionescríticas.
•No los sumerja ni exponga al agua durante periodos
prolongados. No los use mientras participa en deportes
acuáticos,comonatación,esquíacuático,surf,etc.
•Nodejelabateríacargándoseduranteperiodosprolongados
cuandonolaestéutilizando.
PRECAUCIONES
•Consultelainformaciónrelativaalaseguridadenlaguía
del usuario.
•
Norealicemodicacionesenelsistemaolosaccesorios.
Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos
de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema.
•
Laexposiciónprolongadaamúsicaagranvolumenpuede
causar lesiones auditivas. Evite utilizar los auriculares a un
volumen extremo, en especial durante largos periodos de tiempo.
•
Utiliceúnicamenteconunafuentedealimentaciónhomologada
quecumplalosrequisitosqueestablecelanormativalocal
(por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
•Consultelainformaciónrelativaalaseguridadenlaguíadel
usuariodelafuentedealimentación.
•Noutilicelosauricularescuandoconduzcaunvehículodemotoro
encualquierotrolugarenelquelaimposibilidaddeoírlossonidos
externos pueda suponer un peligro para usted u otras personas.
•No deje caer los auriculares, no se siente sobre ellos ni permita
suinmersiónenagua.
•Asegúresedequelospuertosdelosauricularessemantengan
limpiosydequenopenetrehumedadenellos.
•Los auriculares Bose AE2w Bluetooth norequierenlimpieza
periódica.Siesnecesariolimpiarlos,frotesimplementelas
superciesexterioresconunpañosuave.
BoseCorporationdeclaraporlapresentequeeste
productocumplelosrequisitosesencialesyotras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y
todoslosdemásrequisitosdedirectivasaplicables
delaUE.Encontraráladeclaracióndeconformidad
completa en www.Bose.com/compliance.
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea las siguientes instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga presentes todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielosoloconuntraposeco.
7. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por
el fabricante.
8. Todareparacióndebeserrealizadaporpersonalcualicado.
Lleveeldispositivoarepararsipresentaalgúndaño,
porejemplo,sielcabledealimentaciónoelenchufeestán
dañados,sisehanvertidolíquidososehancaídoobjetos
sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o
humedad,sinofuncionacorrectamenteohacaídoalsuelo.
Estedispositivorespetaloslímitesdeexposiciónalaradiación
de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas de
radiofrecuenciadeIndustryCanadaparalapoblacióngeneral.
No debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o
transmisor.
En Estados Unidos:
Sehacomprobadoqueesteequipocumpleloslímitespara
dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado
15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñados
paraofrecerunaprotecciónrazonablecontralasinterferencias
perjudicialesenunainstalacióndoméstica.Esteequipo
genera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,
si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones
suministradas,podríaocasionarinterferenciasperjudiciales
para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede
garantizarquenosevayaaproducirestetipodeinterferencias
enunainstalaciónenparticular.Siesteequipoocasiona
interferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,
loquepuedecomprobarseencendiendoyapagandoelequipo,
serecomiendaqueintentecorregirlainterferenciamedianteuna
de las siguientes acciones:
•
Reorienteoreubiquelaantenareceptora.
•Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
•Conecteelequipoaunatomadeuncircuitodiferentedelcircuito
alqueestáconectadoelreceptor.
•Consulteconsudistribuidoroconuntécnicoderadioy
televisión.
Loscambiosomodicacionesnoaprobadosexpresamente
porBoseCorporationpodríananularlaautorizaciónquetiene
elusuarioparautilizaresteequipo.
En EE UU y Canadá:
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC y
deexencióndelicenciasRSSdeIndustryCanada.Suutilización
estásujetaalcumplimientodeestasdoscondiciones:(1)este
dispositivonodebeprovocarinterferenciasdañinasy(2)este
dispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidas
interferenciasquepuedanprovocarunfuncionamientono
deseado.
Este aparato digital de Clase B cumple
CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Potencia de salida inferior a 6,3 mW (8 dBm).
Otras marcas de organismos
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
DiseñadoenEstadosUnidos
Fabricado en China
CumplelosrequisitosestablecidosporIDA
Perehdy tärkeisiin turvaohjeisiin, pikaohjeeseen
ja takuuseen.
Tärkeitä turvaohjeita
VAROITUKSIA
•Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden
lasten käytettäväksi.
•Tämän laitteen sisältämät magneetit voivat
olla haittallisia sydämentahdistimen käyttäjille.
•Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai
sähköiskun vaaran välttämiseksi.
•
Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä,
kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Varo, että
laitteeseen ei roisku nestettä. Nesteet voivat aiheuttaa vian tai
tulipalon vaaran.
•
Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaa kynttilää.
•
Toimi varovaisesti käyttäessäsi kuulokkeita ajaessasi
ajoneuvoa tai käyttäessäsi kaiken huomiosi vaativia laitteita.
Perehdy kuulokkeiden käyttöä yhdessä matkapuhelimen
kanssa koskeviin määräyksiin ja noudata niitä. Tietyissä
maissa on käytössä rajoituksia, jotka edellyttävät esimerkiksi
vain yhden kuulokkeen käyttämistä autoa ajettaessa.
•Muistutus- tai varoitusäänet voivat kuulostaa oudoilta
käyttäessäsi kuulokkeita. Ota huomioon näiden äänten
muuttuminen, jotta voit tunnistaa ne tarvittaessa.
•ÄLÄ yhdistä kuulokkeita lentokoneen istuimen
matkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeminen voi muutoin
aiheuttaa palovamman kaltaisen henkilövahingon tai
vaurioittaa kuulokkeita. Jos tunnet kuulokkeiden lämpiävän tai
ääntä ei kuulu, irrota liitin heti liitännästä.
•Bose EI suosittele näiden kuulokkeiden käyttämistä
ilmaliikenteen viestinnässä, sillä
- ääntä ei kuulu, jos akku tyhjenee tai asetetaan paikalleen
väärin. Tämä voi katkaista lentokoneen viestintäliikenteen.
- Monille potkurilentokoneille tyypilliset voimakkaat äänet
voivat haitata käyttäjän kykyä kuulla viestiliikennettä äänen
voimistuessa varsinkin nousun aikana.
- Bose
®
AE2w Bluetooth
®
-kuulokkeita ei ole suunniteltu
harrasteilmailussa esiintyvää melua, korkeutta, lämpötilaa
ja muita ympäristöolosuhteita varten, joten tärkeä
viestiliikenne voi keskeytyä.
•Älä upota kuulokkeita veteen pitkäksi ajaksi äläkä käytä niitä
vesiurheilussa, esimerkiksi uidessasi, vesihiihtäessäsi tai
lainelautaillessasi.
•Kun kuulokkeita ei käytetä, älä lataa akkua liian pitkään.
VAROTOIMENPITEET
•Käyttöohjeessa on lisätietoja turvallisuudesta.
•Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin.
Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden,
vaatimusten täyttymisen ja järjestelmän tehokkuuden.
•
Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi
vahingoittaa kuuloa. Suuria äänenvoimakkuuksia kannattaa
välttää varsinkin silloin, jos ne jatkuvat pitkään.
•Käytä vain hyväksyttyä virtalähdettä, joka täyttää paikalliset
vaatimukset (esim. UL, CSA, VDE tai CCC).
•Virtalähteen käyttöohjeessa on lisätietoja turvallisuudesta.
•Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai
paikoissa, joissa ulkopuolisten äänien kuulemisen estäminen
voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset.
•Älä pudota kuulokkeita, istu niiden päälle äläkä upota
niitä veteen.
•Varmista, että kuulokkeiden liitännät pysyvät puhtaina ja että
kuulokkeiden sisään ei pääse kosteutta.
•Bose AE2w
Bluetooth -kuulokkeita ei tarvitse puhdistaa
määrävälein. Jos ulkopinnat tarvitsevat puhdistusta, pyyhi ne
kostella kankaalla.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä
tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-
direktiivi) sekä muiden sovellettavien
EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliance.
Tärkeitä turvaohjeita
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla.
7. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
8. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt.
Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.
Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat:
virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on
läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai
kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on tippunut.
Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja
Industry Canada RF -säteilynrajoittamisohjeet. Laitetta ja sen
antennia ei saa sijoittaatoisen antennin tai lähettimen lähelle.
Vain Yhdysvalloissa:
Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta
koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi.
Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen
suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja
jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi
aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan
ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa
aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla
ja käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai
televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, että häiriö yritettäisiin
poistaa jollain seuraavista tavoista:
•Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
•Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
•Yhdistä laite eri pistorasiaan kuin missä vastaanotin on.
•Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-
asentajalta.
Tähän laitteeseentehtävät Bose Corporationin
hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle
annetun luvan käyttää tätä laitetta.
USA ja Kanada:
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canada
-vaatimukset RSS -standardia lukuun ottamatta. Käyttö
edellyttää seuraavien ehtojen täyttymistä: (1) laite ei saa
aiheuttaa vahingollista häiriötä ja (2) laitteen täytyy kestää
kaikki häiriöt, mukaan luettuna sellainen häiriö, joka voi johtaa
ei-toivottavaan toimenpiteeseen.
Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää
CAN ICES-3 B / NMB-3 B -vaatimukset.
Lähtöteho alittaa 6,3 mW (8 dBm).
Muut merkinnät
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Suunniteltu Yhdysvalloissa
Valmistettu Kiinassa
Täyttää IDA-vaatimukset.
Prenez le temps de consulter attentivement ces
consignes de sécurité, le Guide de prise en main
rapide et la garantie.
Instructions importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENTS
•Certainespiècesprésententunrisquedesuffocation.
Nepaslaisseràlaportéedesenfantsdemoins
de 3 ans.
•
Ceproduitcontientdesaimantsdontlaproximité
peut être dangereuse en cas de port d’un
stimulateurcardiaque.
•Pourlimiterlesrisquesd’incendieoud’électrocution,n’exposez
pasl’appareilàlapluieouàl’humidité.
•Protégezl’appareildetoutrisquederuissellementou
d’éclaboussure.Neplacezpasd’objetscontenantdesliquides,
telsquedesvases,surl’appareil.Commeavectoutappareil
électronique,veillezànepasrenverserdeliquidessurune
partiequelconquedel’appareil.Lesliquidespeuventprovoquer
despanneset/ouunrisqued’incendie.
•Neplacezjamaisd’objetsenammés,telsquedesbougies
allumées,surl’appareil.
•Procédezavecprécautionsivousutilisezlecasqueaudio
enconduisantunvéhiculeouenexerçantuneactivitéqui
nécessitedel’attention.Respectezlesréglementationslocales
surl’utilisationd’untéléphonemobileetd’uncasqueaudio.
Certainesjuridictionsimposentdeslimitesspéciquesd’utilisation
toutenconduisant,parexempleleportd’unseulécouteur.
•Lesbruitsquivousserventd’alerteouderappelpeuvent
voussembleraltéréslorsquevousportezdesécouteurs.
Apprenez comment ces sons peuvent varier de manière à pouvoir
les reconnaître au besoin.
•N’utilisezPASlesadaptateurspourtéléphoneportablepour
connecterlesécouteursausystèmeaudiodescabinesd’avions.
Ledégagementdechaleurquienrésulteraitestsusceptiblede
provoquerdesbrûluresoud’endommagerlecasque.Sivous
ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez et
déconnectezlecasqueimmédiatement.
•Saufencasd’urgence,Bosedéconseillefortementd’utiliserces
écouteursdansuncontextedecommunicationsenaviation.
En effet :
- Aucunsonneseradisponiblesilapileestdéchargéeoumal
installée,cequipeutprovoquerunéchecdecommunications
pendant le pilotage d’un avion.
- Lesniveauxdebruitambiantextrêmementélevés,quisont
courantsaveclesavionsàhélice,peuventgênerlaréception
claire des communications, en particulier lors des phases de
décollageetdemontée.
- LecasqueaudioBose
®
AE2w Bluetooth
®
n’estpasconçupour
lesconditionsambiantes(altitude,température,pression)
courantesdanslesavionsnoncommerciaux,etpeutprovoquer
desinterférencesnuisiblesauxcommunicationsvitales.
•Nelaissezpasvotrecasquedansl’eaupendantdespériodes
prolongéesetneleportezpaspourdessportsaquatiques
(natation,skinautique,surf,etc.)
•Ne prolongez pas la charge de la batterie pendant de longues
périodessansutilisation.
ATTENTION
•Reportez-vous au mode d’emploi pour les informations relatives
àlasécurité.
•N’apportezaucunemodicationausystèmeouauxaccessoires.
Toutemodicationnonautoriséepeutcompromettrevotre
sécurité,lerespectdesréglementationsetlesperformances.
•L’écouteprolongéedemusiqueàvolumeélevépeutcauser
destroublesauditifs.Ilestconseillédenepasutiliserle
casqueaudioauvolumemaximum,enparticulierpendantde
longuesdurées.
•Utilisezuniquementunealimentationsecteurapprouvéeetconforme
àtouteréglementationlocales(parex.UL,CSA,VDE,CCC).
•Reportez-vous au mode d’emploi de l’alimentation secteur pour
lesinformationsrelativesàlasécurité.
•N’utilisezpasdecasquelorsquevousconduisezunvéhicule
automobileoudansdescirconstancesoùl’incapacitéd’entendre
lesbruitsextérieurspourraientconstituerundangerpourvous-
même ou autrui.
•
Nelaissezpastombervotrecasque,nevousasseyezpasdessus
et ne le faites pas tomber dans l’eau.
•
Assurez-vousquelesouverturesdesécouteursrestentbien
dégagéesetqu’aucunehumiditénepénètredanslesécouteurs.
•LecasqueBoseAE2wBluetoothnenécessitepasdenettoyage
régulier.Encasdebesoin,essuyezsimplementlessurfaces
extérieuresavecunchiffondoux.
BoseCorporationdéclarequeceproduitest
conforme aux critères essentiels et autres
dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres
directiveseuropéennesapplicables.L’attestation
complètedeconformitéestdisponibleàl’adresse
www.bose.com/compliance/
Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisezpascetappareilàproximitéd’eauoud’unesource
d’humidité.
6. Utilisezuniquementunchiffonsecpourlenettoyage.
7. Utilisezuniquementlesaccessoiresspéciésparlefabricant.
8. Coneztouteréparationàdupersonnelqualié.Uneréparation
estnécessairelorsquel’appareilaétéendommagédequelque
façonquecesoit(endommagementducordond’alimentation
oudelacheélectrique,renversementd’unliquideoude
tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à
l’humidité,mauvaisfonctionnement,chutedel’appareil,etc.).
CetappareilestconformeauxréglementationsdelaFCCet
d’Industrie Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements
électromagnétiquespourlegrandpublic.Ilnedoitpasêtreplacé
àcôté,niutiliséenconjonctionavec,unautreémetteurradioou
son antenne.
Aux États-Unis d’Amérique :
Cetappareilafaitl’objetdetestsprouvantsaconformité
auxlimitesimposéesauxappareilsnumériquesdeclasseB,
conformémentàlapartie15desréglementationsdelaFCC.
Ceslimitessontconçuespouroffriruneprotectionraisonnable
contrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallation
résidentielle.Cematérielgénère,utiliseetestsusceptible
d’émettredel’énergieàdesfréquencesradio.Àcetitre,s’il
n’estpasinstalléouutiliséconformémentauxinstructions,ilest
susceptible de perturber les communications radio. Cependant,
iln’estnullementgarantiquedetellesperturbationsnese
produisentpasdansuneinstallationdonnée.Sicematériel
perturbeeffectivementlaréceptiondelaradiooudelatélévision
(cequipeutêtrevériéenallumantetenéteignantlematériel),
vousêtesinvitéàtenterderemédierauproblèmeenprenantune
ou plusieurs des mesures ci-dessous :
•Réorientezoudéplacezl’antennederéception.
•Augmentezladistanceséparantlematérieldurécepteur.
•Connectezlematérielàuneprisesituéesuruncircuitdifférentde
celuiauquelestconnectélerécepteur.
•Consultezvotrerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté
pour toute assistance.
ToutemodicationnonautoriséeexpressémentparBose
Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à
mettre en œuvre celui-ci.
Aux USA et au Canada :
Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationdela
FCCetau(x)standard(s)RSSexempté(s)delicenced’Industrie
Canada. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes :
(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférenceset(2)cet
appareildoittolérerlesinterférencesexternes,ycompriscellesqui
peuventprovoquerunfonctionnementanormaldecetappareil.
CeproduitdeclasseBestconformeauxspécicationsdela
réglementationICES-3(B)/NMB-3(B)duCanada.
Sapuissancedesortieestinférieureà6,3mW(8dBm).
Autres mentions réglementaires
ID FCC : A94BA1
IC : 3232A-BA1
ConçuauxÉtats-Unisd’Amérique
FabriquéenChine
Conforme aux critères de l’IDA
Leggere con attenzione e seguire scrupolosamente
le Informazioni importanti sulla sicurezza, la Guida
rapida e la Garanzia.
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZE
•Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento.
Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
•Il prodotto contiene magneti che potrebbero
risultare pericolosi per i portatori di pacemaker.
•Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche,
il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.
•
Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti
colmidiliquidi,qualivasi,sopraoaccantoall’apparecchio.
Comeperqualsiasiprodottoelettronico,èimportanteche
all’internodellepartidelsistemanonpenetrinoliquidiinquanto
potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio.
•
Noncollocaresorgentidiammelibere(adesempiocandele
accese) sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso.
•
Fareattenzionequandosiusanolecufementresiguida
un veicolo o si è impegnati in un’attività che richiede totale
attenzione. Controllare e osservare le leggi locali che regolano
l’usoditelefoniecufe/auricolari.Alcunegiurisdizioniprevedono
restrizionispeciche,adesempiol’utilizzodiunsoloauricolare,
per l’impiego di tali prodotti durante la guida.
•
Isuonicheservonoaricordarespecicieventioadestare
l’attenzionepossonononesserericonoscibiliquandosiutilizzano
lecufe.Bisognacomprenderecomequestisuonipossono
cambiare, in modo da poterli riconoscere in caso di necessità.
•NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare
lecufeaiconnettoripresentisuisedilidegliaerei,perevitare
il rischio di scottature o danni dovuti al surriscaldamento. Se si
percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita
diaudio,rimuovereescollegareimmediatamentelecufe.
•Fatta eccezione per i casi di emergenza, Bose consiglia di NON
utilizzarequestecufeperlecomunicazioniaeronauticheperle
seguenti ragioni:
- Non si sente alcun audio in ingresso in caso di batteria
scarica o installata erroneamente. Questo potrebbe portare
alla perdita di comunicazioni durante il pilotaggio di un aereo.
- I livelli di rumore ambientale estremamente elevati, comuni a
molti aerei a propulsione, potrebbero impedire la ricezione di
comunicazioni audio in ingresso, soprattutto in fase di decollo
ediascesa,quandoilrumoreaumenta.
- LecufeBose
®
AE2w Bluetooth
®
non sono progettate
per la rumorosità, l’altitudine, le temperature e altre
condizioni ambientali tipiche dei velivoli non commerciali;
diconseguenza,potrebberovericarsidelleinterferenzenelle
comunicazioni cruciali.
•
Nonimmergereoesporreall’acquaperperiodiprolungatiné
utilizzarepersportacquatici,qualinuoto,scid’acqua,surf,ecc.
•Nonlasciarelabatteriaincaricaperperiodiprolungatiquando
non si utilizza il prodotto.
ATTENZIONE
•Per informazioni relative alla sicurezza, consultare il
manuale utente.
•Nonapportaremodichealsistemaoagliaccessori.inquantole
modichenonautorizzatepossonocomprometterelasicurezza,
la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.
•
L’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può
causare danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume troppo
altoquandosiutilizzanolecufe,soprattuttoperunascolto
prolungato.
•Utilizzare esclusivamente alimentatori approvati e conformi ai
requisitinormativilocali(ades.UL,CSA,VDE,CCC).
•Per informazioni relative alla sicurezza, consultare il manuale
utente dell’alimentatore.
•
Nonutilizzarelecufeguidandounveicoloointuttiicasiincui
l’impossibilità di udire rumori esterni possa comportare un rischio
per se stessi o per gli altri.
•
Nonfarcadereaterralecufe,nonsedersisopradiesseenon
immergerlenell’acqua.
•Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari siano
sgombre,evitandoinoltrechevipenetridell’acqua.
•LecufeBoseAE2wBluetooth non hanno bisogno di essere pulite
conregolarità.Nelcasotaleoperazionefossenecessaria,stronare
semplicementelesuperciesterneconunostracciomorbido.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto
èconformeairequisitiessenzialieadaltre
disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e
di tutte le altre direttive UE applicabili. La
dichiarazione di conformità completa è disponibile
all’indirizzo: www.Bose.com/compliance.
Informazioni importanti sulla sicurezza
1. Leggerequesteistruzioni.
2. Conservarequesteistruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdiacqua.
6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
7. Utilizzaresolosistemidiaggancio/accessorispecicatidal
produttore.
8. Afdarsiapersonalequalicatopertuttigliinterventi
di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono
necessariquandol’apparatohasubitodannidiqualsiasi
tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono
danneggiati,seèstatoversatodelliquidoosonocaduti
oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a pioggia o
umidità, se non funziona normalmente o è caduto.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC
e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito
alleradiazioniinradiofrequenza.Ildispositivonondeveessere
collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori
o antenne.
Negli Stati Uniti:
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è
risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe
B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati
ssatialloscopodiassicurareun’adeguataprotezionedalle
interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
aradiofrequenzae,senonvieneinstallataeutilizzatain
conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente
con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna
garanziacheinunaparticolareinstallazionenonsivericherà
alcunainterferenza.Sequestodispositivodovesseprovocare
interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili
spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), l’utente dovrà provare
a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti
operazioni:
•Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
•Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza
e il ricevitore.
•Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un
circuitodiversodaquelloacuiècollegatoildispositivoricevente.
•Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo
specializzato per ottenere assistenza.
Eventualimodicheoalterazioninonespressamenteapprovate
da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione
dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Negli Stati Uniti e in Canada:
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme
FCC e agli standard Industry Canada RSS esenti da licenza.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve
accettareleinterferenzericevute,inclusequellechepotrebbero
causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Il presente apparato digitale di Classe B è conforme alla
normativa CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Potenza in uscita inferiore a 6,3 mW (8 dBm).
Altri marchi di agenzie
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Progettato negli Stati Uniti
Prodotto in Cina
ConformeairequisitiIDA
Szánjon időt a Fontos biztonsági tudnivalók,
a Rövid kezelési útmutató és a garanciainformációk
elolvasására és gondos betartására.
Fontos biztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT
•Atermékkisrészekettartalmaz,melyeknél
fennállalenyelésveszélye.3éveskoralatti
gyermekekszámáranemalkalmas.
•Atermékmágnesekettartalmaz,amelyek
ártalmasaklehetnekaszívritmus-szabályozót
használókszámára.
•Tűzvagyáramütéskockázatánakcsökkentéseérdekébenne
tegyekiakészüléketesővagynedvességhatásának.
•Ügyeljenarra,hogyakészülékrenecsöpögjön,illetvene
freccsenjenvíz.Akészülékreésannakközelébenehelyezzen
vázátvagymás,folyadékkaltöltöttedényt.Mintminden
elektronikustermékesetében,ügyeljenrá,hogyarendszer
semmilyenrészébenekerüljönfolyadék.Atermékbekerülő
folyadékmeghibásodáshozvezethet,éstüzetisokozhat.
•Nehelyezzenakészülékrevagyannakközelébenyíltlánggal
működőeszközt(pl.gyertyát).
•Legyenóvatosaheadset/fejhallgatóhasználatakor,haközben
járművetvezet,vagyteljesgyelmetigénylőtevékenységet
végez.Ismerkedjenmegamobiltelefonésafejhallgató/headset
használatáravonatkozóhelyitörvényekkel,éstartsabeazokat.
Azilyeneszközökvezetésközbenihasználatátilletőenegyes
jogrendekkorlátozásokatszabhatnakmeg,példáultilthatjáka
fejhallgatómindkétfülöntörténőhasználatát.
•Azemlékeztetésivagygyelmeztetésicélraszolgálóhangok
afejhallgatóhasználataeseténszokatlanulhangozhatnak.
Tudatosítsa,mikéntmódosulezeknekahangoknakajellege,
hogyszükségeseténfelismerjeőket.
•NEcsatlakoztassaafejhallgatótmobiltelefon-adapter
segítségévelarepülőgép-ülésekbeépítettaljzathoz,mertez
személyisérülést,példáulégéstvagyanyagikártokozhat
atúlmelegedésmiatt.Azonnalválasszaleéstávolítsael,
hamelegedéstvagyhangkiesésttapasztal.
•AvészhelyzetetkivéveaBoseNEMajánlja,hogyezta
fejhallgatótrepülésikommunikációsfejhallgatókénthasználja.
Ennekokaiakövetkezők:
- Nem fogja hallani a hangot, ha az elem lemerült, vagy
nincsmegfelelőenbehelyezve.Ezáltalfennállahiányos
kommunikációlehetőségearepülőgépvezetéseközben.
- Apropelleresrepülőgépektöbbségéntapasztalható
különösenerőteljeskörnyezetizajmiattlehetséges,
hogyfelszállásésemelkedésközbennemhallaniabejövő
hangkommunikációt.
- The Bose
®
AE2w Bluetooth
®
fejhallgatóknemalkalmasak
anemkereskedelmicélúrepülőgépekentapasztalható
zajszintek,magasság,hőmérsékletésmáskörnyezeti
feltételekelviselésére.Afejhallgatóilyenkörülmények
közöttihasználatakárosanbefolyásolhatjaalétfontosságú
kommunikációt.
•
Neengedje,hogyafejhallgatóhosszabbideigvízbemerüljön,
vagyvízzelérintkezzen,nehasználjavízisportok(pl.úszás,
vízisízés,szörfözés,stb.)közben.
•Nehagyjaazelemethosszúideigtöltőn,amikornemhasználja
afejhallgatót.
FIGYELEM
•Abiztonságitudnivalókértkérjük,tekintsemegakezelésiútmutatót.
•Arendszertéstartozékaittilosmódosítani.Azilletéktelen
módosításokkedvezőtlenülbefolyásolhatjákabiztonságot,
ajogszabályimegfelelőségetésarendszerteljesítményét.
•Ahangoszenehuzamosabbideigtörténőhallgatása
hallássérüléstokozhat.Fejhallgatóhasználatakorne
alkalmazzontúlzotthangerőt,illetveügyeljenarra,hogyaztne
alkalmazza huzamosabb ideig.
•
Kizárólagahelyitörvényielőírásoknakmegfelelő,hivatalos
ügynökség(pl.UL,CSA,VDE,CCC)általjóváhagyott
tápegységethasználjon.
•Abiztonságitudnivalókértkérjük,tekintsemegatápegység
kezelésiútmutatóját.
•Nehasználjaafejhallgatótgépjárműközútontörténő
vezetésekorésolyanhelyzetekben,amikorakülsőhangok
meghallásánakakadályozottságaveszélytjelenthetÖnrevagy
másokranézve.
•Ügyeljenrá,hogyafejhallgatóneessenle.Neüljönráa
fejhallgatóra,ésnemerítsevízbeazt.
•Győződjönmegróla,hogyafülhallgatónyílásaitiszták,éshogy
nemjuthatbenedvességafülhallgatóba.
•A Bose AE2w Bluetooth fejhallgatónemigényelrendszeres
tisztítást.Hatisztításravanszükség,egyszerűentöröljelea
külsőfelületeketegypuhakendővel.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen
termékmegfelelarádióberendezésekreés
távközlésivégberendezésekrevonatkozó
1999/5/EKirányelvésmindenmásidevonatkozó
EU-irányelvalapvetőkövetelményeinekésegyéb
rendelkezéseinek.Ateljesmegfelelőséginyilatkozat
megtalálhatóakövetkezőcímen:
www.Bose.com/compliance.
Fontos biztonsági tudnivalók
1. Olvassaelezeketazutasításokat.
2. Őrizzemegezeketazutasításokat.
3. Tartsonbemindengyelmeztetést.
4. Tartsabeazösszesutasítást.
5. Nehasználjaakészüléketvízközelében.
6. Csakszárazronggyaltisztítsa.
7. Kizárólagagyártóáltalmeghatározottkiegészítőket/
tartozékokathasználja.
8. Ajavításimunkákatbízzaszakemberre.Szervizelésreakkor
vanszükség,haakészülékvalamilyenmódonmeghibásodott,
példáulmegsérültahálózaticsatlakozózsinórjavagya
csatlakozódugója,folyadékömlöttvagynehéztárgyesett
rá,esővagynedvességérte,működésébenrendellenesség
tapasztalható,vagyleesett.
EzakészülékmegfelelazFCCésazIndustryCanadaáltal
azáltalánosnépességrevonatkozóanmegállapítottsugárzási
határértékeknek.Akészülékettilosbármilyenantennavagyjeladó
melléhelyezni,illetveazokkalegyütthasználni.
Az Egyesült Államokban:
AberendezéstazFCCtörvények15.cikkeszerinttesztelték.
EzalapjánaberendezésmegfelelaBosztályúdigitáliseszközök
előírásainak.Ahatárértékekmegfelelővédelmetnyújtanak
akárossugárzásokellenlakóépületenbelül.Akészülék
rádiófrekvenciásenergiáttermel,használfeléssugározhat,és
amennyibennemazutasításoknakmegfelelőenhelyeziküzembe
éshasználják,arádiókommunikációranézvekárosinterferenciát
okozhat.Arraazonbannincsgarancia,hogyüzembehelyezés
eseténnemlépfelinterferencia.Amennyibenakészülékarádió-
vagytelevízióadásvételébenkárosinterferenciátokoz(ezta
készülékki-,majdújbólibekapcsolásávallehetmegállapítani),
próbáljamegkiküszöbölniazavaróhatástazalábbiintézkedések
közülegynekvagytöbbnekavégrehajtásával:
•Fordítsaelvagyhelyezzeátavevőantennát.
•Növeljeakészülékésavevőkészülékközöttitávolságot.
•Akészüléketolyanaljzathozcsatlakoztassa,amelynekáramköre
eltérattól,amelyhezavevőcsatlakozik.
•Forduljonaforgalmazóhozvagyegytapasztaltrádió-vagy
tévészerelőhöz.
ABoseCorporationáltalkifejezettenjóvánemhagyott
módosításokvagyváltoztatásokeseténérvénytelennéválhata
berendezésműködtetéséreadottfelhasználóiengedély.
Az USA-ban és Kanadában:
AzeszközmegfelelazFCCszabályzata15.részénekésaz
IndustryCanadanemengedélykötelesRSS-szabványainak.
Azüzemeltetésnekazalábbikétfeltételnekkellmegfelelnie:
(1)Aterméknemokozhatkárosinterferenciát.(2)Aterméknek
elkellviselniemindeninterferenciát,beleértveanemkívánt
működéstokozóinterferenciátis.
Eza“B”osztályúdigitáliskészülékmegfelela
CANICES-3(B)/NMB-3(B)előírásoknak.
Akimenőteljesítménykevesebb,mint6,3mV(8dBm).
Egyéb hatósági jelzések
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Tervezve az Egyesült Államokban
KészültKínában
MegfelelazIDAkövetelményeinek
Należy uważnie przeczytać Ważne zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa, Skróconą instrukcję
obsługi oraz Gwarancję i stosować się do zawartych
tam wskazówek.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIA
•Produktzawieramałeczęścimogącespowodować
zadławieniesię.Niejestonodpowiednidladzieci
poniżej3lat.
•Produktzawieramagnesy,któremogąbyć
szkodliwedlaużytkownikówrozrusznikaserca.
•Abyograniczyćryzykopożaruiporażeniaprądem
elektrycznym,należychronićurządzenieprzeddeszczemiwilgocią.
•Nienależynarażaćurządzenianazachlapanieaniumieszczać
wjegopobliżunaczyńwypełnionychpłynami,takichjakwazony.
Podobniejakwprzypadkuinnychurządzeńelektronicznych,
należyzachowaćostrożność,abyniedopuścićdoprzedostania
sięrozlanychpłynówdownętrzaurządzenia.Płynymogą
spowodowaćawarięi/lubzagrożeniepożarowe.
•Naurządzeniulubwjegopobliżunienależyumieszczaćźródeł
otwartegoognia,np.zapalonychświec.
•Należyzachowaćostrożnośćwprzypadkukorzystaniazzestawu
słuchawkowego/słuchawekpodczasprowadzeniapojazdówlub
wykonywaniaczynnościwymagającychpełnejuwagiużytkownika.
Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymi
użytkowaniatelefonówkomórkowychorazsłuchawek/zestawów
słuchawkowychistosowaćsiędonich.Wniektórychkrajach/
regionachobowiązująokreśloneograniczeniadotycząceużywania
takichproduktówpodczasprowadzeniapojazdów,naprzykład
koniecznośćkorzystaniazjednejsłuchawki.
•Wprzypadkukorzystaniazesłuchawekdźwiękiinformacyjne
lubostrzegawczemogąbrzmiećinaczejniżzazwyczaj.Należy
pamiętaćoinnymbrzmieniutychdźwięków,takabymożnabyło
jerozróżnić.
•NIENALEŻYkorzystaćzadapterówdlatelefonówkomórkowych
wcelupodłączeniasłuchawekdogniazdawfotelusamolotu,
ponieważmożetospowodowaćobrażeniaciałatakiejak
poparzenialubuszkodzeniesprzętuspowodowaneprzegrzaniem.
Wprzypadkuuczuciawzrostutemperaturylubutratydźwięku
należynatychmiastodłączyćurządzenie.
•FirmaBose(zwyjątkiemnagłychwypadków)NIEzaleca
używaniatychsłuchaweknapotrzebykomunikacjilotniczej
znastępującychpowodów:
- Wprzypadkurozładowanialubniewłaściwegozainstalowania
bateriidźwiękniebędziesłyszalny.Możetospowodować
przerwanie komunikacji podczas pilotowania samolotu.
- Bardzogłośnewnętrzasamolotówześmigłamimogą
ograniczaćmożliwośćodbieraniakomunikatówdźwiękowych,
szczególniepodczasstartuiwzbiciawpowietrze.
- SłuchawkiBluetooth
®
Bose
®
AE2wniesąprzeznaczonedo
użytkuwhałasie,nadużychwysokościach,wtemperaturach
iinnychwarunkachotoczeniaczęstopanującychwsamolotach
niekomercyjnych,ponieważmogąonespowodowaćzakłócenia
komunikacjiodecydującymznaczeniu.
•Urządzenianienależyzanurzaćaninarażaćnadziałaniewody
przezdłuższyczas,aninosićpodczasuprawianiasportów
wodnych,takichjakpływanie,narciarstwowodne,surngitp.
•Nienależypozostawiaćakumulatorawładowarceprzezdłuższy
czas,gdyniejestużywany.
PRZESTROGI
•Informacjezwiązanezbezpieczeństwemmożnaznaleźć
winstrukcjiużytkownika.
•Nienależymodykowaćsystemulubakcesoriów.
Nieautoryzowanemodykacjemogąniekorzystniewpływaćna
bezpieczeństwo,zgodnośćzprzepisamiiwydajnośćsystemu.
•Słuchaniemuzykiprzywysokimpoziomiegłośnościprzez
dłuższyczasmożebyćprzyczynąuszkodzeniasłuchu.Zalecane
jestunikanieekstremalnychpoziomówgłośności,zwłaszcza
wprzypadkukorzystaniazesłuchawekprzezdłuższyczas.
•Należyużywaćwyłączniezatestowanymprzezodpowiednią
instytucjęzasilaczemspełniającymwymogilokalnychprzepisów
(np. UL, CSA, VDE, CCC).
•
Informacjezwiązanezbezpieczeństwemmożnaznaleźć
winstrukcjiużytkownikadołączonejdozasilacza.
•Nienależykorzystaćzesłuchawekpodczaskierowaniapojazdem
mechanicznymaniwsytuacjach,gdybrakmożliwościusłyszenia
dźwiękówdochodzącychzzewnątrzmożestwarzaćzagrożenie
dlaużytkownikalubinnychosób.
•Nienależyupuszczaćsłuchawek,siadaćnanichanidopuszczać
do ich zanurzenia w wodzie.
•
Należysprawdzić,czyotworymuszliniesązatkane,inie
dopuszczać,abydownętrzamuszlidostałasięwilgoć.
•SłuchawkiBluetooth BoseAE2wniewymagająplanowanego
czyszczenia.Jeżeliwymaganejestwyczyszczeniezestawu
słuchawkowego,wystarczyprzetrzećzewnętrznepowierzchnie
miękkąściereczką.
FirmaBoseCorporationniniejszymdeklaruje,żeten
produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami
izaleceniamiokreślonymiwdyrektywie1999/5/WE
orazinnychobowiązującychdyrektywachUE.
PełnatreśćDeklaracjizgodnościjestdostępna
w witrynie www.Bose.com/compliance.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Należyprzeczytaćpodręcznik.
2. Należyzachowaćpodręcznik.
3. Należystosowaćsiędowszystkichostrzeżeń.
4. Należypostępowaćzgodniezinstrukcjami.
5. Nienależykorzystaćztegourządzeniawpobliżuwody.
6. Urządzenienależyczyścićwyłącznieprzyużyciusuchej
ściereczki.
7. Należykorzystaćwyłączniezdodatków/akcesoriówzalecanych
przez producenta.
8. Wykonaniewszystkichpracserwisowychnależyzlecić
wykwalikowanemupersonelowi.Praceserwisowesą
wymagane w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia
urządzenia,np.uszkodzeniaprzewoduzasilającegolub
wtyczki,dostaniasiędownętrzaurządzeniapłynulub
przedmiotów,ponarażeniuurządzenianadziałaniedeszczu
lubwilgoci,gdyurządzenieniedziałanormalnielubjeślizostało
upuszczone.
TourządzeniejestzgodneznormamiFCCiIndustry
Canadadotyczącymilimitównarażenianapromieniowanie
oczęstotliwościachradiowychokreślonychogólniedlaludzi.
Niemożeznajdowaćsięwpobliżuanibyćobsługiwanezapomocą
innej anteny lub nadajnika.
W Stanach Zjednoczonych:
Urządzeniezostałoprzetestowaneorazpotwierdzonazostała
jegozgodnośćzwymaganiamidlaurządzeńcyfrowychklasy
B,wynikającymizczęści15przepisówFCC.Wymaganiate
określonowceluzapewnieniaochronyprzedszkodliwymi
zakłóceniamidziałaniainstalacjiwbudynkachmieszkalnych.
Urządzeniewytwarzaorazwykorzystujeenergiępromieniowania
oczęstotliwościachradiowychimożepowodowaćzakłócenia
komunikacjiradiowej,jeżeliniejestzainstalowaneiużytkowane
zgodniezzaleceniamiproducenta.Ponadtoniemożna
zagwarantować,żedziałanieniektórychinstalacjiniebędzie
zakłócane.Jeżeliurządzeniezakłócaodbiórradiowylub
telewizyjny,comożnasprawdzić,wyłączającjeiponownie
włączając,możnaeliminowaćzakłóceniategotypu,korzystając
zjednejznastępującychmetod:
•Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
•
Zwiększenieodległościpomiędzyurządzeniemaodbiornikiem.
•Podłączenieurządzeniadogniazdasieciowegowinnymobwodzie
niżodbiornik.
•Skonsultowaniesięzdystrybutoremlubdoświadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy
technicznej.
Zmianylubmodykacje,któreniezostałyocjalniezatwierdzone
przezrmęBoseCorporationmogąbyćprzyczynąanulowania
autoryzacjiużytkownikadokorzystaniaztegowyposażenia.
W USA i Kanadzie:
Tourządzeniejestzgodnezczęścią15zasadFCCorazzlicencją
IndustryCanadazwyłączeniemnormRSS.Jegodziałaniejest
uwarunkowanedwomaczynnikami:(1)Urządzenieniemoże
powodowaćżadnychszkodliwychzakłóceńoraz(2)musizachować
odpornośćnawpływzakłóceńzewnętrznych,wtymzakłóceń,
któremogąpowodowaćwadliwedziałanie.
TourządzeniecyfroweklasyBjestzgodneznormami
CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Mocwyjściowamniejszaniż6,3mW(8dBm).
Oznaczenia innych instytucji
FCC ID: A94BA1
IC: 3232A-BA1
Zaprojektowano w Stanach Zjednoczonych
Wyprodukowano w Chinach
SpełniawymogiIDA
English Dansk Deutsch Dutch Español Finnish Français Italiano Magyar Polski