Bluetooth Headset cover_17L.fm Page 1 Wednesday, October 5, 2011 1:51 PM BOSE® BLUETOOTH® HEADSET SERIES 2 ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM347801 Rev.
GauguinOG_DUT.book Page 2 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Nederlands English Veiligheidsinformatie Lees deze handleiding. Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om het systeem juist te configureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
GauguinOG_DUT.book Page 3 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 WAARSCHUWINGEN • Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires. Niet-geautoriseerde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van de wettelijke voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt. • Gebruik dit product alleen bij temperaturen tussen -20°C en 45°C.
GauguinOG_DUT.book Page 4 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Nederlands English 8. Zorg ervoor dat niet op de USBkabel wordt gelopen en dat deze niet wordt afgekneld, met name aan de kant van de voeding en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. 12. Om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u te vermijden dat stopcontacten, verlengsnoeren of ingebouwde stopcontacten niet worden overbelast. 9.
GauguinOG_DUT.book Page 5 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF-straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. In de Verenigde Staten: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCC-regels.
GauguinOG_DUT.
GauguinOG_DUT.book Page 7 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De hoofdtelefoon gebruiken Hartelijk dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functies en voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GauguinOG_DUT.book Page 8 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English De hoofdtelefoon gebruiken Hartelijk dank We waarderen uw keuze voor de Bose® Bluetooth® serie 2 hoofdtelefoon, die u laat horen en gehoord worden, zelfs wanneer de geluidsniveau’s om u heen veranderen. Functies Kleine afmetingen, geavanceerde pasvorm en eenvoudige bediening.
GauguinOG_DUT.book Page 9 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Functies en voorzieningen Beltijd Tot 4,5 uur. Stand-bytijd Tot 100 uur. Koppelen met meerdere apparaten Twee actieve telefoonverbindingen tegelijk in stand houden Adaptieve audioaanpassing Horen wat er gezegd wordt, zelfs als de geluidsniveaus om u heen veranderen, met automatische volumeaanpassing.
GauguinOG_DUT.
GauguinOG_DUT.book Page 11 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Laden Hoewel de batterij in de fabriek gedeeltelijk geladen is, is het belangrijk de batterij vóór het eerste gebruik volledig te laden. Volledig laden kan tot 3 uur duren. 1. Steek de kleine stekker van de USB-kabel in de hoofdtelefoon. 2. Steek de grote stekker van de kabel in de voeding of in een aangesloten USB-connector op de computer. 3.
GauguinOG_DUT.book Page 12 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English Adapters aansluiten (indien nodig): 1. Verleng de voedingspinnen. 2. Sluit zo nodig de adapter voor uw regio aan (2a). Om een adapter te verwijderen, drukt u op de ontgrendeling en tilt u de adapter omhoog en eruit (2b). 1 2a 2b Europa VK 3. Steek de voedingsstekker in een stopcontact.
GauguinOG_DUT.book Page 13 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Eerste keer koppelen 1. Controleer of de mobiele telefoon aanstaat en Bluetooth® is ingeschakeld. Zet de hoofdtelefoon aan door de aan-uitschakelaar in de Aan-stand (groen) te schuiven. De Bluetooth-indicator knippert langzaam blauw om aan te geven dat de hoofdtelefoon detecteerbaar is. Tab 5, 11 Tab 6, 12 Bluetoothlampje en -symbool 2.
GauguinOG_DUT.book Page 14 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English Passen De zachte StayHear™-dop zorgt dat de hoofdtelefoon comfortabel in uw oor past. Kies de dop die de juiste maat is voor uw oor. De dop vervangen: 1. Verwijder de dop voorzichtig uit het Vleugel van oorstuk. Niet aan de vleugel van de de dop Hoek van dop trekken. de buis 2.
GauguinOG_DUT.book Page 15 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Herkennen van de lampjes Batterij-indicator Kleur Status bij aan: Status bij laden: Groen Nog 1,5 - 4,5 uur beltijd. (Continu brandend) Het laden is voltooid. Geel Nog 10 minuten - 1,5 uur beltijd. (Knipperend) De batterij wordt geladen. Rood (Knipperend) Nog ongeveer 10 minuten beltijd. (Continu brandend) Fout bij het laden.
GauguinOG_DUT.book Page 16 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English ® Bluetooth -indicator Kleur Geeft aan: Blauw (langzaam knipperend) De hoofdtelefoon is detecteerbaar om te koppelen. Blauw (snel knipperend) De hoofdtelefoon tracht verbinding te maken met een mobiele telefoon, ontvangt een oproep of is bezig met bellen. Er is geen verbinding tussen de hoofdtelefoon en een gekoppelde mobiele telefoon.
GauguinOG_DUT.book Page 17 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Basishandelingen en tonen bij een oproep Handeling Bediening hoofdtelefoon Toon Enkele piep Een oproep beantwoorden Druk eenmaal op Oproep. Bellen Druk eenmaal op Oproep. Enkele piep Gebruik spraakopdrachten op het toetsenblok van de telefoon om te selecteren en kiezen. Een gesprek beëindigen Druk eenmaal op Oproep.
GauguinOG_DUT.book Page 18 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English Een inkomende oproep weigeren Druk 3 seconden op Oproep. Twee tonen (van hoog naar laag) Wachtstand Druk op Oproep om de tweede oproep te beantwoorden en de eerste in de wacht te zetten. Enkele piep Overschakelen tussen Druk tweemaal op Oproep. twee gesprekken Enkele piep Begin de conferentie Druk 3 seconden op Oproep terwijl er twee oproepen actief zijn.
GauguinOG_DUT.book Page 19 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Koppelen met meerdere apparaten Een actieve verbinding handhaven met twee verschillende mobiele apparaten tegelijk: 1. Schakel de Bluetooth®-connectiviteit uit op telefoons die eerder met de hoofdtelefoon gekoppeld zijn. 2. 3. 4. 5. 6. Schakel de hoofdtelefoon en de mobiele telefoon in. Druk 5 seconden op Oproep en Volume +.
GauguinOG_DUT.book Page 20 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English Verbindingsprioriteit voor meerdere gekoppelde telefoons De laatst voor een oproep gebruikte telefoon heeft de hoogste prioriteit voor oproepen, kiezen en opnieuw kiezen. Om te bellen met de andere verbonden telefoon belt u handmatig. De prioriteit gaat dan naar deze telefoon.
GauguinOG_DUT.book Page 21 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Aanvullende informatie Problemen oplossen Probleem De hoofdtelefoon heeft een korte beltijd. Wat te doen • Controleer of beide uiteinden van de USB-kabel goed zijn aangesloten. • Indien u een stopcontact gebruikt: – Controleer of de voedingskabel goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt.
GauguinOG_DUT.book Page 22 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 De hoofdtelefoon past niet goed of voelt niet comfortabel aan. Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English • Controleer of u de hoofdtelefoon in het juiste oor draagt en of de StayHear™-dop onder de oorplooi zit. (Zie “Dragen” op pagina 14.) • Zorg ervoor dat de dop stevig aan de hoofdtelefoon vastzit. • Probeer de grote of kleine dop.
GauguinOG_DUT.book Page 23 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De mobiele • Controleer of beide apparaten aanstaan en of de telefoon en de Bluetooth®-connectiviteit op de telefoon is ingeschakeld. hoofdtelefoon kunnen niet worden • Zet de hoofdtelefoon uit en vervolgens weer aan. Zorg dat de telefoon zich binnen 10 meter van de gekoppeld. hoofdtelefoon bevindt.
GauguinOG_DUT.book Page 24 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English Wat te doen als de • Plaats de mobiele telefoon dichter bij uw andere persoon u hoofdtelefoon. onduidelijk hoort. • Zorg ervoor dat de telefoon zich niet in de buurt van andere draadloze apparatuur bevindt. • Wijzig de positie van de hoofdtelefoon. Zie ‘Passen’ op pagina 14. • Controleer de signaalsterkte van uw hoofdtelefoon. • Zet de telefoon uit en vervolgens weer aan.
GauguinOG_DUT.book Page 25 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Slechte • Plaats het apparaat dichter bij de hoofdtelefoon. geluidskwaliteit van • Plaats het apparaat en de hoofdtelefoon weg van een streamingapparaten die storing kunnen veroorzaken, zoals een audio-bron of ander Bluetooth®-apparaat, draadloze telefoons, een magnetron of een draadloze router voor een toepassing. computernetwerk.
GauguinOG_DUT.book Page 26 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English Onderhoud Batterij-onderhoud: 1. Zorg dat u de hoofdtelefoon uitzet wanneer deze niet in gebruik is. 2. Voordat u de hoofdtelefoon gedurende meer dan een paar maanden opbergt, dient u te zorgen dat de batterij volledig geladen is. De hoofdtelefoon reinigen: Gebruik een zachte droge doek om het oppervlak voorzichtig te reinigen. Gebruik geen vloeistoffen of sprays.
GauguinOG_DUT.book Page 27 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Beperkte garantie De Bose® Bluetooth®-hoofdtelefoon Serie 2 valt onder een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op de registratiekaart die in de doos is bijgesloten. Zie de kaart voor informatie over hoe u het product registreert. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.
GauguinOG_DUT.book Page 28 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Nederlands 16 English Technische informatie Gewicht: 12 gram Voeding: Ingang: 100 VAC tot 240 VAC, 0,15 A Uitgang: 5 V, 1 A Temperatuurbereik: Gebruik dit product alleen bij temperaturen tussen -20°C en 45°C. Bewaar dit product alleen bij temperaturen tussen -20°C en 45°C. Laad de batterij alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 5°C en 40°C.
GauguinOG_DUT.book Page 29 Sunday, October 2, 2011 6:26 PM English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Bluetooth® QD ID: B016580 Versie 2.1 Enhance Data Rate (EDR) en Secure Simple Pairing (SSP). De profielen zijn Headset (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5) en Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2). Accessoires • Om de geleverde StayHear™-doppen, draagtas, voeding, voeding met adapters of alleen adapters te vervangen, gaat u naar global.Bose.
Contact.fm Page 30 Friday, September 9, 2011 11:40 AM BOSE CORPORATION USA Denmark Italia The Mountain, Framingham, MA, 01701 877-335-2073 owners.Bose.com 2605 Brondby 04343-7777 www.Bose.dk Via della Magliana 876 Roma, 00148 06.60.292.555 www.Bose.it Canada D-61381 Friedrichsdorf 06172-71040 www.Bose.de 9133 Leslie Street, Suite 120, L4B 4N1 877-701-2175 www.Bose.ca Australia Unit 3/2 Holker St.Newington NSW, 2127 1800 023 367 www.Bose.com.au Belgique/Belgie B-3700 Tongeren 012-390800 www.
Contact.fm Page 31 Friday, September 9, 2011 11:40 AM Norge Hong Kong N-2213 Kongsvinger 62-82-15-60 www.Bose.no Suite 1203, Midas Plaza, 1 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong (852) 21239000 support_hk@Bose.com Österreich Wienerbergstrasse 7 (10.OG) 01-60404340 www.Bose.at Schweiz Hauptsrasse 134 061-9757733 www.Bose.ch Sverige S-43153 Mölndal 031-878850 www.Bose.se United Kingdom 1 Ambley Green, Gillingham Business Park, Gillingham, Kent, ME8 ONJ 0844-209-2630 Info_uk@Bose.
Bluetooth Headset cover_17L.fm Page 1 Wednesday, October 5, 2011 1:51 PM BOSE® BLUETOOTH® HEADSET SERIES 2 ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM347801 Rev.