Quick Start Manual
Svenska
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Bose
®
Mobile In-Ear Headset
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/MIE
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM372080 Rev. 00
United States ..................... 888 757 9943
Australia .............................1800 061 046
Austria ................................01 60404340
Belgium ................................012 390 800
Canada .............................. 800 905 2177
China ............................86 400 880 2266
Denmark ................................. 4343 7777
Europe, Other ............. +31(0) 299390111
Finland ........................ +358 10 778 6900
France .............................01 30 61 67 39
Germany ............................ 0 6172 71040
Greece ................................. 2106744575
Hong Kong .......................852 2123 9000
Hungary ................................ 6040434 31
India ................................ 1800-102-2673
Ireland .............................. 1-800-932-436
Italy ...................................... 800 832 277
Japan ................................. 0570 080 021
Latin Markets, Other .......... 508 614 6000
Mexico ........................001 866 693 2673
New Zealand .....................0800 501 511
Norway ..........................+47 62 82 75 00
Portugal .................................229419248
Spain .....................................917482960
Sweden .......................+46 774 - 450 450
Switzerland ....................... 061 975 77 33
Taiwan ..........................886 2 2514 7977
The Netherlands ................. 0299 390290
United Arab Emirates ....+971 4 417 2000
United Kingdom ............... 0800 081 3569
D. E. F.
A.
B.
Läs noga igenom den här bruksanvisningen
och följ säkerhetsanvisningarna.
Mer information om hörlurarna nns i bruksanvisningen:
http://global.Bose.com
Endast USA: http://Owners.Bose.com/MIE
Säkerhetsinformation
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR
• Ljud som du vant dig vid att ta som påminnelser eller
varningssignaler kan låta annorlunda när du använder
hörlurarna. Var uppmärksam på hur dessa ljud kan förändras
så att du vid behov känner igen dem.
• Var försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på
hörlurarna, och låt dem inte hamna i vatten.
VARNINGAR
• Innehåller små delar som kan orsaka kvävning.
Inte lämplig för barn under 3 år.
• Produkten innehåller magnetiska material.
• Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador.
Vi avråder dig från att använda hög volym i hörlurarna,
särskilt under långa perioder.
• Var försiktig när du använder hörluren när du framför ett
fordon eller är engagerad i aktiviteter som kräver hela
din uppmärksamhet. Kontrollera om det nns lagar eller
bestämmelser som reglerar användning av hörlurar. I viss
lagstiftning nns det vissa begränsningar för exempelvis
användning av den ena öronproppen när du framför ett fordon.
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla
tillämpliga EU-direktiv. En fullständig försäkran om
överensstämmelse nns på
www.Bose.com/compliance
RENGÖRING
Du kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum.
• Öronproppar: Börja med att ta bort öronpropparna från
hörlurarna och tvätta dem i en mild tvållösning. Skölj och
torka dem noga innan du sätter tillbaka dem på hörlurarna.
• Snäckor: Rengör snäckorna med enbart en torr,
mjuk bomullstopp eller liknande. För aldrig in något
rengöringsverktyg i en snäcka.
Komponenter
A. Sladdklämma
B. Glidrem
C. Hörlurssladd med mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar
D. StayHear
®
-proppar: Stora (svarta)
E. StayHear-proppar: Medium, isatta (gråa)
F. StayHear-proppar: Små (vita)
G. Fodral
Ansluta till en Apple-enhet
Du ansluter hörlurarna till vanliga 3,5-kontakter på en
iPhone, iPod eller annan Apple-produkt.
Använda hörlurarna med en Apple-enhet
Hörlurarna levereras med en liten inbyggd
mikrofon och en 3-knappars fjärrkontroll
som du använder för iPod-, iPhone- och
iPad-modeller. Håll ned + eller – för att
kontrollera volymen. Tryck ned och släpp
Svar/avsluta-knappen för att besvara eller
avsluta samtal eller för att pausa låtar
eller videor.
Obs! Full kontroll kanske inte är tillgänglig
för alla Apple-produkter.
Vikten av god passform
När du bär hörlurarna så som det är tänkt ger de den komfort
som du kan förvänta dig av en Bose-produkt.
Varje öronpropp har antingen ett L eller ett R för att ange
om den är avsedd för vänster respektive höger öra.
Se till att fästa den vänstra StayHear
®
-proppen på den lur
som är avsedd för vänster öra och den högra StayHear
®
-
proppen på den som är avsedd för höger höra.
Anpassa hörluren till örat
Hörlurarna har en mjuk StayHear
®
-propp som gör att
de vilar bekvämt mot örat. Vingen på öronproppen
anpassas perfekt mot kanten i ytterörat.
Så här kontrollerar du att öronproppen har rätt storlek:
1. För in öronproppen i hörselgången bara så långt in så att
den vilar lätt mot örat.
2. Luta hörlurarna bakåt och tryck fast vingen under kanten
vid ytterörat tills den sitter fast. Öronproppen ska sitta
bekvämt och säkert i örat.
Byta öronproppar
Välj den öronpropp som ger bäst komfort och passning.
1. Ta försiktigt av öronproppen från spetsen, men var försiktig
så att inte spetsen får några märken.
VARNING! Du förhindrar skador genom att inte dra i
StayHear
®
-vingen.
2. Placera hålet på den nya proppen över snäckan och den
lilla delen över haken.
3. Tryck ner öronproppen runt basen på spetsen så att den
sitter fast.
Felsökning
Dålig ljudkvalitet eller saknade ljudkanaler
• Kontrollera att hörluren är ordentligt isatt i hörlurskontakten
på Apple-enheten.
• Justera bas- och diskantinställningarna på ljudenheten.
• Försök med en annan ljudkälla.
Mikrofonen fungerar inte
• Försäkra dig om att du har en kompatibel Apple-enhet
(se listan över kompatibla enheter nedan).
• Kontrollera att hörluren är ordentligt isatt i hörlurskontakten
på Apple-enheten.
• Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan av svara/
avsluta-knappen inte är blockerad.
• Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal.
• Prova med en annan kompatibel Apple-enhet.
Apple-produkten svarar inte på fjärrkontrollsknappar
• Försäkra dig om att du har en kompatibel Apple-enhet
(se listan över kompatibla enheter nedan).
• Kontrollera att hörluren är ordentligt isatt i hörlurskontakten
på Apple-enheten.
• För ertrycksfunktioner: variera hastigheten på
knappnedtryckningarna.
• Prova med en annan kompatibel Apple-enhet.
Fjärrkontrollen och mikrofonen har stöd för bara iPhone
3GS eller senare, iPad, iPod touch (2:a generationen eller
senare), iPod classic (120 GB, 160 GB) samt iPod nano
(4:e generationen eller senare). Fjärrkontrollen fungerar med
iPod shufe (3:e generationen eller senare). Ljud stöds i alla
iPad- och iPod-modeller.
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufe och
iPod touch är varumärken som ägs av Apple Inc., registrerade i USA
eller i andra länder.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att
ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en iPod-, iPhone-
eller iPad-enhet och att det certierats av producenten samt att
det uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar inte för hur enheten
fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och
andra standarder. Vänligen observera att användning av detta
tillbehör tillsammans med iPod, iPhone eller iPad kan påverka
trådlösa överföringar.
©2013 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
I bruksanvisningen, som nns tillgänglig online, nns mer
information om hörluren, inklusive information om avancerade
funktioner, er felsökningsförslag samt information om tillbehör
och utbytesdelar. I kontaktinformationen nns telefonnummer
som du kan ringa för att få en tryckt kopia av den kompletta
bruksanvisningen.
Fyll i uppgifterna nedan och spara dem
Serienummer (på garantikortet):
_________________________________________________
Det är nu dags att registrera dina hörlurar. Du gör det enklast
genom att besöka webbplatsen http://global.Bose.com/register.
Öka volym
Svara/avsluta
Sänka
volymen
시간을 내어 이 안내서를 주의 깊게 읽고 안전
지침을 따르십시오.
헤드셋에 대한 추가 정보는 사용자 설명서를 참조하십
시오: http://global.Bose.com
미국만 해당: http://Owners.Bose.com/MIE
안전 정보
주의
• 헤드셋 사용 중에는 주의해야 할 신호음 또는 경고음
이 이상한 소리로 들릴 수도 있습니다. 필요할 때 인식
할 수 있도록 이러한 소리가 어떤 소리로 들리는지 알
아야 합니다.
• 헤드셋을 떨어뜨리거나 깔고 앉거나 물에 적시지 마십
시오.
경고
• 질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을
포함하고 있습니다. 3세 이하의 어린이
가 사용하기에 부적합합니다.
• 이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다.
• 오랜 시간 시끄러운 음악을 듣게 되면 청력에 이상이
생길 수 있습니다. 헤
드셋을 사
용할 때 특히 오랜 시간
동안 음 악을 들을 때 큰 볼륨으로 듣지 않 는 것이
좋습니다.
• 자동차를 운전하거나 신경을 써야 하는 다른 활동
시에 헤드셋을 사용할 때는 주의하십시오. 헤드셋
사용에 대한 현지 법률을 확인하고 준수하십시오.
일부 지역에서는 단일 이어피스 구성과 같이 운전
중에 제품 사용에 대한 특정 제한 사항이 요구될 수
있습니다.
이 제품 은 적용 되는 모든 EU 지침서 요구
사항을 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은
다음을 참조하십시오 www.Bose.com/compliance
청소
헤드셋은 주기적인 청소가 필요할 수 있습니다.
• 이어 팁: 먼저 이어 팁을 헤드셋에서 분리한 후 자극이
적은 세제와 물로 세척합니다. 완전히 헹구고 말린 후
헤드셋에 다시 끼웁니다.
• 헤드셋 노즐: 부드럽고 마른 면봉 등으로만 청소하십
시
오. 노즐에 청소 도구를 끼워 넣으면 안됩니다.
구성 요소
A. 클립
B. 조절 슬라이더
C. 인라인 마이크 및 3버튼 리모콘
D. StayHear
®
팁: 대형(검은색)
E. StayHear 팁: 중형, 설치됨(회색)
F. StayHear 팁: 소형(흰색)
G. 휴대용 케이스
Apple 장치에 연결
헤드폰을 iPhone, iPod 또는 다른 Apple 제품의 표준
3.5mm 헤드폰 잭에 연결할 수 있습니다.
Apple 장치에 헤드셋 사용
헤드셋에는 엄선한 iPod, iPhone 및 iPad
모델의 편리한 사용을 위해 소형 인라
인 마이크와 3 버튼 리모콘이 구비됩
니다. 볼륨을 조정하려면 + 또는 – 버튼
을 길게 누릅니다. 통화 또는 통화 종
료하고 음악 또는 비디오를 재생 또는
일시 중지하려면 통
화/종료 버튼을 눌
렀
다 놓습니다.
참고: 일부 Apple 제품은 모든 조작이
가능하지 않을 수도 있습니다.
올바른 크기의 중요성
헤드셋을 올바르게 착용할 경우 Bose에서 기대했던
편안함과 성능을 경험할 수 있습니다.
각 팁에는 사용할 해당 이어폰을 나타내기 위해 L
또는 R 표시가 되어 있습니다. 왼쪽 StayHear
®
팁을
왼쪽 이어피스에 부착하고 오른쪽 StayHear
®
팁을
오른쪽 이어피스에 부착해야 합니다.
헤드셋 착용
헤드폰 이어피스에는 부드러운 StayHear
®
팁이 부착
되어 있으므로 귀에 편안하게 착용할 수 있습니다.
팁의 날개 부분은 귀이랑 바로 아래 끼워집니다.
팁이 올바른 크기인지 확인하려면
1. 헤드폰이 귀에 가볍게 걸릴 수 있도록 이어피스를
귓구멍에 넣습니다.
2. 헤드폰을 뒤로 기울이고 귀이랑 아래에서 팁 날개를
눌러서 고정시킵니다. 팁은 귀 안에 편안하게 고정되
어 착용되어야 합니다.
이어 팁 교환
가장 편안하게 들어맞는 이어 팁의 유형과 크기를
선택합니다.
1. 팁이 찢어지지 않도록 주의하면서 부착된 팁의 가장
자리를 이어피스에서 부드럽게 벗겨냅니다.
주의: 손상될 수 있으므로 StayHear
®
팁 날개를 잡아당
기지 마십시오.
2. 새 팁의 입구를 노즐 위에 놓고 작은 슬롯을 노즐 후
크 위에 놓습니다.
3. 팁의 밑면을 이어피스 베이스에 부드럽게 넣어 팁을
고정합니다.
문제 해결
음질이 불량하거나 오디오 채널이 누락된 경우
• 헤드셋이 Apple 장치의 헤드폰 잭에 단단히 꽂혀 있는
지 확인하십시오.
• 오디오 장치에서 저음 및 고음 설정을 조정하십시오.
• 다른 오디오 장치를 사용해 보
십시오.
마이크가 작동하지 않는 경우
• 호환 Apple 장치를 사용하는지 확인하십시오(아래 호환
장비 목록 참조).
• 헤드셋이 Apple 장치의 헤드폰 잭에 단단히 꽂혀 있는
지 확인하십시오.
• 통화/종료 버튼 뒤에 마이크 구멍이 막히지 않았는지
확인하십시오.
• 다시 통화를 시도해 보십시오.
• 다른 호환 Apple 장치를 사용해 보십시오.
Apple 제품이 (리모콘) 버튼 명령에 응답하지 않는 경우
• 호환 Apple 장치를 사용하는지 확인하십시오(아래 호환
장비 목록 참조).
• 헤드셋이 Apple 장치의 헤드폰 잭에 단단히 꽂혀 있는
지 확인하십시오.
• 여러 번 누르기 기능의 경우 버튼 누르는 속도를 바꿔
보십시오.
• 다른 호환 Apple 장치를 사용해 보십시오.
리모콘과 마이크는 iPhone 3GS
이상, iPad, iPod touch(2세
대
이상), iPod classic(120GB, 160GB) 및 iPod nano(4세대 이
상)에서만 지원됩니다. 리모콘은 iPod shuffle(3세대 이상)
에서 지원됩니다. 오디오는 모든 iPad와 iPod 모델에서 지
원됩니다.
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle 및 iPod
touch는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
“Made for iPod,” “Made for iPhone” 및 “Made for iPad”는 iPod, iPhone 또
는 iPad를 각기 연결하기 위해 특수 제작된 전자 액세서리를 말
하며 Apple 성능 표준을 만족하기 위해 개발업체에서 인증한 제
품입니다. Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준의 준
수에 대한 책임이 없습니다. 이 액세서리를 iPod, iPhone 또는 iPad
에 사용하면 무선 성능에 영향을 줄 수 있음에 유의하십시오.
©2013 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정
부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
고급 기능, 추가 문제 해결 제안 및 액세서리와 교체 부품 등
헤드셋에 대한 추가 정보에 대해서는 온라인으로 사용할
수 있는 전체 사용자 안내서를 참조하십시오. 전체 사용자
안내서의 인쇄본을 요청하려면 귀하의 지역용으로 제공된
전화 번호를 참조하십시오.
기록용으로 작성하십시오.
일련 번호(보증 카드에 있음):
_____________________________________________________
지
금 헤드셋을 등록하시는 것이 좋습니다.
http://global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수 있습니다.
볼륨 크게
통화/종료
볼륨 작게
请花时间认真阅读本指南并遵守安全性指示。
有关耳机的其他信息，请参阅用户手册：
http://global.Bose.com
仅限美国：http://Owners.Bose.com/MIE
安全须知
小心
• 当使用耳机时，您可能听到一些不熟悉的提示音或
报警音。了解这些声音的区别，从而可以在需要时
识别出来。
• 谨防耳机坠落、被压坐或者被水浸湿。
警告
• 包含小部件，可能导致窒息危险。
不适合 3 岁以下的儿童使用。
• 本产品含有磁性材料。
• 长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。使用耳
机（尤其是时间较长）时，应避免使用高音量。
• 如果您在开车或在进行任何需要集中精神的活动时
要使用耳机，请务必小心。了解并遵守当地有关耳
机使用的法律。有些地方的法律对在驾驶时使用此
类产品有特别限定，如单耳承的配置。
本 产 品 符 合 所 有 适 用 的 欧 盟 指 令 要 求。
您可以从以下网址找到完整的符合声明：
www.Bose.com
/compliance
清洁
您的耳机可能需要定期清洁：
• 每个耳塞：首先，将它们从耳机上取下，然后使用
中性清洁剂和水冲洗。确保在将它们安装到耳机上
之前对其进行了彻底的冲洗和干燥处理。
• 耳机出音孔：只能使用干燥、柔软的棉质抹布或类
似物品清洁。切勿将任何清洁工具插入出音孔。
部件
A. 衣夹
B. 调整滑块
C. 内嵌麦克风和 3 键式遥控器
D. StayHear
®
耳塞：大号（黑色）
E. StayHear 耳塞：中号，已安装（灰色）
F. StayHear 耳塞：小号（白色）
G. 便携式包装袋
连接到 Apple 设备
您可将该耳机连接至 iPhone、iPod 或其他 Apple
产品的 3.5mm 标准耳机插孔。
在 Apple 设备中使用该耳机
该耳 机 配 备 一个 小 型 内 嵌麦 克 风
和 3 键式遥控器，以便于控制一些
iPod、iPhone 和 iPad 型号。要控制音
量，请按住 + 和 - 按钮。要接听
或
结束通话，以及播放或暂停歌曲或
视频，请按下接听 / 结束按钮
注意：在部分 Apple 产品中可能无法
使用全部控件。
正确安装重要提示
只要正确佩戴耳机，Bose 就能为您带来您所期待的
舒适感和清晰度。
每个耳塞上都标有 L 或 R，以表明用于左侧还
是右侧耳承。请务必将左侧 StayHear
®
耳塞连接
在左侧耳承上，右侧 StayHear
®
耳塞连接在右侧
耳承上。
将耳机正确地戴在耳朵上
耳机的耳承上带有一个柔软的 StayHear
®
耳塞，
可以舒服地贴着耳朵内部。耳塞的翼部就在耳
甲的下面。
要确定耳塞的尺寸是否合适：
1. 将耳承塞入耳道，直到耳机轻轻地贴着耳朵。
2. 将耳机向后倾斜，将耳塞翼部塞到耳甲下，直至
牢固固定。耳塞应该舒服又牢固地固定在耳朵里。
更换耳塞
选择最舒服和合适的耳塞类型和尺寸。
1. 轻轻地将连接的耳塞边缘从耳承上取下，一定要
小心不要损坏耳塞。
小心：为了防止造成损坏，
请勿拖拉
StayHear
®
耳
塞的翼部。
2. 将新耳塞的开口处和小插槽分别对准耳承的出音
孔和出音孔上的弯钩。
3. 围绕耳承底部轻轻向下移动耳塞，直到感觉耳塞
已经固定牢固。
故障诊断
音质不佳或找不到音频声道
• 确保耳机牢固插入 Apple 设备的耳机插孔中。
• 调节音频设备的低音和高音设置。
• 试试另一个音频设备。
麦克风不起作用
• 确保您使用了兼容的 Apple 设备（参见如下兼容设
备清单）。
• 确保耳机牢固插入 Apple 设备的耳机插孔中。
• 确保 Answer/End（接听 / 结束）按钮后面的麦克风
开口未被阻挡。
• 尝试再次通话。
• 尝试另一个兼容的 Apple 设备。
Apple 产品对（遥控器）按钮命令无反应
• 确保您使用了兼容的 Apple 设备（参见如下兼容设
备清单）。
• 确保耳机牢固插入 Apple 设备的耳机插孔中。
• 对于多次按压功能：改变按钮按压速度。
• 尝
试另一个兼容的 Apple 设备。
仅 iPhone 3GS 或更高、iPad、iPod touch（第 2 代或更
高）、iPod classic（120GB、160GB）以及 iPod nano（第 4 代
或更高）支持遥控器功能和麦克风。iPod shuffle（第 3 代
或更高）支持遥控功能。所有 iPad 型号和 iPod 支持
音频播放。
Apple、iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、iPod
shuffle 和 iPod touch 是 Apple Inc. 在美国及其他国家 / 地区的
注册商标。
“iPod 专用”、“iPhone 专用”和“iPad 专用”表示电子附件
专门设计用来分别与 iPod、iPhone 或 iPad 相连，并且通过
了开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。Apple 对此装置
的工作或其与安全和规章标准的符合性概
不负责
。请注意
如果 iPod、iPhone 或 iPad 使用此附件可能影响无线性能。
版权所有 ©2013 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得
复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
请参阅完整的用户指南（可在线获取），了解有关耳机的
信息，包括高级功能、故障排除的更多建议、及配件和
更换零件的信息。要申请获得完整用户指南的印刷本，
请查阅为您所在地区提供的电话号码。
请填写以下内容，留作记录
序列号（在质保卡上）：
_________________________________________________
现在是注册您的耳机的好机会。
您可以到 http://global.Bose.com/register 轻松完成注册。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴联苯醚
(PBDE)
金属零件 X 0 0 0 0 0
塑料零件 0 0 0 0 0 0
扬声器 X 0 0 0 0 0
线缆 X 0 0 0 0 0
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 SJ/T 11363-
2006 中的限定要求。
音量上调
接听 / 结束
音量下调
請花時間認真閱讀本指南並遵守安全性指示。
有關耳機的其他資訊，請參閱使用者指南：
http://global.Bose.com
僅限美國：http://Owners.Bose.com/MIE
安全須知
小心
• 當使用耳機時，您可能聽到一些不熟悉的提示音或
報警音。了解這些聲音的區別，從而可以在需要時
識別出來。
• 謹防耳機墜落、被壓坐或者被水浸濕。
警告
• 包含小部件，可能導致窒息危險。
不適合 3 歲以下的兒童使用。
• 本產品含有磁性材料。
• 長時間高音量收聽音樂可能會造成聽力損傷。使用
耳機，尤其是時間較長時，音量應避免過高。
• 如果您在開車或在進行任何需要集中精神的活動時
要使用耳機，請務必小心。了解並遵守當地有關耳
機使用的法律。有些地方的法律對在駕駛時使用此
類產品有特別限定，如單耳承的組態。
本產品符合所有適用的歐盟指令要求。
符合聲明全文載於 www.Bose.com/complianc
e
清潔
您的耳機可能需要定期清潔：
• 每個耳塞：首先，將它們從耳機上取下，然後使用
中性清潔劑和水沖洗。確保在將它們安裝到耳機上
之前對其進行了徹底的沖洗和幹燥處理。
• 耳機出音孔：只能使用乾燥、柔軟的棉質抹布或類
似物品清潔。請勿將任何清潔工具插入出音孔。
部件
A. 衣夾
B. 調整滑塊
C. 內嵌麥克風和 3 鍵式遙控器
D. StayHear
®
耳塞：大號（黑色）
E. StayHear 耳塞：中號，已安裝（灰色）
F. StayHear 耳塞：小號（白色）
G. 攜帶型包裝袋
連接到 Apple 裝置
您可將該耳機連接至 iPhone、iPod 或其他 Apple
產品的 3.5mm 標準耳機插孔。
在 Apple 裝置中使用該耳機
該耳 機 配 備 一個 小 型 內 嵌麥 克 風
和 3 鍵式遙控器，以便於控制某些
iPod、iPhone 和 iPad 型號產品。要控
制音量，請按住 + 和 - 按 鍵。要 接
聽或結束通話，以及
播放或暫停歌
曲
或視訊，請按下接聽 / 結束按鈕
注意：在部分 Apple 產品中可能無法
使用全部控制項。
正確安裝重要提示
只要正確佩戴耳機，Bose 就能為您帶來您所期待的
舒適感和清晰度。
每個耳塞上都標有 L 或 R，以表明用於左側還
是右側耳承。請務必將左側 StayHear
®
耳塞連接
在左側耳承上，右側 StayHear
®
耳塞連接在右側
耳承上。
將耳機正確地戴在耳朵上
耳機的耳承上帶有一個柔軟的 StayHear
®
耳塞，
可以舒服地貼著耳朵內部。耳塞的翼部就在耳
甲的下面。
要確定耳塞的尺寸是否合適：
1. 將耳承塞入耳道，直到耳機輕輕地貼著耳朵。
2. 將耳機向後傾斜，將耳塞翼部塞到耳甲下，直至
牢固。耳塞應該舒服又牢固地固定在耳朵裡。
更換耳塞
選取最舒服和合適的耳塞類型和尺寸。
1. 輕輕地將連接的耳塞邊緣從耳承上取下，一定要
小心不要損壞耳塞。
小心：為了防止造成損壞，請勿拖拉 StayHear
®
耳
塞的翼部。
2. 將新耳塞的開口處和小插槽分別對準耳承的出音
孔和出音孔上的彎鉤。
3. 圍繞耳承底部輕輕向下移動耳塞，直到感覺耳塞
已經固定牢固。
疑難排解
音質不佳或找不到音訊聲道
• 確保耳機牢固插入 Apple 裝置的耳機插孔中。
• 調節音訊裝置的低音和高音設定。
• 試試另一個音訊裝置。
麥克風不起作用
• 確保您使用了相容的 Apple 裝置（參見如下相容裝
置清單）。
• 確保耳機牢固插入 Apple 裝置的耳機插孔中。
• 確保 Answer/End（接聽 / 結束）按鈕背面的麥克風
開口未被阻擋。
• 嘗試再次通話。
• 嘗試另一個相容的 Apple 裝置。
Apple 產品對（遙控器）按鈕命令無反應
• 確保您使用了相容的 Apple 裝置（參見如下相容裝
置清單）。
• 確保耳機牢固插入 Apple 裝置的耳機插孔中。
• 對於多次按壓功能：改變按鈕按壓速度。
• 嘗試另一個相
容的 A
pple 裝置。
僅限 iPhone 3GS 或 更 高、iPad、iPod touch （第 2 代
或 更 高）、iPod classic （120GB、160GB）以 及 iPod
nano （第 4 代或更高）支援遙控器功能和麥克風。
iPod shuffle （第 3 代或更高）支援遙控功能。所有
iPad 型號和 iPod 支援音訊播放。
Apple、iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、iPod
shuffle 和 iPod touch 是 Apple Inc. 在美國及其他國家 / 地區的
注冊商標。
「iPod 專用」、和「iPhone 專用」和「iPad 專用」表示電子
附件專門設計用來分別與 iPod、iPhone 或 iPad 相連，並且
通過了開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。Apple 對此
裝置的工作或其與安全和規章標準的符合性概不負責。請
注
意若 iPod、iPhone 或 iPad 使用此附件可能影響無線效能。
©2013 Bose Corporation。未經 事 先 書 面 許可，不 得 複製、
修改、發行或以其他方式使用本材料的任何部分。
有關耳機的更多資訊，請參考線上使用者指南，其中包
括進階功能、附加疑難排解建議和有關配件和更換零件
的資訊。要申請獲得完整使用者指南的印刷本，請查閱
您所在地區的電話號碼。
請填寫以下內容，留作記錄
序號（質保卡上）：
_________________________________________________
現在是註冊您的耳機的好機會。
您可以到 http://global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴聯苯醚
(PBDE)
金屬零件 X 0 0 0 0 0
塑膠零件 0 0 0 0 0 0
揚聲器 X 0 0 0 0 0
連接線 X 0 0 0 0 0
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 SJ/T 11363-
2006 中的限定要求。
音量上調
接聽 / 結束
音量下調
このガイドに記載された安全上の留意項目を
よく読み、それに従ってください。
お使いのヘッドセットに関する詳細情報につきましては、次のサ
イトでオーナーズガイドをご参照ください
: http://global.Bose.com
米国のみ
: http://Owners.Bose.com/MIE
安全上の留意項目
注意
•
ヘッドセットを使用した時、確認や注意喚起のための音声が、
普段と異なった感じで聞こえる場合があります。必要な時に
それらの音声を認識できるように、どのような違いが起こる
かをご確認ください。
•
ヘッドセットを落としたり、上に座ったり、水に浸したりし
ないでください。
警告
•
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれてい
ます。
3
歳未満のお子様には適していません。
•
この製品には磁性材料が含まれています。
•
大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪い影響を与える
ことがあります。特に長時間に渡るヘッドセットのご使用の
際
は、大きな音量はお避けください。
•
乗り物の運転中、あるいは十分な注意が必要とされる作業の
実施中は、ヘッドセットの使用に注意が必要です。ヘッドセッ
トの使用に関する国または地域の法令を確認し、これを遵守
してください。一部の国または地域の法令では、運転中の製
品の使用について、片耳だけのイヤーピースの使用など、特
定の制限事項が適用される場合があります。
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity
can be found at www.Bose.com/compliance
お手入れについて
定期的にお手入れすることをおすすめします。
• StayHear
®
チップ
:
まず、チップをヘッドセットから注意深く
外します。外したチップは水で薄めた中性洗剤を使い
、強い
力を加えないようにして洗ってください。チップをヘッド
セットに取り付ける時は、十分に乾燥していることを確認し
てください。
•
ヘッドセットのノズル、マイク、通話ボタン
:
乾燥した柔ら
かい布か綿棒などを使用し、そっと汚れを拭き取ってくださ
い。ノズルの開口部に清掃道具を差し込まないでください。
各部の名称
A. クリップ
B. アジャスター
C. マイク付きリモコン
D. StayHear
®
チップ
: L (
大
...
黒
)
E. StayHear
チップ
: M (
中
...
グレー、取り付け済み
)
F. StayHear
チップ
: S (
小
...
白
)
G. キャリングケース
アップル社製品への接続
ヘッドセットは、
iPhone
、
iPod
、または他のアップル社
製品の
3.5 mm
ヘッドホン端子に接続できます。
アップル社製品でヘッドセットを使用する
ヘ ッ ド セ ッ ト に は、 一 部 モ デ ル の
iPod
、
iPhone
、
iPad
などを簡単に操作できるマイク
付きリモコンが装備されています。音量を調
節するには、音量上
(＋)
ボタンあるいは音量
下
(−)
ボタンを長押しします。かかってきた
電話に応答したり、電話を切る場合や、音楽
やビデオを再生または一時停止する場合は、
中央ボタンを押してください。
注記
:
一部のアップル社製品では、操作機能
が限定される場合があります。
正しい装着の重要性
ボーズ製品の快適な装着感と優れた音質をお楽しみいただく
ために、ヘッドセットは正しく装着してください。
チップには、左右どちらのイヤーピースに取り付けるか
を示す
L
、
R
のマークが付いています。左耳用の
StayHear
®
チップをイヤーピースの
L
側に、右耳用の
StayHear
®
チッ
プを
R
側にそれぞれ正しく取り付けてください。
ヘッドセットの耳への装着
ヘッドセットのイヤーピースには、耳の窪みに快適に装
着できるように設計された
StayHear
®
チップが取り付け
られています。このチップのウィング部分が、耳の溝に
フィットします。
適切なサイズのチップを選択するには
:
1. ヘッドセットが落ちない程度に、イヤーピースを軽く耳に
挿し込みます。
2. ヘッドセットを後頭部側に倒して、チップのウィング部分
を耳の溝におさめます。チップが耳の窪みにしっかりと収
まり、安定して装着できている事を確認してください。
チップの交換
3
種類のサイズのチップから、耳に最もフィットするも
のをお選びください。
1. チップの縁を、ウイングの付いている側からはがすように
持ち上げ、破かないように注意してイヤーピースから外し
ます。
注意
:
ウィング部分を引っ張って、
StayHear
®
チップを破損
しないようにしてください。
2. イヤーピースのノズルにチップをかぶせるように差し込
み、チップの内側にある溝がノズル根元の突起部と合うよ
うに位置を合わせま
す。
3
. チップを押して、溝をノズルの突起部にはめ込みます。チッ
プがぴったりとはまり、正しく固定されている事を確認し
ます。
故障かな？と思ったら
音質が悪い
／
片側の音が聞こえない
•
ヘッドセットのケーブルが、アップル社製品のヘッドホン端
子に正しく接続されていることを確認します。
•
音楽再生機器の低音レベルと高音レベルを調整します。
•
別の音楽再生機器をお試しください。
マイクが機能しない
•
対応しているアップル社製品を使用しているかどうか、確認
します
(
対応製品については下のリストをご参照ください
)
。
•
ヘッドセットのケーブルが、アップル社製品のヘッドホン端
子に正しく接続されていることを確認します。
•
中央ボタンの裏側にあるマイク開口部がふさがれていないこ
とを確認します。
•
もう一度電話をおかけ直しください。
•
別のアップル社製品でお試しください。
アップル社製品がリモコン操作に反応しない
•
対応しているアップル社製品を使用しているかどうか、確認
します
(
対応製品については下のリストをご参照ください
)
。
•
ヘッドセットのケーブルが、アップル社製品のヘッドホン端
子に正しく接続されていることを確認します。
• 2
回以上続けて押す操作の場合は、押す速度を変えてお試し
ください。
•
別のアップル社製品でお試しください。
iPhone 3GS
以降、
iPad
、
iPod touch (
第
2
世代以降
)
、
iPod classic
(120GB
、
160GB)
、および
iPod nano (
第
4
世代以降
)
では、リモ
コンとマイクをどちらも使用できます。
iPod shuffle (
第
3
世代
以降
)
では、リモコンのみを使用できます。
iPad
と
iPod
のすべ
てのモデルでオーディオをお楽しみいただけます。
Apple
、
iPad
、
iPhone
、
iPod
、
iPod classic
、
iPod nano
、
iPod shuffle
、
および
iPod touch
は
Apple Inc.
の商標であり、アメリカ合衆国および
他の国々で登録されています。
「
Made for iPod
」、「
Made for iPhone
」および「
Made for iPad
」とは、そ
のアクセサリーが
iPod
、
iPhone
、あるいは
iPad
への接続専用に設計
され、アップル社が定める性能基準を満たしていると開発者によっ
て認定されたものであることを意味します。アップル社は、本製品
の機能、安全、および規格への適合について、一切の責任を負いま
せん。このアクセサリーを
iPod
、
iPhone
あるいは
iPad
と共に使用す
ると、無線通信の性能に影響を与える場合があります。
©2013 Bose Corporation.
本書のいかなる部分も、書面による事前の許
可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
お使いのヘッドセットの詳細な機能、トラブルへの対処、アクセサ
リーと交換パーツに関する情報などにつきましては、弊社
Web
サイ
トで公開しておりますオーナーズガイドをご参照ください。
製品情報の控え
シリアル番号
:
________________________________________________________
ご購入されたヘッドセットの製品登録をお願いいたします。登録は、
http://global.Bose.com/register
から簡単に行えます。
＋ボタン
中央ボタン
−ボタン
http://global.Bose.com
http://Owners.Bose.com/MIE
EU
www.Bose.com/compliance
A .
B .
C .
D .
StayHear
®
E .
:StayHear
F .
:StayHear
G .
Apple
AppleiPodiPhone
Apple
iPadiPhoneiPod
.Answer/End
.Apple
.Bose
RL
StayHear
®
StayHear
®
StayHear
®
.
.
.
.
StayHear
®
.
.
.Apple
Apple
.Apple
.Apple
Apple
Apple
.Apple
.Apple
iPhone 3GS
iPod classic iPod touch iPad
iPod nano 160GB 120GB
iPod
.iPodiPad
iPodiPod nanoiPod classiciPodiPhoneiPadApple
AppleiPod touch
Made for ”iPadMade for iPod ”iPod
iPod
iPad
iPadiPhone
Apple.Apple
iPadiPhoneiPod
.Bose Corporation 2013©
_________________________________________________
.http://global.Bose.com/register
C.
G.
: http://global.Bose.com
: http://Owners.Bose.com/MIE
•
•
•
3
•
•
•
EU Directive
www.Bose.com/compliance
:
•
:
•
:
A.
B.
C.
3
D.
StayHear
®
:
(
)
E.
StayHear:
(
)
F.
StayHear:
(
)
G.
Apple
3.5
.
iPhone, iPod
Apple
Apple
3
iPod, iPhone
iPad
+
–
/
:
Apple
Bose
L
R
StayHear
®
StayHear
®
StayHear
®
:
1.
2.
1.
:
StayHear
®
2.
3.
•
Apple
•
•
•
Apple
(
)
•
Apple
•
/
•
•
Apple
Apple ()
•
Apple
(
)
•
Apple
•
:
•
Apple
iPhone 3GS
iPad,
iPod touch (
2
), iPod classic (120GB, 160GB)
iPod nano (
4
)
iPod shufe
(
3
)
iPad
iPod
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufe
iPod touch
Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” “Made for iPad”
iPod,
iPhone
iPad
Apple
Apple
iPod, iPhone
iPad
©2013 Bose Corporation
(
):
____________________________________________________
http://global.Bose.com/register
/