WAVE for iPod Owner’s Guide Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing 2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316766 Rev 00 ® connect kit
Arabe Chinois simpl. Coréen INFORMATIONS Thaï Nederlands Italiano Français Español Deutsch English RELATIVES À LA SÉCURITÉ Merci de lire attentivement cette notice d’utilisation. Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois simpl. Arabe INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. Ce produit est conforme à la directive sur les ondes électromagnétiques 2004/ 108/EC et à la directive sur les basses tensions 2006/95/EC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/ compliance/index.html.
Arabe Chinois simpl. Coréen UTILISATION Thaï DU KIT Nederlands Italiano Français Español Deutsch English WAVE® CONNECT Emplacement recommandé Il est recommandé de placer la station d’accueil à droite du système Bose® Wave®, afin d’éviter que la réception en radio FM ou AM soit perturbée par l’iPod.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois simpl. Arabe UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Pour une chaîne Wave® avec chargeur Multi-CD : Utilisez le câble audio RCA en le connectant de la sortie AUDIO OUT de la station d’accueil à l’entrée INPUT AUX 1 L et R. (Voir note ci-dessous.) ® ENTRÉE (INPUT AUX) 1 gauche (L) et droite (R) Station d’accueil iPod SORTIE AUDIO Câble audio RCA Raccordement de la station d’accueil au secteur 1.
Arabe Chinois simpl. Coréen Thaï Nederlands Italiano Français Español Deutsch English UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Utilisation de l’iPod et du système Bose® Il est recommandé d’utiliser la nouvelle télécommande (représentée ci-dessous) à la place de celle qui a été fournie avec votre système Wave®. Utilisez ensuite exclusivement la nouvelle télécommande (et non pas les touches de votre système Wave®) pour contrôler ensemble votre iPod et votre système.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois simpl. Arabe UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Insertion de l’iPod dans la station d’accueil Placez votre iPod fermement inséré dans la station d’accueil. Cette opération met sous tension l’iPod, qui reste en pause et se recharge si nécessaire. Même lorsque l’iPod en pause se met hors tension automatiquement, sa charge se poursuit.
Arabe Chinois simpl. Coréen Thaï Nederlands Italiano Français Español Deutsch English UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Dépannage Problème Solution La télécommande ne contrôle pas l’iPod. Appuyez sur la touche iPod pour réinitialiser le mode de fonctionnement de l’iPod. Il peut être nécessaire d’appuyer sur la touche Play/Pause pour reprendre la lecture. L’iPod est allumé alors qu’il ne devrait pas l’être.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois simpl. Arabe UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT Remplacement de la pile Pour remplacer la pile de la télécommande, utilisez uniquement une pile au lithium de 3 volts Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ou Shun Wo, de type CR2032 ou DL2032. Veillez à faire correspondre le pôle + de la pile avec le symbole + dans son logement. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système Bose® pour plus d’informations.
WAVE for iPod Owner’s Guide Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing 2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316766 Rev 01 ® connect kit