AM346753_00_Cover.fm Page 1 Monday, February 14, 2011 5:02 PM ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM346753 Rev.
Trinity_OG.book Page 2 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you to properly use your new Bose® product and enjoy its features. Please save this owner’s guide for future reference.
Trinity_OG.book Page 3 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SAFETY INFORMATION The Bose® wireless computer speaker complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population. The system must not be co-located or operated in conjunction with any other antennas or transmitters. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Trinity_OG.book Page 4 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SAFETY INFORMATION Information about products that generate electrical noise Note: The round connector on the bottom of the Bose® wireless computer speaker is for Bose factory service use only. U.S.A. only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Trinity_OG.book Page 5 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INTRODUCTION Overview Thank you for purchasing the Bose® wireless computer speaker. Now you can enjoy music from your computer in any room you choose, wirelessly. If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service.
Trinity_OG.book Page 6 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SYSTEM SETUP Activating the system To activate your new system: 3. Plug the DC power cord on the power supply into the DC POWER connector on the wireless speaker. 1. Place the wireless speaker on a flat, stable surface. Power supply 2. Attach the AC adapter for your region (more than one may be included) to the power supply.
Trinity_OG.book Page 7 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SYSTEM SETUP Connecting your computer 1. Make sure the wireless source light on the wireless speaker is flashing. If not, press the wireless source button on the remote. The wireless source light should start flashing. 3. Lift the antenna on the USB key to the vertical position and plug it into a USB port on your computer.
Trinity_OG.book Page 8 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SYSTEM SETUP You may notice the wireless source light and USB key power light start flashing faster as the speaker establishes a wireless connection. If you don’t hear music from the wireless speaker: When both lights change from flashing to always on, and you hear a tone from the speaker, your speaker is ready to use. Restart the music application 5.
Trinity_OG.book Page 9 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SYSTEM SETUP Setting your computer’s audio output device PC users (Windows 7): 1. Open the Control Panel and choose “Hardware and Sound”. 2. Select “Manage Audio Devices”. 3. Under the Playback tab, select “Bose SoundLink Audio” and set it as the default. Mac users: 1. Go to System Preferences and select “Sound Settings”. 2.
Trinity_OG.book Page 10 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SYSTEM SETUP Pairing with a Bluetooth® device 1. Disconnect USB key Remove the USB key from your computer. 2. Make the wireless speaker Discoverable Press and hold the wireless source button on the remote (hold for at least 3 seconds). The wireless source light on the speaker will flash slowly, indicating that the system is in discoverable mode. 3.
Trinity_OG.book Page 11 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OPERATION System status lights Using the USB key The status lights on the Bose® wireless computer speaker front panel indicate source selection. The USB key will automatically connect your computer with the wireless speaker when you insert it into a USB port. The wireless speaker must be powered on and selected as the audio output device in order to connect.
Trinity_OG.book Page 12 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English OPERATION Remote control Press any remote button except Off to turn on your wireless computer speaker. Each time you press a remote button, the front panel light for the selected source flashes briefly. Depending on the music application you are using on your computer, you can use the play/pause and skip buttons to control the music playback.
Trinity_OG.book Page 13 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OPERATION Speaker volume controls Adding another music source Touch-sensitive volume controls are located on the right side of the speaker. These raise and lower the wireless speaker volume in the same way as the remote control volume buttons. You can use another audio device, such as a portable digital music player, with your wireless speaker.
Trinity_OG.book Page 14 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 OPERATION Taking the system with you To turn off the wireless speaker and pack it for travel: 1. Unplug the USB key and lower the antenna to its compact position. 2. If necessary, unplug the power supply from the AC outlet and the speaker. 3. Wrap the power supply cord around the spool built into the top of the power supply.
Trinity_OG.book Page 15 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OPERATION Optional battery power Replacing the stand with the optional battery. An optional battery can be purchased for portable operation. 1. Using your thumbnail or a coin, push in the slotted knob and turn it counterclockwise to unlock the stand. To purchase a battery, contact your local authorized Bose® dealer or visit www.Bose.com.
Trinity_OG.book Page 16 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English OPERATION Checking the optional battery power level More to know about the optional battery 1. Press and hold the remote control Off button. Plugging in the power supply recharges the battery. The indicator light glows yellow, then green when the battery is at or above 70% of power. 2. Notice the color of the light on the front of the wireless computer speaker.
Trinity_OG.book Page 17 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CARE AND MAINTENANCE Replacing the remote battery Cleaning When the remote stops operating or its range seems reduced, it is time to change the remote battery. Replace it with type CR2032 or DL2032. To clean the exterior surface of your product, you can wipe it using a soft, dry cloth. You can also lightly vacuum the grille. 1.
Trinity_OG.book Page 18 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English CARE AND MAINTENANCE Problem What to do My computer does not recognize the USB key. • Remove the USB key from your computer, wait 30 seconds and insert it again. • If you are using a USB hub, make sure the hub is powered. • Try a different USB port. If you are using a powered USB hub, try moving the USB key to a USB port on the computer.
Trinity_OG.book Page 19 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CARE AND MAINTENANCE Problem What to do I cannot hear music playing from my computer on the speaker. • Make sure “Bose SoundLink Audio” is selected as the audio output device for your computer. (See page 9 of this guide for instructions.) • Close or quit the music application on your computer and restart it. • Press the USB key button.
Trinity_OG.book Page 20 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English CARE AND MAINTENANCE Restoring the wireless link If the wireless speaker and USB key fail to connect, or if you have purchased a replacement USB key, follow the following steps to restore the wireless link. 1. Turn on the speaker. 2. Press and hold the wireless source button until the wireless source light starts flashing slowly. 3.
Trinity_OG.book Page 21 Tuesday, May 17, 2011 11:56 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CARE AND MAINTENANCE Technical information Power supply rating Input: 100-240V 50/60Hz, 1A Output: 20V, 2A Max. Dimensions 6.7"H x 12.0"W x 5.1"D (17.0 cm x 30.7 cm x 12.8 cm) Weight 4 lb (1.8 kg) Temperature range Operate this product within the temperature range of: 0°-45°C (32°-113°F) Computer system recommendation Microsoft Windows® XP or Vista Mac OS X 10.
Trinity_OG_SPA.book Page 2 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán a utilizar correctamente su nuevo producto Bose® y a disfrutar de sus funciones. Guarde esta guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.
Trinity_OG_SPA.book Page 3 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El altavoz inalámbrico para ordenador Bose® cumple los límites de exposición a la radiación de RF establecidos por la FCC y las normas canadienses para la población general. El sistema no debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Trinity_OG_SPA.book Page 4 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Información sobre productos que generan ruido eléctrico Sólo EE UU Nota: El conector redondo que se encuentra en la parte inferior del altavoz inalámbrico para ordenador Bose® es para uso exclusivo de Bose en fábrica.
Trinity_OG_SPA.book Page 5 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INTRODUCCIÓN Información general Gracias por comprar el altavoz inalámbrico para ordenador Bose®. Ahora puede disfrutar de la música de su ordenador en cualquier habitación sin necesidad de cables. Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no utilice el sistema.
Trinity_OG_SPA.book Page 6 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English INSTALACIÓN DEL SISTEMA Activar el sistema Para activar el sistema: 1. Coloque el altavoz inalámbrico sobre una superficie plana y estable. 3. Enchufe el cable de alimentación de CC de la fuente de alimentación en el conector DC POWER del altavoz inalámbrico. Fuente de alimentación 2.
Trinity_OG_SPA.book Page 7 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INSTALACIÓN DEL SISTEMA Conectar el ordenador 3. Coloque la antena de la llave USB en posición vertical y conéctela a un puerto USB del ordenador. 1. Compruebe que la luz de fuente inalámbrica del altavoz inalámbrico está parpadeando. Si no es así, pulse el botón de fuente inalámbrica del control remoto. La luz de fuente inalámbrica deberá empezar a parpadear.
Trinity_OG_SPA.book Page 8 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English INSTALACIÓN DEL SISTEMA Quizá observe que la luz de fuente inalámbrica y la luz de alimentación de la llave USB comienzan a parpadear más rápidamente cuando el altavoz establece una conexión inalámbrica.
Trinity_OG_SPA.book Page 9 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INSTALACIÓN DEL SISTEMA Ajustar el dispositivo de salida de audio del ordenador Usuarios de PC (Windows 7): 1. Abra el Panel de control y haga clic en “Hardware y sonido”. 2. Seleccione “Administrar dispositivos de audio”. 3. En la ficha Reproducción, seleccione “Bose SoundLink Audio” y configúrelo como predeterminado. Usuarios de Mac: 1.
Trinity_OG_SPA.book Page 10 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English INSTALACIÓN DEL SISTEMA Emparejar con un dispositivo Bluetooth ® 1. Desconecte la llave USB Retire la llave USB del ordenador. 2. Sitúe el altavoz inalámbrico en modo detectable Pulse y mantenga pulsado el botón de fuente inalámbrica en el control remoto (mantenga 3 segundos como mínimo).
Trinity_OG_SPA.book Page 11 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 FUNCIONAMIENTO Luces de estado del sistema Utilizar la llave USB Las luces de estado que se encuentran en el panel frontal del altavoz inalámbrico para ordenador Bose® indican selección de fuente. La llave USB conecta automáticamente el ordenador con el altavoz inalámbrico cuando se inserta en un puerto USB.
Trinity_OG_SPA.book Page 12 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English FUNCIONAMIENTO Control remoto Pulse cualquier botón del control remoto salvo Off para encender el altavoz inalámbrico para ordenador. Cada vez que pulse un botón del control remoto parpadeará brevemente la luz del panel frontal correspondiente a la fuente seleccionada.
Trinity_OG_SPA.book Page 13 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 FUNCIONAMIENTO Controles de volumen del altavoz Los controles táctiles de volumen se encuentran en el lado derecho del altavoz. Estos controles suben y bajan el volumen del altavoz inalámbrico de la misma forma que los botones de volumen del control remoto.
Trinity_OG_SPA.book Page 14 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 FUNCIONAMIENTO Transportar el sistema Para apagar el altavoz inalámbrico y embalarlo para su transporte: 1. Desconecte la llave USB y baje la antena a su posición compacta. 2. Si es necesario, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de CA y del altavoz 3. Enrolle el cable de la fuente de alimentación alrededor del carrete incorporado en la parte superior de la fuente de alimentación.
Trinity_OG_SPA.book Page 15 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 FUNCIONAMIENTO Alimentación opcional por batería Puede adquirir una batería opcional para uso portátil del altavoz. Para comprar una batería, póngase en contacto con un distribuidor local autorizado de Bose® o visite www.Bose.com. Para ponerse en contacto con Bose por teléfono, consulte la lista de contactos incluida con el sistema.
Trinity_OG_SPA.book Page 16 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English FUNCIONAMIENTO Comprobar el nivel de carga de la batería opcional 1. Mantenga pulsado el botón Off del control remoto. 2. Observe el color de la luz en la parte frontal del altavoz inalámbrico para ordenador. • Verde: la carga de la batería está por encima del 70%. • Verde (parpadeo breve): se ha pulsado un botón del control remoto.
Trinity_OG_SPA.book Page 17 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar la pila del control remoto Cambie la pila cuando el control remoto deje de funcionar o cuando parezca que tiene un menor alcance. Sustitúyala por una pila de tipo CR2032 o DL2032. • Deseche cuanto antes las pilas usadas. Sustituya únicamente por pilas del tipo y del modelo correctos.
Trinity_OG_SPA.book Page 18 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English CUIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Solución Mi ordenador no reconoce la llave USB. • Retire la llave USB del ordenador, espere 30 segundos y vuelva a insertarla. • Si utiliza concentrador USB, compruebe que está encendido. • Pruebe otro puerto USB. Si utiliza un concentrador USB con alimentación, mueva la llave USB a un puerto USB del ordenador.
Trinity_OG_SPA.book Page 19 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Solución No consigo escuchar la música que se reproduce desde mi ordenador en el altavoz. • Compruebe que está seleccionado “Bose SoundLink Audio” como dispositivo de salida de audio para el ordenador. (Consulte las instrucciones de página 9 de esta guía.) • Cierre o salga de la aplicación de música del ordenador y reiníciela.
Trinity_OG_SPA.book Page 20 Friday, May 27, 2011 8:41 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español English CUIDADO Y MANTENIMIENTO Restablecer el enlace inalámbrico Si el altavoz inalámbrico y la llave USB no se conectan, o si ha comprado una llave USB de sustitución, siga estos pasos para restablecer el enlace inalámbrico. 1. Encienda el altavoz 2. Mantenga pulsado el botón de fuente inalámbrica hasta que la luz correspondiente comience a parpadear lentamente. 3.
Trinity_OG_SPA.book Page 21 Friday, May 27, 2011 8:41 PM English Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Información técnica Fuente de alimentación Entrada: 100-240 V 50/60 Hz, 1 A Salida: 20 V, 2 A Máx.
Trinity_OG_FRE.book Page 2 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour utiliser correctement votre nouveau produit Bose®. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
Trinity_OG_FRE.book Page 3 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ L’enceinte sans fil Bose® pour ordinateur est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industry Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Le système ne doit pas être placé à côté de, ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou son antenne.
Trinity_OG_FRE.book Page 4 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Informations sur les produits générateurs de bruit électrique Remarque : Le connecteur circulaire à la base de l’enceinte sans fil Bose® est réservé aux techniciens de Bose. U.S.A.
Trinity_OG_FRE.book Page 5 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INTRODUCTION Présentation Nous vous remercions pour votre acquisition d’une enceinte sans fil Bose® pour ordinateur. Vous allez maintenant pouvoir écouter de la musique à partir de votre ordinateur dans toutes les pièces de votre maison, et sans tirer de fil. Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser.
Trinity_OG_FRE.book Page 6 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English CONFIGURATION DU SYSTÈME Mise en service du système Pour mettre en service votre appareil : 1. Placez l’enceinte sans fil sur une surface plane et stable. 2. Fixez l’adaptateur secteur convenant à votre pays (plusieurs adaptateurs peuvent être fournis) au boîtier d’alimentation. Votre système est fourni avec un de ces deux types d’alimentation secteur. 3.
Trinity_OG_FRE.book Page 7 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CONFIGURATION DU SYSTÈME Connexion de l’ordinateur 1. Vérifiez que la diode témoin de liaison sans fil de l’enceinte clignote. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche de la source de liaison sans fil sur la télécommande. La diode témoin de liaison sans fil doit se mettre à clignoter. 3.
Trinity_OG_FRE.book Page 8 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English CONFIGURATION DU SYSTÈME Vous remarquerez peut-être que la diode témoin de la source sans fil et celle de la clé USB clignotent plus rapidement lorsque la connexion sans fil s’établit. Si aucun son ne provient de l’enceinte sans fil : Lorsque ces deux diodes cessent de clignoter et restent allumées, un son est émis par l’enceinte : celle-ci est prête.
Trinity_OG_FRE.book Page 9 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CONFIGURATION DU SYSTÈME Sélection du périphérique de sortie audio de l’ordinateur Sur PC (Windows 7) : 1. Ouvrez le panneau de configuration et cliquez sur « Son ». 2. Sélectionnez le périphérique de lecture. 3. Dans l’onglet Lecture, sélectionnez « Bose SoundLink Audio » et cliquez sur le bouton « Par défaut ». Sur Macintosh : 1.
Trinity_OG_FRE.book Page 10 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English CONFIGURATION DU SYSTÈME Association avec un périphérique Bluetooth ® 1. Déconnectez la clé USB de votre ordinateur Retirez la clé USB de l’ordinateur. 2. Mettez l’enceinte sans fil en mode Découverte Maintenez appuyée la touche de la source de liaison sans fil sur la télécommande pendant au moins 3 secondes.
Trinity_OG_FRE.book Page 11 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UTILISATION Diodes d’état du système : Utilisation de la clé USB Les diodes d’état en face avant de l’enceinte sans fil Bose® pour ordinateur indiquent la source sélectionnée et l’état de la batterie. La clé USB relie automatiquement votre ordinateur à l’enceinte sans fil lorsque vous l’insérez dans un port USB de l’ordinateur.
Trinity_OG_FRE.book Page 12 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English UTILISATION Télécommande Pour mettre votre enceinte sans fil sous tension, appuyez sur l’une des touches de la télécommande (à l’exception de la touche Off). À chaque nouvelle pression sur une touche de la télécommande, la diode de la source sélectionnée clignote brièvement.
Trinity_OG_FRE.book Page 13 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UTILISATION Contrôle de volume de l’enceinte Ajout d’une autre source musicale Les touches à effleurement pour le contrôle du volume se trouvent sur le côté droit de l’enceinte. Elles permettent d’augmenter ou réduire le son de l’enceinte sans fil de la même façon que les touches de la télécommande.
Trinity_OG_FRE.book Page 14 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 UTILISATION Déplacement du système Pour éteindre l’enceinte sans fil et la protéger en vue d’un déplacement : 1. Débranchez la clé USB et mettez son antenne en position de rangement. 2. Si nécessaire, débranchez l’alimentation secteur de la prise électrique et de l’enceinte. 3. Enroulez le cordon secteur sur son réceptacle au sommet du boîtier d’alimentation.
Trinity_OG_FRE.book Page 15 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UTILISATION Alimentation sur batterie (en option) Il est possible d’acquérir une batterie pour une utilisation mobile. Pour vous procurer une batterie, contactez votre revendeur autorisé Bose® ou visitez la page www.Bose.com. Pour contacter Bose par téléphone, consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage.
Trinity_OG_FRE.book Page 16 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English UTILISATION Contrôle du niveau de la batterie en option Quelques détails sur la batterie en option 1. Maintenez appuyée la touche Off de la télécommande, Pour recharger la batterie, il suffit de brancher le système sur le secteur. La diode s’allume d’abord en jaune, puis en vert lorsque la batterie est à 70 % ou plus. 2.
Trinity_OG_FRE.book Page 17 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ENTRETIEN Remplacement de la pile de la télécommande Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée semble avoir diminué, il est temps de remplacer la pile. Remplacez-la par une pile de type CR2032 ou DL2032. 1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2.
Trinity_OG_FRE.book Page 18 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English ENTRETIEN Problème Mesure corrective Mon ordinateur ne reconnaît pas la clé USB. • Déconnectez la clé USB de votre ordinateur, attendez 30 secondes et reconnectez-la. • Si vous utilisez un hub USB, vérifiez qu’il est alimenté. • Essayez avec un autre port USB.
Trinity_OG_FRE.book Page 19 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ENTRETIEN Problème Mesure corrective De la musique est en lecture sur mon ordinateur, mais je ne l’entends pas depuis l’enceinte. • Vérifiez dans la configuration de votre ordinateur que le périphérique « Bose SoundLink Audio » est bien sélectionné comme périphérique de sortie audio. (Voir la section page 9de ce guide pour plus d’instructions.
Trinity_OG_FRE.book Page 20 Friday, May 27, 2011 8:37 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English ENTRETIEN Réinitialisation de la liaison sans fil En cas de défaillance de liaison entre l’enceinte sans fil et la clé USB, ou encore si vous avez acquis une clé USB de rechange, procédez comme suit pour restaurer la liaison sans fil. 1. Allumez l’enceinte. 2.
Trinity_OG_FRE.book Page 21 Friday, May 27, 2011 8:37 PM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ENTRETIEN Caractéristiques techniques Alimentation électrique Entrée : 100-240V 50-60Hz, 1A Sortie : 20V , 2A. max.
AM346753_00_Cover.fm Page 1 Monday, February 14, 2011 5:02 PM ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM346753 Rev.
