Hershey Setup Cover_5.5x8.5_AIM_3L.
Hershey_Setup.book Page 2 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SAFETY INFORMATION Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this setup guide and in the operating guide carefully. They will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save these guides for future reference. All Bose products must be used in accordance with local, state, federal, and industry regulations.
Hershey_Setup.book Page 3 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SAFETY INFORMATION Additional safety information See the additional instructions on the Important Safety Information sheet enclosed in the shipping carton. Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings.
Hershey_Setup.
Hershey_Setup.book Page 5 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM CONTENTS WELCOME 6 Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Please play the DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hershey_Setup.book Page 6 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM WELCOME Thank you Thank you for choosing a CineMate® 1 SR digital home theater speaker system for your home. It delivers superb acoustic performance in a stylish package that will greatly enhance your home theater experience. Please play the DVD Before you start following the step-by-step setup instructions in this guide, we recommend playing the setup overview on the included DVD disc.
Hershey_Setup.book Page 7 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM WELCOME Source connections to your TV Please be sure that all your sources, such as a cable/satellite set-top box or a DVD player, have both a video and an audio connection to your TV. • If you are connecting a source to your TV using an HDMI™ cable, there is no need for additional connections. The HDMI™ cable carries audio and video information.
Hershey_Setup.book Page 8 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM WELCOME Remote control kit Remote control ADAPTiQ® audio calibration headset CINEMATE® 1 SR DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEM Operating Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation AA (IEC LR6) batteries Acoustimass module feet Speaker array extension feet Operating Guide Wall mounting kit The speaker array can be mounted on the wall. If you wish to do this, contact Bose to purchase the WB-135 Wall Mount Kit.
Hershey_Setup.book Page 9 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP Putting the system together Note: The CineMate® 1 SR system uses the reflective surfaces of your room to deliver wide, spacious sound. For best sound quality, the speaker array should not be placed inside a cabinet, or diagonally in a corner.
Hershey_Setup.book Page 10 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP B. Plug one end of the selected audio cable into the corresponding audio output connector on your TV. Note: If you are using an optical cable, be sure to remove the protective cover from the plug. When inserting the plug into the connector, make sure it is pushed in all the way. You may sense a slight resistance before you feel it click into place. C.
Hershey_Setup.book Page 11 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP Step 2: Connect source audio to the AUX input What you need for this step: OR Optical digital cable Coaxial digital cable Note: If you currently have audio/video sources such as a cable/satellite set-top box and a DVD player connected to your TV, do not disconnect them. The audio output from the source should be connected to the TV and to the CineMate 1 SR speaker array. Refer to “Product overview” on page 6. A.
Hershey_Setup.book Page 12 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP Step 3: Connect a power cord to the speaker array What you need for this step: Power cord Plug the small end of the power cord into the connector labeled Power. Note: Do not plug the power cord into an AC power outlet at this time. You will be instructed to do this later in the setup process.
Hershey_Setup.book Page 13 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP Step 4: Route the cables A. Arrange the cables as needed for your setup location. B. OPTIONAL: Secure cables under the clips in the channel running along the length of the speaker array.
Hershey_Setup.book Page 14 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP Step 5: Position the speaker array What you need for this step: OPTIONAL: Speaker array extension feet CAUTION: The speaker array must be placed on a solid flat surface. For proper support, all of the feet on the bottom of the speaker array must be resting on the table top. A. Turn the speaker array over and place it in front of your TV with the speaker grille facing into the room.
Hershey_Setup.book Page 15 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP Step 6: Set up the Acoustimass® module What you need for this step: Acoustimass module Rubber feet Power cord CAUTION: Choose a stable and level surface for the Acoustimass module. Vibration can cause the speaker to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood. A.
Hershey_Setup.book Page 16 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP D. Place the Acoustimass module according to the following guidelines: • For best sound quality, stand the Acoustimass module on its feet along the same wall as your TV, or along any other wall in the front third of the room. • The front opening of the module can face any direction. • Make sure there is an AC outlet nearby. CAUTION: Do not operate the Acoustimass module on its front end, back end, side, or top.
Hershey_Setup.book Page 17 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP First time startup Step 1: Install the remote batteries What you need for this step: Remote control (2) AA (IEC LR6) batteries A. Slide the battery cover off the back of the remote control. AA (IEC LR6) batteries (2) Battery cover B. Install the two provided AA (IEC LR6) batteries, matching the plus and minus ends of the batteries to the polarity markings inside the battery compartment. C.
Hershey_Setup.book Page 18 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP A. Point the remote at the speaker array and press the system power button. B. Check that the power indicator on the speaker array is on (white), indicating the system is on, and that the status indicator is off. Status Power If the Status indicator is blinking orange: • There is no wireless connection between the speaker array and the Acoustimass® module.
Hershey_Setup.book Page 19 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM SYSTEM SETUP F. Follow the audible instructions given to you by the system. Note: After hearing the language prompt in English, you can press the ADAPTiQ button to select another language. Then press the volume up button to continue. Note: After you select your language and press the volume up button to continue, you can go back to the beginning of the process at any time by pressing the ADAPTiQ button. G.
Hershey_Setup_SPA.book Page 2 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía de instalación y de la guía del usuario, que le ayudarán a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde estas guías para consultarlas en el futuro.
Hershey_Setup_SPA.book Page 3 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Información de seguridad adicional Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Información de seguridad importante que se incluye en el embalaje de envío. Instrucciones de seguridad importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lea las siguientes instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga presentes todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua.
Hershey_Setup_SPA.
Hershey_Setup_SPA.book Page 5 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM CONTENIDO BIENVENIDO 6 Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduzca el DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hershey_Setup_SPA.book Page 6 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM BIENVENIDO Gracias Gracias por seleccionar un sistema de altavoces de cine digital en el hogar CineMate® 1 SR. Este sistema proporciona un rendimiento acústico extraordinario con un diseño elegante que mejorará considerablemente su experiencia de cine en el hogar.
Hershey_Setup_SPA.book Page 7 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM BIENVENIDO Conexiones de fuentes con el televisor Compruebe que todas las fuentes, por ejemplo un receptor de cable/satélite o un reproductor de DVD, tienen una conexión de vídeo y de audio con el televisor. • Si desea conectar una fuente a su televisor a través de un cable HDMI™ no es necesario que realice conexiones adicionales. El cable HDMI™ lleva la información de audio y de vídeo.
Hershey_Setup_SPA.book Page 8 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM BIENVENIDO *Se incluyen los cables de alimentación adecuados para su región.
Hershey_Setup_SPA.book Page 9 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA Montar el sistema Nota: El sistema CineMate® 1 SR utiliza las superficies reflectantes de la habitación para brindar un sonido amplio y espacioso. Para obtener una calidad óptima de sonido no deberá ubicar el conjunto de altavoces dentro de un armario o en diagonal en un rincón.
Hershey_Setup_SPA.book Page 10 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA B. Conecte un extremo del cable de audio seleccionado en la salida de audio correspondiente del televisor. Nota: Si utiliza un cable óptico, asegúrese de retirar la cubierta protectora del conector. Cuando inserte el conector en la entrada, procure introducirlo completamente. Es posible que aprecie una ligera resistencia antes de que se ajuste con un clic. C.
Hershey_Setup_SPA.book Page 11 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 2: Conecte el audio de la fuente a la entrada AUX Necesitará lo siguiente para este paso: O BIEN Cable óptico digital Cable coaxial digital Nota: Si ya tiene fuentes de audio/vídeo, como un receptor de cable/satélite y un reproductor de DVD conectado al televisor, no los desconecte. La salida de audio de la fuente debe estar conectada al televisor y al conjunto de altavoces CineMate 1 SR.
Hershey_Setup_SPA.book Page 12 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 3: Conecte un cable de alimentación al conjunto de altavoces. Necesitará lo siguiente para este paso: Cable de alimentación Inserte el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector con la etiqueta Power. Nota: No enchufe todavía el cable de alimentación a una toma de alimentación de CA. Se le indicará cuándo debe hacerlo más adelante en el proceso de instalación.
Hershey_Setup_SPA.book Page 13 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 4: Extienda los cables. A. Disponga los cables de la forma que necesite para la ubicación de instalación. B. OPCIONAL: Sujete los cables con abrazaderas en el canal que se extiende a lo largo de la longitud del conjunto de altavoces.
Hershey_Setup_SPA.book Page 14 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 5: Coloque el conjunto de altavoces Necesitará lo siguiente para este paso: OPCIONAL: Patas de extensión del conjunto de altavoces PRECAUCIÓN: El conjunto de altavoces debe colocarse en una superficie plana y sólida. Para conseguir un soporte correcto, todas las patas de la base del conjunto de altavoces deberán apoyarse en la superficie de la mesa. A.
Hershey_Setup_SPA.book Page 15 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 6: Instale el módulo Acoustimass® Necesitará lo siguiente para este paso: Módulo Acoustimass Patas de goma Cable de alimentación PRECAUCIÓN: Elija una superficie estable y plana para el módulo Acoustimass. La vibración puede causar el movimiento de los altavoces, en particular sobre superficies uniformes tales como mármol, cristal o madera muy pulida. A.
Hershey_Setup_SPA.book Page 16 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA D. Coloque el módulo Acoustimass de acuerdo con las directrices siguientes: • Para obtener una calidad de audio óptima, apoye el módulo Acoustimass sobre sus patas en la misma pared que el televisor o en cualquier otra pared en el tercio frontal de la habitación. • La abertura frontal del módulo puede estar orientada en cualquier dirección. • Compruebe que hay cerca una toma de CA activa.
Hershey_Setup_SPA.book Page 17 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA Primera puesta en marcha Paso 1: Instale las pilas del control remoto Necesitará lo siguiente para este paso: Pilas AA (IEC LR6) (2) Control remoto A. Retire la tapa del compartimento para pilas de la parte posterior del control remoto. Pilas AA (IEC LR6) (2) Tapa del compartimento de pilas B.
Hershey_Setup_SPA.book Page 18 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA A. Apunte con el control remoto al conjunto de altavoces y pulse el botón de encendido del sistema. B. Compruebe que el indicador de alimentación del conjunto de altavoces está encendido (blanco), lo que indica que el sistema está encendido, y que el indicador de estado está apagado.
Hershey_Setup_SPA.book Page 19 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM INSTALACIÓN DEL SISTEMA F. Siga las instrucciones audibles que le proporciona el sistema. Nota: Después de escuchar el mensaje de idioma en inglés puede pulsar el botón ADAPTiQ para seleccionar otro idioma. A continuación, pulse el botón de subir volumen para continuar. Nota: Después de seleccionar el idioma y de pulsar el botón de subir volumen puede volver al principio del proceso en cualquier momento pulsando el botón ADAPTiQ. G.
Hershey_Setup_FRA.book Page 2 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement et de suivre les instructions de ce guide d’installation et de la notice d’installation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez ces guides pour référence ultérieure.
Hershey_Setup_FRA.book Page 3 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Informations de sécurité complémentaires Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Informations de sécurité importantes joint au carton d’expédition. Instructions importantes relatives à la sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Veuillez lire ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Respectez tous les avertissements.
Hershey_Setup_FRA.
Hershey_Setup_FRA.book Page 5 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM SOMMAIRE BIENVENUE 6 Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mettez le lecteur de DVD en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hershey_Setup_FRA.book Page 6 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM BIENVENUE Merci ! Nous vous remercions d’avoir choisi un système home cinéma CineMate® 1 SR. Sous son aspect de grand style, il vous offrira de superbes performances acoustiques qui vous ferons redécouvrir votre home cinéma. Mettez le lecteur de DVD en lecture Avant de commencer à suivre les instructions d’installation étape par étape de ce guide, il est conseillé de visionner la présentation de l’installation sur le DVD fourni.
Hershey_Setup_FRA.book Page 7 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM BIENVENUE Connexion des sources au téléviseur Toutes vos sources (récepteur câble/satellite ou lecteur de DVD) doivent être reliées au téléviseur à la fois en vidéo et en audio. • Si vous connectez une source au téléviseur par câble HDMI™, aucune connexion supplémentaire n’est nécessaire. Le câble HDMI™ transmet à la fois l’audio et la vidéo.
Hershey_Setup_FRA.book Page 8 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM BIENVENUE • Kits d’accessoires Chaque kit est identifié par une icône sur le carton. Ces icônes sont affichées lors de la configuration du système pour indiquer l’emplacement des pièces nécessaires. Kit de câbles et cordons d’alimentation Câble optique numérique (2) USA, (1) EU Câble coaxial numérique (1) USA, (2) EU Câble audio stéréo Cordons d’alimentation électrique* *Le cordon d’alimentation approprié à votre région est fourni.
Hershey_Setup_FRA.book Page 9 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME Assemblage du système Remarque : Le système CineMate® 1 SR utilise les réflexions sur les surfaces de la pièce pour produire une impression d’espace sonore. Pour obtenir un son de qualité, il est déconseillé de placer l’enceinte array dans un meuble fermé ou en diagonale dans un angle.
Hershey_Setup_FRA.book Page 10 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME B. Branchez une extrémité du câble choisi au connecteur audio correspondant à l’arrière du téléviseur. Remarque : Si vous utilisez un câble optique, n’oubliez pas de retirer le cabochon de protection du connecteur. Lors de l’insertion du connecteur, veillez à l’enfoncer à fond. Une légère résistance peut être sentie avant que le connecteur s’encliquète en place. C.
Hershey_Setup_FRA.book Page 11 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 2: Connectez la sortie son de la source à l’entrée AUX Accessoires nécessaires : OU Câble numérique optique Câble numérique coaxial Remarque : Si des sources audio/vidéo (par exemple récepteur câble/satellite ou lecteur de DVD) sont actuellement connectées au téléviseur, ne les déconnectez pas. La sortie audio de la source doit être connectée au téléviseur et à l’enceinte array du CineMate 1 SR.
Hershey_Setup_FRA.book Page 12 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 3: Connectez un cordon d’alimentation à l’enceinte array Accessoires nécessaires : Cordon d’alimentation Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur marqué Power. Remarque : Ne branchez pas encore le cordon secteur à une prise électrique. Il vous sera demandé ultérieurement de le faire, lors de l’installation.
Hershey_Setup_FRA.book Page 13 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 4: Positionnez les câbles A. Arrangez les câbles suivant la configuration de la pièce. B. FACULTATIF : bloquez les câbles sous les clips dans la goulotte ménagée dans la longueur de l’enceinte array.
Hershey_Setup_FRA.book Page 14 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 5: Positionnez l’enceinte array Accessoires nécessaires : FACULTATIF : pieds d’extension de l’enceinte array ATTENTION : L’enceinte array doit être placée sur une surface plane stable. Tous les pieds situés à la base de l’enceinte array doivent reposer fermement sur le plateau de la table. A. Retournez l’enceinte array et placez-la devant votre téléviseur, avec la grille orientée vers la pièce.
Hershey_Setup_FRA.book Page 15 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 6: Installez le module Acoustimass® Accessoires nécessaires : Module Acoustimass Pieds en caoutchouc Cordon d’alimentation ATTENTION : Pour le module Acoustimass, choisissez une surface plane et stable. Les enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont placées sur une surface lisse telle que le marbre, le verre ou le bois bien ciré. A.
Hershey_Setup_FRA.book Page 16 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME D. Placez le module Acoustimass en respectant les conseils suivants : • Pour obtenir la meilleure qualité sonore, posez le module Acoustimass sur ses pieds le long du même mur que le téléviseur, ou le long d’un autre mur dans le tiers avant de la pièce. • L’ouverture frontale du module peut être orientée dans n’importe quelle direction. • Placez le module à proximité d’une prise électrique.
Hershey_Setup_FRA.book Page 17 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME Première mise en service Étape 1: Installez les piles de la télécommande Accessoires nécessaires : (2) piles AA (IEC-LR6) Télécommande A. Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles, à l’arrière de la télécommande. 2 piles AA (IEC-LR6) Couvercle du compartiment des piles B.
Hershey_Setup_FRA.book Page 18 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME A. Pointez la télécommande vers l’enceinte array et appuyez sur la touche de mise sous tension du système. B. Vérifiez que l’indicateur de mise sous tension de l’enceinte array s’allume (en blanc) pour confirmer la mise sous tension et que l’indicateur d’état est éteint.
Hershey_Setup_FRA.book Page 19 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM CONFIGURATION DU SYSTÈME F. Suivez les instructions sonores du système. Remarque : Après avoir entendu les invites en anglais, vous pouvez appuyer sur la touche ADAPTiQ pour choisir une autre langue. Appuyez ensuite sur la touche de volume vers le haut pour continuer.
Hershey Setup Cover_5.5x8.5_AIM_3L.
