Owner's Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Setting Up the System
- Operation
- F1 Model 812 Control Panel
- F1 Subwoofer Control Panel
- Power On/Off Sequence
- Setting EQ selector switches
- Connecting Sources
- Connection Scenarios
- Full band, mixing console stereo output to L/R F1 Model 812 Loudspeakers
- Full band with mixing console, one F1 Subwoofer and two F1 Model 812 Loudspeakers
- Mixing console stereo output to F1 Subwoofer and left/right F1 Model 812 Loudspeakers
- Full band with mixing console stereo output to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers
- Stereo input to Left/right F1 Subwoofers and F1 Model 812 Loudspeakers
- Mic to F1 Model 812 Loudspeaker INPUT 1
- Mobile device to single F1 Model 812 Loudspeaker
- Mobile device to F1 Model 812 Loudspeaker and F1 Subwoofer
- DJ Console to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers
- Care and Maintenance
- og_F1_system_DA.pdf
- Indledning
- Opsætning af systemet
- Betjening
- Betjeningspanelet på F1 Model 812
- Betjeningspanelet på F1 subwooferen
- Tænd/sluk-sekvens
- Indstilling af kontakter til valg af EQ
- Tilslutning af kilder
- Tilslutningsscenarier
- Fuldt orkester, stereoudgang fra mixerkonsol til højre og venstre F1 Model 812 højttaler
- Fuldt orkester med mixerkonsol, én F1 subwoofer og to F1 Model 812 højttalere
- Stereoudgang fra mixerkonsol til F1 subwoofer og højre og venstre F1 Model 812 højttaler
- Fuldt orkester med stereoudgang fra mixerkonsol til to F1 subwoofere og to F1 Model 812 højttalere
- Stereoindgang til højre og venstre F1 subwoofer og F1 Model 812 højttaler
- Mikrofon til F1 Model 812 højttalerens INPUT 1
- Mobilenhed til en enkelt F1 Model 812 højttaler
- Mobilenhed til F1 Model 812 højttaler og F1 subwoofer
- DJ-pult til to F1 subwoofere og to F1 Model 812 højttalere
- Pleje og vedligeholdelse
- og_F1_system_DE.pdf
- Einführung
- Einrichten des Systems
- Bedienung
- Bedienfeld F1 Model 812
- Bedienfeld F1 Subwoofer
- Ein- und ausschalten
- Einstellen der EQ-Auswahlschalter
- Anschließen der Klangquellen
- Verbindungsszenarien
- Stereo-Mischausgang mit voller Bandbreite zu F1 Model 812 Lautsprechern (L/R)
- Volle Bandbreite mit Mischpult, ein F1 Subwoofer und zwei F1 Model 812 Lautsprecher
- Mischpult-Stereoausgang zu F1 Subwoofer und linkem/rechtem F1 Model 812 Lautsprecher
- Volle Bandbreite mit Mischpult-Stereoausgang zu zwei F1 Subwoofern und zwei F1 Model 812 Lautsprechern
- Stereoeingang zu linkem/rechtem F1 Subwoofer und F1 Model 812 Lautsprechern
- Mikrofon zu F1 Model 812 Lautsprecher INPUT 1
- Mobilgerät zu einem einzigen F1 Model 812 Lautsprecher
- Mobilgerät zu F1 Model 812 Lautsprecher und F1 Subwoofer
- DJ-Konsole zu zwei F1 Subwoofern und zwei F1 Model 812 Lautsprechern
- Pflege und Wartung
- og_F1_system_ES.pdf
- Introducción
- Configuración del sistema
- Funcionamiento
- Panel de control del F1 Model 812
- Panel de control del subwoofer F1
- Secuencia de encendido/apagado
- Configuración de los interruptores del selector EQ
- Conexión de fuentes
- Posibles situaciones de conexión
- Banda completa, salida estéreo de mesa de mezclas a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812
- Banda completa con mesa de mezclas, un subwoofer F1 y dos altavoces F1 Model 812
- Salida estéreo de mesa de mezclas a subwoofer F1 y a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812
- Salida estéreo de mesa de mezclas con banda completa a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812
- Entrada estéreo a subwoofers F1 derecho/izquierdo y altavoces F1 Model 812
- Micrófono a INPUT 1 del altavoz F1 Model 812
- Dispositivo móvil a un único altavoz F1 Model 812
- Dispositivo móvil a altavoz F1 Model 812 y subwoofer F1
- Mesa de DJ a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812
- Cuidado y mantenimiento
- og_F1_system_FR.pdf
- Introduction
- Installation du système
- Utilisation
- Panneau de commande de l’enceinte F1 modèle 812
- Panneau de commande du caisson de basses F1
- Séquence de mise en marche/d’arrêt
- Réglage des interrupteurs de l’égaliseur
- Branchement des sources
- Exemples de branchements
- Ensemble instrumental, sortie stéréo de la console de mixage vers les enceintes gauche/droite F1 modèle 812
- Ensemble instrumental avec console de mixage, un caisson de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812
- Sortie stéréo de la console de mixage vers caisson de basses F1 et enceintes gauche/droite F1 modèle 812
- Ensemble instrumental avec sortie stéréo de la console de mixage vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812
- Entrée stéréo vers caissons de basses gauche/droite F1 et enceintes F1 modèle 812
- Micro vers l’entrée INPUT 1 d’une enceinte F1 modèle 812
- Appareil mobile vers une seule enceinte F1 modèle 812
- Appareil mobile vers enceinte F1 modèle 812 et caisson de basses F1
- Console DJ vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812
- Entretien
- og_F1_system_IT.pdf
- Introduzione
- Configurazione del sistema
- Funzionamento
- Quadro dei comandi dell'F1 Model 812
- Quadro dei comandi del subwoofer F1
- Sequenza di accensione/spegnimento
- Impostazione dei selettori EQ
- Collegamento delle sorgenti
- Scenari di collegamento
- Banda completa, uscita stereo del mixer audio ai diffusori F1 Model 812 L/R
- Banda completa con mixer audio, un subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812
- Uscita stereo del mixer audio al subwoofer F1 e ai diffusori F1 Model 812 destro/sinistro
- Gamma completa con uscita stereo del mixer audio a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812
- Ingresso stereo a subwoofer F1 e diffusori F1 Model 812 L/R
- Mic a INPUT 1 del diffusore F1 Model 812
- Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 singolo
- Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 e subwoofer F1
- Consolle per DJ a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812
- Manutenzione
- og_F1_system_NL.pdf
- Inleiding
- Het systeem installeren
- Gebruik
- Bedieningspaneel van de F1 Model 812
- Bedieningspaneel van de F1 subwoofer
- Aan/uit-volgorde
- EQ-schakelaars instellen
- Bronnen aansluiten
- Aansluitscenario's
- Volledige band met stereo-uitvoer voor mengpaneel naar linker/rechter F1 Model 812 loudspeakers
- Volledige band met mengpaneel, één F1 subwoofer en twee F1 Model 812 loudspeakers
- Stereo-uitvoer voor mengpaneel naar F1 subwoofer en linker/rechter F1 Model 812 loudspeakers
- Volledige band met stereo-uitvoer voor mengpaneel naar twee F1 subwoofers en twee F1 Model 812 loudspeakers
- Stereo-invoer naar linker/rechter F1 subwoofers en F1 Model 812 loudspeakers
- Microfoon naar F1 Model 812 loudspeaker INPUT 1
- Mobiel apparaat naar één F1 Model 812 loudspeaker
- Mobiel apparaat naar F1 Model 812 loudspeaker en F1 subwoofer
- Dj-console naar twee F1 subwoofers en twee F1 Model 812 loudspeakers
- Reiniging en onderhoud
- og_F1_system_SV.pdf
- Inledning
- Installera systemet
- Användning
- F1 Model 812-kontrollpanel
- F1-subwoofer-kontrollpanel
- Förlopp för att aktivera eller inaktivera systemet
- Ställa in EQ-omkopplare
- Ansluta källor
- Anslutningsscenarier
- Helt band, stereoutgång för mixerbord till L/R F1 Model 812-högtalare
- Helt band med mixerbord, en F1-subwoofer och två F1 Model 812-högtalare
- Stereoutgång för mixerbord till F1-subwoofer och vänster/höger F1 Model 812-högtalare
- Helt band med stereoutgång för mixerbord till F1-subwoofers och två F1 Model 812-högtalare
- Stereoingång till vänster/höger F1-subwoofers och F1 Model 812-högtalare
- Mic till F1 Model 812-högtalare INGÅNG 1
- Mobil enhet till en enda F1 Model 812-högtalare
- Mobil enhet till F1 Model 812-högtalare och F1-subwoofer
- DJ-konsol till två F1-subwoofers och två F1 Model 812-högtalare
- Skötsel och underhåll
- Blank Page
- Blank Page
4 - Français
Introduction
Description du produit
L’enceinte Flexible Array Bose
®
F1 modèle 812 est la première enceinte portable amplifiée qui vous permet d’adapter sa
couverture verticale. Il suffit de pousser ou de tirer sur le mécanisme de l’enceinte pour créer des profils de couverture
différents : « Droit », « C », « J » ou « J inversé ». Une fois configuré, le système modifie automatiquement l’égaliseur afin
de maintenir une balance tonale optimale pour chaque profil de couverture. Ainsi, que vous vous produisiez au niveau du
sol, sur scène ou face à des gradins ou des sièges sur un plan incliné, votre enceinte s’adapte à la pièce.
Dotée d’un système de huit haut-parleurs puissants moyennes/hautes fréquences, d’un caisson de basses 12"
amplifié et d’un point de convergence plus bas, l’enceinte offre des performances de pression acoustique élevées
alliées à une clarté de la voix et des moyennes fréquences largement supérieure à celle des enceintes classiques.
Pour une restitution des graves étendue, le caisson de basses Bose F1 concentre toute la puissance d’un module
de plus grande taille dans un format plus compact, plus facile à transporter et tenant dans une voiture. Un support
d’installation de l’enceinte est intégré directement dans le boîtier du caisson de basses, pour que vous sachiez
toujours où il se trouve. L’installation en devient simple et rapide. Le support inclut même des chemins de câbles qui
dissimulent parfaitement les fils.
L’enceinte et le caisson de basses affichent chacun une puissance de 1 000 watts pour vous donner l’assurance d’un
son remplissant la pièce partout où vous vous produisez.
Le transport est lui aussi facilité. L’enceinte et le caisson de basses sont constitués de matériaux composites légers et
hautement résistants, et sont dotés de poignées disposées de manière stratégique pour faciliter le transport.
Pour la première fois, l’enceinte F1 modèle 812 vous permet de concentrer le son là où vous en avez besoin. Ainsi,
quel que soit l’endroit où vous vous produisez, vous pouvez compter sur votre enceinte Bose.
Caractéristiques et avantages
• Le système flexible à huit haut-parleurs du F1 modèle 812 permet de choisir parmi quatre profils de couverture pour
orienter le son en direction de l’audience et bénéficier ainsi d’une qualité sonore optimale dans l’ensemble de la
pièce.
• L’orientation verticale de l’enceinte à huit haut-parleurs offre une couverture sonore ample et homogène couplée à
une clarté et une balance tonale optimales, que ce soit pour les voix, la musique ou les instruments.
• Le caisson de basses F1 est doté d’un support intégré pour l’enceinte F1 modèle 812, éliminant ainsi le recours à un
mât de montage.
• Son design élégant unique conjugue robustesse et professionnalisme.
• Bi-amplifiée, cette enceinte est dotée d’amplificateurs à la fois puissants et légers assurant une sortie constante et
durable avec une gamme dynamique étendue et des températures de fonctionnement basses.
Contenu du carton
Chaque enceinte est emballée séparément avec les éléments indiqués ci-dessous.
Enceinte Flexible Array F1 modèle 812 Caisson de basses F1
Cordon d’alimentation
secteur*
Notice d’utilisation
Enceinte F1 modèle 812
Cordon d’alimentation
secteur*
Notice d’utilisation
Caisson de basses F1 avec support intégré
*Le cordon d’alimentation spécifique à votre région est inclus.