Cover_8.5x6.5_OP Guide_3L.fm Page 1 Monday, November 9, 2009 4:34 PM LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS ® ® ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324446 Rev.
ResoluteVigilanteOG.book Page ii Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English SAFETY INFORMATION Please read this guide CAUTIONS: Please take the time to follow the instructions in this guide carefully. They will help you set up and use your system properly so you can enjoy its advanced features. Please save this guide for future reference. • Make no modifications to the system or accessories.
ResoluteVigilanteOG.book Page iii Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ResoluteVigilanteOG.book Page iv Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories.
ResoluteVigilanteOG.book Page v Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTENTS INTRODUCTION 1 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 System features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Using the front console inputs . . . . . . . . . . . . . . . Front USB input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front Analog A/V input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front HDMI input . . . . . .
ResoluteVigilanteOG.book Page vi Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 USING THE SETUP MODE About the Setup mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ADDING SOUND TO ANOTHER ROOM (V25 AND V35 SYSTEMS)* 19 Expanding your system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Expansion guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CARE AND MAINTENANCE 20 Replacing the batteries . . . . .
04.RV_OG_Intro.fm Page 1 Monday, December 7, 2009 10:09 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Welcome Thank you for choosing a Bose® LIFESTYLE® system for your home. This elegant and easy-to-use system delivers superior performance for both music and video.
ResoluteVigilanteOG.book Page 2 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English YOUR REMOTE CONTROL This advanced radio frequency remote works throughout the room. You do not need to aim it at the control console. iPod 3:20 The Beatles 14 1 13 2 12 1 SOURCE – Displays and selects connected devices from the source list on your TV.
ResoluteVigilanteOG.
ResoluteVigilanteOG.book Page 4 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English YOUR REMOTE CONTROL Information display (V25 and V35 system remotes) The display provides operating and system status information. Examples: • Source identification Remote glow button Pressing the glow button on the rear of the remote illuminates the remote buttons (and the display for V25 and V35 systems).
ResoluteVigilanteOG.book Page 5 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 YOUR CONTROL CONSOLE 3 Headphones output Accepts stereo headphones with a 3.5 mm stereo plug. Volume level is set by the volume controls. 4 Control buttons 1 2 3 4 Source Lists system sources on your TV 1 Power light • Red ........................ System is off (Standby) • Blinking green........ System is starting • Steady green .........
ResoluteVigilanteOG.book Page 6 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English POWER ON/OFF CONTROLS Starting your system Press the power button on the remote or on the console. To keep energy consumption to a minimum, the system operates in a very low power state when in standby (off) mode. Because of this, the system requires several seconds to start. The power LED on the console changes to blinking green while the system starts up.
ResoluteVigilanteOG.book Page 7 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Selecting a connected device 2. Keep pressing SOURCE to move the highlight down the list and select the source you want. The SOURCE menu allows you to select your connected devices. • You can also use the up ( ) or down ( tion buttons to select a source. 1. Press the remote SOURCE button to display a list of connected devices on your TV.
ResoluteVigilanteOG.book Page 8 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Watching TV 3. Tune to a station. See “Tuning to a TV station.” Your TV may be receiving its program content through a set top box or the tuner built into your TV. To return to using other sources, use the TV Input button to first select the input for the Bose system, then press the SOURCE button and select another source.
ResoluteVigilanteOG.book Page 9 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Playing audio/video devices Play Pause During the interactive setup process you may have connected an audio/visual device such as a CD, DVD, DVR, or Blu-ray Disc™ player. These would typically be connected to inputs 1-5.
ResoluteVigilanteOG.book Page 10 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Playing an iPod or iPhone (V25 and V35 only) ® Your LIFESTYLE system can play audio and video from your iPod or iPhone. The following controls are available to operate your connected iPod.
ResoluteVigilanteOG.book Page 11 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Using the front console inputs Use the following controls for viewing digital photos. Up one menu item (press and hold to repeat) The front of the console provides analog A/V inputs plus a USB and an HDMI input. These inputs appear in the SOURCE menu as A/V (Front), USB, and HDMI (Front) only when a device is connected.
ResoluteVigilanteOG.book Page 12 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English OPERATING YOUR CONNECTED DEVICES Front Analog A/V input You can use this input for devices that have composite video and left/right audio outputs. The Bose remote does not control a device connected to this input. You need to use the controls on the device itself or the remote that came with it. Stretch 1 Stretches video image evenly from the center.
ResoluteVigilanteOG.book Page 13 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 LISTENING TO THE RADIO (V25 AND V35 SYSTEMS) Selecting the radio Recalling a preset station 1. Press the SOURCE button. To recall your stored presets: 2. Keep pressing the SOURCE button to select FM or AM in the SOURCE list. Tuning to a station • Press (increase) or (decrease) to tune up or down the frequency band.
ResoluteVigilanteOG.book Page 14 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS MORE buttons Press the MORE button to display additional button functions along the top of your TV screen for the current source. The functions that appear depend on the selected source. The following example shows how these buttons appear on your TV. Button function definitions Turns device power on/off. Displays a list of favorite channels.
ResoluteVigilanteOG.book Page 15 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS Moves to the “Home” state of the device. Repeat track on an iPod or other digital media players. 3. Press the remote OK button to display the OPTIONS menu for the current source. The following is an example for a video device. Switches tuners in a multi-tuner device. Accesses the system menu for your set top box.
ResoluteVigilanteOG.book Page 16 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS OPTIONS menu Option Available Settings Sound Original ................... Plays stereo audio when stereo audio is received from the source Recommended* ...... Plays 5-channel audio whether or not 2- or 5-channel audio is received from the source Alternative ..............
ResoluteVigilanteOG.
ResoluteVigilanteOG.book Page 18 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English USING THE SETUP MODE About the Setup mode After performing the initial system setup using the Unify™ intelligent integration system, you can make additional changes to your system at any time using the Setup mode. Setup menu To display the Setup menu on your TV, press the Setup button on the front of the control console.
ResoluteVigilanteOG.book Page 19 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 ADDING SOUND TO ANOTHER ROOM (V25 AND V35 SYSTEMS)* Expanding your system ® ® Your LIFESTYLE system can deliver Bose quality sound in up to 14 additional rooms in your home. Connecting a Bose link-compatible product to the Bose link OUT connector on the control console enables you to listen to a different sound source in other rooms.
ResoluteVigilanteOG.book Page 20 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English CARE AND MAINTENANCE Replacing the batteries Cleaning Replace all four batteries when you notice a marked decrease in the range or response of your remote control, or when you see the low battery indicator (V25 and V35 systems) on the display. You can wipe the outside surfaces using a soft dry cloth. You can also lightly vacuum the speaker grilles.
ResoluteVigilanteOG.book Page 21 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CARE AND MAINTENANCE Troubleshooting Problem What to do The system is not responding • Make sure the control console is turned on. to initial operation of my • Make sure batteries are in the remote. Bose® remote • Reset the system. See “Resetting the system” on page 24. • Press any remote key and watch the power light on the control console. It should blink with each press.
ResoluteVigilanteOG.book Page 22 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English CARE AND MAINTENANCE Problem What to do Sound is marred by a loud hum or buzz, which may be electrical in nature (not harmonic) • Contact Bose® Customer Service to determine if and how other electrical devices in the room may be creating unwanted signals, and to obtain possible remedies. No sound from center speaker • Make sure the center speaker cable is connected at both ends.
ResoluteVigilanteOG.book Page 23 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CARE AND MAINTENANCE Problem What to do FM sound is noisy when Speakers option is set to Front(3) or Surround(5) (V25 and V35 systems only) • Weak FM stations will produce static in the rear speakers. Set Speakers option to Stereo(2) in the OPTIONS menu to minimize noise. Sound is distorted • Make sure speaker cables are not damaged and the connections are secure.
ResoluteVigilanteOG.book Page 24 Monday, December 7, 2009 9:48 AM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English CARE AND MAINTENANCE Resetting the system Performing a system software update 1. Press and hold the power button on the control console for 5 seconds or until the power light on the control console changes to red. System software updates are available periodically and can be downloaded over the Internet to the USB drive included with your system.
ResoluteVigilanteOG.book Page 25 Monday, December 7, 2009 9:48 AM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CARE AND MAINTENANCE Limited Warranty Your LIFESTYLE system is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not affect your limited warranty rights.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page ii Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario PRECAUCIONES: Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de sus funciones avanzadas. Guarde esta guía para utilizarla como material de referencia en el futuro.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page iii Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 Aviso Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page iv Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Obras confidenciales no publicadas. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Este producto contiene uno o más programas protegidos como obras inéditas por las leyes estadounidenses e internacionales de propiedad intelectual.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page v Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTENIDO INTRODUCCIÓN 1 Reproducir un iPod o un iPhone (sólo V25 y V35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page vi Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 UTILIZAR EL MODO DE INSTALACIÓN Acerca del modo de configuración . . . . . . . . . . . 18 Menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LLEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓN (SISTEMAS V25 Y V35)* 19 Expandir el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Directrices para la expansión . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 20 Sustituir las pilas . . .
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 1 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCCIÓN Bienvenido • Radio AM/FM (sólo sistemas V25 y V35) • Puede suministrar sonido en 14 habitaciones o ubicaciones adicionales (sólo sistemas V25 y V35, no aplicable a sistemas de venta en Japón) Gracias por elegir un sistema Bose® LIFESTYLE® para su hogar. Este sistema elegante y de fácil uso proporciona un rendimiento superior en la programación de música y vídeo.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 2 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English SU CONTROL REMOTO Este control remoto avanzado por radiofrecuencia funciona en toda la habitación. No es necesario que apunte con él a la consola de control. iPod 3:20 The Beatles 14 1 13 2 12 1 SOURCE – Muestra y selecciona dispositivos conectados de la lista de fuentes en el televisor.
ResoluteVigilanteOG_SPA.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 4 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English SU CONTROL REMOTO Pantalla informativa (controles remotos de sistemas V25 y V35) La pantalla proporciona información sobre operativo y del sistema. Ejemplos: • Identificación de la fuente Cable • Volumen Cable 43 • Sintonizador de radio FM P1 90.9 - WBUR90.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 5 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SU CONSOLA DE CONTROL 3 Salida de auriculares Acepta auriculares estéreo con una clavija estéreo de 3,5 mm. El volumen se ajusta mediante los controles de volumen. 4 1 2 3 4 5 6 1 Luz de encendido • Roja ....................... El sistema está apagado (en reposo) • Verde intermitente... El sistema se está iniciando • Verde constante ....
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 6 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English CONTROLES DE ENCENDIDO/APAGADO Iniciar el sistema Presione el botón de encendido del control remoto o de la consola. Para ahorrar energía, el sistema funciona en un estado de encendido muy bajo cuando se encuentra en reposo. Por ello, el sistema tarda varios segundos en iniciarse. El LED de encendido de la consola cambia a verde intermitente mientras se enciende el sistema.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 7 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Seleccionar un dispositivo conectado El menú FUENTE le permite seleccionar los dispositivos conectados. 1. Presione el botón SOURCE del control remoto para mostrar en el televisor una lista de dispositivos conectados. El dispositivo conectado actualmente aparece resaltado como se muestra en el ejemplo siguiente: 2.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 8 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Ver la televisión 2. Presione el botón TV Input para seleccionar el sintonizador interno del televisor. Su televisor puede recibir su contenido de programación a través de un descodificador o del sintonizador integrado. 3. Sintonice una emisora. Consulte “Sintonizar una emisora de TV”.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 9 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Reproducir dispositivos de audio/vídeo Durante el proceso de instalación interactiva quizá haya conectado un dispositivo de audio/vídeo, como un reproductor de CD, DVD, DVR o Blu-ray Disc™. Generalmente se conectan a las entradas 1-5.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 10 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Reproducir un iPod o un iPhone (sólo V25 y V35) ® El sistema LIFESTYLE puede reproducir audio y vídeo de su iPod o iPhone. No olvide acoplar su iPod antes de intentar seleccionarlo. No aparecerá en la lista SOURCE hasta que esté acoplado.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 11 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Utilizar las entradas de la consola frontal La parte frontal de la consola proporciona entradas A/V analógicas más una entrada USB y HDMI. Estas entradas aparecen en el menú FUENTE como A/V (frontal), USB y HDMI (frontal) sólo cuando hay un dispositivo conectado.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 12 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Entrada A/V analógica frontal Puede utilizar esta entrada para dispositivos que tienen salidas de vídeo compuesto y audio izquierda/derecha. El control remoto Bose no maneja un dispositivo conectado a esta entrada. Deberá utilizar los controles del propio dispositivo o del control remoto suministrado con él.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 13 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 ESCUCHAR LA RADIO (SISTEMAS V25 Y V35) Seleccionar la radio Recuperar una emisora preseleccionada 1. Presione el botón SOURCE. 2. Siga presionando el botón SOURCE para seleccionar FM o AM en la lista SOURCE. Sintonizar una emisora • Presione (aumentar) o (reducir) para sintonizar la banda de frecuencias hacia arriba o hacia abajo.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 14 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Botones MORE Presione el botón MORE para mostrar funciones adicionales de los botones de la parte superior de la pantalla de televisión para la fuente actual. Las funciones que aparecen dependen de la fuente seleccionada. El ejemplo siguiente muestra cómo aparecen estos botones en la televisión.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 15 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Cambia al estado “inicial” del dispositivo. Repite la pista de un iPod u otros reproductores de medios digitales. 3. Presione el botón OK del control remoto para mostrar el menú OPCIONES de la fuente actual. A continuación se ofrece un ejemplo para un dispositivo de vídeo. Cambia de sintonizador en un dispositivo multisintonizador.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 16 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Menú OPCIONES Opción Ajustes posibles Sonido Original ................... Reproduce audio estéreo cuando recibe audio estéreo de la fuente Recomendado* ....... Reproduce audio de 5 canales si recibe audio de 2 o de 5 canales de la fuente Alternativo ..............
ResoluteVigilanteOG_SPA.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 18 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English UTILIZAR EL MODO DE CONFIGURACIÓN Acerca del modo de configuración Después de realizar la instalación inicial del sistema utilizando el sistema de integración inteligente Unify™, puede realizar cambios adicionales en el sistema en cualquier momento a través del modo de configuración.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 19 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 LLEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓN (SISTEMAS V25 Y V35)* Expandir el sistema ® El sistema LIFESTYLE puede suministrar sonido de calidad Bose en 14 habitaciones adicionales de su hogar. Si conecta un producto compatible con Bose link al conector Bose link OUT de la consola de control podrá escuchar una fuente de sonido diferente en otras habitaciones.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 20 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English CUIDADO Y MANTENIMIENTO Sustituir las pilas Limpieza Sustituya las cuatro pilas cuando aprecie una marcada disminución del alcance o la respuesta del control remoto o cuando vea el indicador de bajo nivel de carga de las pilas (sistemas V25 y V35) en la pantalla. Puede limpiar las superficies externas empleando una bayeta seca y suave.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 21 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Resolución de problemas Problema Solución El sistema no responde a las operaciones iniciales de mi control remoto Bose® • • • • El control remoto Bose no maneja un dispositivo que agregué durante la instalación inicial • Configure el dispositivo de nuevo. Presione el botón Setup de la consola de control.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 22 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English CUIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Solución El sonido es deficiente debido • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose® para determinar si otros dispositivos a un pitido o zumbido a elevado eléctricos de la habitación pueden estar creando señales no deseadas y para conocer cuáles son las posibles volumen que puede tener un soluciones.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 23 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Solución El sonido de FM presenta ruidos cuando la opción Altavoces está definida como Frontal(3) o Envolvente(5) (sólo sistemas V25 y V35) • Las emisoras de FM con señal de poca intensidad producen electricidad estática en los altavoces posteriores. Defina la opción Altavoces como Estéreo(2) en el menú OPCIONES para minimizar el ruido.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 24 Friday, December 4, 2009 7:29 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English CUIDADO Y MANTENIMIENTO Reiniciar el sistema 1. Mantenga presionado el botón de encendido de la consola de control durante 5 segundos o hasta que la luz de encendido de la consola de control cambie a rojo. La luz de encendido de la consola de control cambia a rojo cuando el sistema se apaga. 2.
ResoluteVigilanteOG_SPA.book Page 25 Friday, December 4, 2009 7:29 PM English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Garantía limitada El sistema LIFESTYLE está cubierto por una garantía limitada. Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje. Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse. En caso de no registrarse, la garantía limitada no se verá afectada.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page ii Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page iii Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 Notice Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page iv Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux non publiés à caractère confidentiel. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Ce produit contient des programmes protégés par les lois internationales et étasuniennes de protection des droits d’auteurs en tant que travaux non publiés.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page v Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 1 Écoute d’un iPod ou d’un iPhone (V25 et V35 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Si vous avez besoin d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . .
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page vi Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 UTILISATION DU MODE DE CONFIGURATION Le mode de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AJOUT DE SON DANS D’AUTRES PIÈCES (MODÈLES V25 ET V35)* 19 Extension de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Conseils d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ENTRETIEN 20 Remplacement des piles . . .
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 1 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi un système home cinéma Bose® Lifestyle®. Cet équipement à la fois élégant et simple d’utilisation vous permettra d’obtenir le nec plus ultra en termes de son et d’image.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 2 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English VOTRE TÉLÉCOMMANDE La télécommande fonctionne dans toute la pièce grâce à l’emploi de fréquences radio. Il n’est pas nécessaire de pointer la télécommande vers la console. 1 SOURCE – Affichage et sélection des appareils connectés, à partir de la liste des sources sur le téléviseur.
ResoluteVigilanteOG_FRA.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 4 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English VOTRE TÉLÉCOMMANDE Affichage d’informations (télécommandes des modèles V25 et V35 uniquement) L’affichage fournit des informations sur les fonctions et l’état du système. Exemples : • Identification de la source Câble • Volume Un appui sur la touche d’illumination à l’arrière de la télécommande illumine les touches de celle-ci (et l’afficheur sur les modèles V25 et V35).
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 5 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 VOTRE CONSOLE DE COMMANDE 3 Sortie casque Branchement d’un casque stéréo avec mini-jack stéréo 3,5 mm. Le volume est ajusté à l’aide des commandes de volume habituelles. 4 1 2 3 4 5 6 Mise en marche/Arrêt du système Source 1 Diode d’alimentation • Rouge .................... Système en attente • Verte clignotante ... Démarrage du système • Verte fixe ...............
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 6 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English COMMANDES D’ACTIVATION/DÉSACTIVATION Mise en service de votre système Appuyez sur la touche de mise sous tension de la télécommande ou de la console. Pour préserver les piles, le système fonctionne en mode d’économie d’énergie lorsqu’il est en attente. C’est pourquoi le démarrage nécessite quelques secondes. Au démarrage, la diode témoin, sur la console, clignote en vert.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 7 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Sélection d’un appareil connecté Le menu SOURCE permet de sélectionner l’un des appareils connectés. 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des appareils connectés au téléviseur. L’appareil actuellement activé est affiché comme dans l’exemple cidessous : 2.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 8 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Regarder la télévision 2. Appuyez sur la touche TV Input pour sélectionner le récepteur interne du téléviseur. La réception des programmes sur le téléviseur peut s’effectuer à partir d’un récepteur externe ou du tuner intégré au téléviseur. 3. Écoute d’une station. Consultez la section “Sélection d’une station.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 9 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Lecture d’appareils audiovisuels Lecture Pause Stop Durant l’étape de configuration interactive, vous avez peut-être connecté un appareil audiovisuel externe, par exemple un lecteur de CD ou de DVD, un enregistreur numérique ou un lecteur Blu-ray Disc™. Ces appareils sont en général connectés aux entrées 1-5.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 10 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Écoute d’un iPod ou d’un iPhone (V25 et V35 uniquement) ® Votre système LIFESTYLE peut transmettre les enregistrements audio et vidéo de votre iPod ou iPhone. N’oubliez pas de placer votre iPod dans sa station d’accueil avant de tenter de le sélectionner ! Il n’apparaîtra pas dans la liste SOURCE s’il n’est pas connecté.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 11 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Utilisation des entrées en façade de la console Les commandes suivantes contrôlent l’affichage des photos. Monter d’un élément (maintenir cette touche enfoncée pour faire défiler rapidement) La façade de la console comporte des connecteurs A/V analogiques, plus des entrées USB et HDMI.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 12 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Entrées analogiques en façade Cette entrée peut être utilisée pour les appareils dotés d’une sortie vidéo composite et de sorties audio droite et gauche. La télécommande Bose ne permet pas de contrôler un appareil connecté à cette entrée. Utilisez les commandes de l’appareil même, ou de sa propre télécommande.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 13 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 ÉCOUTE DE LA RADIO (MODÈLES V25 ET V35) Sélection de la radio Rappel d’une station préréglée 1. Appuyez sur la touche SOURCE. Pour rappeler une station préréglée : 2. Maintenez la touche SOURCE de la télécommande enfoncée pour sélectionner la source FM ou AM.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 14 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English TOUCHE MORE ET OPTIONS SYSTÈME Touche MORE Définition des fonctions des touches Appuyez sur la touche MORE pour afficher en haut de l’écran les fonctions supplémentaires pour la source active. Les fonctions disponibles dépendent de la source sélectionnée. Voici un exemple des touches affichées à l’écran. Affichage de la liste des chaînes préférées.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 15 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TOUCHE MORE ET OPTIONS SYSTÈME Mise de l’appareil dans son état à la mise sous tension. Répétition de la piste sur un iPod ou autre lecteur numérique. 3. Appuyez sur la touche OK de la télécommande afin d’afficher le menu OPTIONS correspondant à la source sélectionnée. Voici un exemple pour un lecteur vidéo. Changement de tuner dans un appareil à plusieurs tuners.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 16 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English TOUCHE MORE ET OPTIONS SYSTÈME Menu OPTIONS Option Réglage disponible Son Original ............................. Diffusion en stéréo si la source retransmet le son en stéréo Recommandé* .................. Diffusion du son sur 5 canaux, même si la source ne transmet pas le son sur 2 ou 5 canaux Alternatif ...........................
ResoluteVigilanteOG_FRA.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 18 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English UTILISATION DU MODE DE CONFIGURATION Le mode de configuration Après la configuration initiale du système à l’aide du procédé d’intégration intelligente Unify™, vous pouvez procéder à des modifications à tout moment à l’aide du mode de configuration.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 19 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 AJOUT DE SON DANS UNE AUTRE PIÈCE (SYSTÈMES V25 ET V35)* Extension de votre système ® Votre système LIFESTYLE peut transmettre un son de qualité Bose dans un maximum de 14 pièces supplémentaires de votre foyer.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 20 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English ENTRETIEN Remplacement des piles Nettoyage Si vous remarquez une baisse de portée ou un manque de réponse de la télécommande, ou encore si l’indicateur de piles faibles apparaît sur l’écran des systèmes V25 ou V35, remplacez les quatre piles à la fois. Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et sec.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 21 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 ENTRETIEN Dépannage Problème Le système ne répond pas aux commandes initiales de ma télécommande Bose® Mesure corrective • • • • Vérifiez que la console de commande est allumée. Vérifiez que les piles sont en place dans la télécommande. Réinitialisez le système. Reportez-vous à la section « Réinitialisation du système » à la page 24.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 22 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English ENTRETIEN Problème Mesure corrective Le son est parasité par un bourdonnement ou un grésillement, qui semble de nature électrique (pas harmonique) • Contactez votre revendeur Bose® ou le service client de Bose pour déterminer si et comment d’autres composants électriques peuvent créer des signaux parasites, et pour connaître les remèdes possibles.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 23 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 ENTRETIEN Problème Mesure corrective La réception FM est parasitée • Les stations FM à faible signal produisent de l’électricité statique dans les enceintes arrière. Dans le menu lorsque les enceintes sont OPTIONS, configurez les enceintes en mode Stéréo (2) afin de réduire le souffle.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 24 Friday, December 4, 2009 7:30 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English ENTRETIEN Réinitialisation du système 1. Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension de la console durant 5 secondes ou jusqu’à ce que le témoin d’alimentation de la console devienne rouge. Le témoin d’alimentation de la console s’illumine en rouge durant l’arrêt du système. 2.
ResoluteVigilanteOG_FRA.book Page 25 Friday, December 4, 2009 7:30 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 ENTRETIEN Garantie limitée Informations juridiques Votre système d’enceintes LIFESTYLE est couvert par une garantie limitée transférable. Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Consultez la carte pour toutes instructions sur l’enregistrement.
LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS ® ® ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324446 Rev.