00_COVER_AM288590 HI.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 12:06 PM ® Wave Music System IC-1 ©2005 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 288590 AM Rev.
01.ENG.fm Page 2 Tuesday, July 12, 2005 4:08 PM Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English The Wave® Music System IC-1 Thank you for purchasing the IC-1 (Integrated Controller-1). It is designed to work with the Wave® music system, providing easy access to complete system functionality. Cable 1. Place the IC-1 on a solid and level surface with its cable extended full length in back. Foot rest Flat bottom section Cable Foot rests Button panel 2 .
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic THE WAVE® MUSIC SYSTEM IC-1 FM/AM • Turns on radio. • Switches between AM and FM. AUX • Press to hear audio from an external source connected to AUX IN. Play Mode • Selects shuffle and repeat play modes. • Turns AM or FM TALK RADIO mode on or off. Tune/MP3 • Skips to next/previous radio frequency, or navigates between MP3 CD folders.
UntitledBook1.book Page 2 Friday, July 8, 2005 10:42 AM Arabisch V. Chinesisch Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Wave® Music System IC-1 Vielen Dank für den Kauf eines IC-1 (Integrated Controller-1). Er wird zusammen mit dem Wave® Music System verwendet und ermöglicht den umkomplizierten Zugriff auf sämtliche Systemfunktionen. Kabel 1.
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Chinesisch Arabisch WAVE® MUSIC SYSTEM IC-1 FM/AM • Schaltet das Radio ein. • Wechselt zwischen AM (MW) und FM (UKW). On/Off • Schaltet das Gerät ein oder aus. • Beendet den Alarm der Weckfunktion. AUX • Drücken Sie diese Taste, um Audio von einer externen Quelle zu hören, die an AUX IN angeschlossen ist.
UntitledBook1.book Page 2 Friday, July 8, 2005 10:42 AM Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English IC-1 del sistema de música Wave® Gracias por adquirir el Controlador integrado-1 (IC-1), diseñado para funcionar con el sistema de música Wave® y proporcionar acceso sencillo a todas las funciones del sistema. Cable 1. Sitúe el IC-1 sobre una superficie sólida y plana con su cable totalmente extendido.
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic IC-1 DEL SISTEMA DE MÚSICA WAVE® FM/AM • Enciende la radio. • Cambia entre AM y FM. On/Off • Enciende o apaga el sistema. • Desactiva el sonido de una alarma. AUX • Pulse para escuchar audio de una fuente externa conectada a AUX IN. CD • Enciende el reproductor de CD. Play Mode • Selecciona los modos de reproducción aleatoria y repetida.
UntitledBook1.book Page 2 Friday, July 8, 2005 10:42 AM Arabic S. Chin Korean Thaï Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Système musical Wave® IC-1 Nous vous remercions pour votre acquisition d’un contrôleur intégré IC-1. Il est conçu pour compléter le système Wave® en permettant d’accéder aisément à toutes les fonctionnalités du système. Câble 1. Placez le IC-1 sur une surface ferme et plane, en étendant entièrement son câble vers l’arrière.
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Korean S. Chin Arabic SYSTÈME MUSICAL WAVE® IC-1 FM/AM • Activation de la radio. • Passage de la bande FM à la bande AM et inversement. AUX • Écoute du son d’une source externe connectée à la prise AUX IN. Play Mode (Mode de lecture) • Sélection des modes Shuffle (Lecture aléatoire) et Repeat (Répétition). • Mise en marche ou arrêt du mode TALK RADIO AM ou FM.
UntitledBook1.book Page 2 Friday, July 8, 2005 10:42 AM Arabo Cinese sempl. Coreano Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Controller integrato IC-1 per l’impianto audio Wave® Grazie per aver acquistato il controller integrato IC-1 (Integrated Controller-1). È progettato espressamente per interagire con l’impianto audio Wave® e fornire un accesso rapido a tutte le funzionalità del sistema. Cavo 1.
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Coreano Cinese sempl. Arabo CONTROLLER INTEGRATO IC-1 PER L’IMPIANTO AUDIO WAVE® FM/AM • Attiva la radio. • Passa da FM ad AM e viceversa. AUX • Premere per ascoltare l’audio da una sorgente esterna collegata al jack AUX IN. On/Off • Accende o spegne CD il sistema. • Accende il • Interrompe il lettore CD. suono della sveglia.
UntitledBook1.book Page 2 Friday, July 8, 2005 10:42 AM Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Het Wave®-muzieksysteem IC-1 Dank u voor de aanschaf van de IC-1 (Integrated Controller-1). Het apparaat is bedoeld voor gebruik met het Wave®-muzieksysteem en maakt de functies hiervan eenvoudig toegankelijk. Kabel 1. Plaats de IC-1 op een stevig, horizontaal oppervlak. Zorg dat de kabel aan de achterkant volledig is uitgerold.
UntitledBook1.book Page 3 Friday, July 8, 2005 10:42 AM English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch HET WAVE®-MUZIEKSYSTEEM IC-1 FM/AM • Hiermee schakelt u de radio in. • Hiermee schakelt u tussen AM en FM. On/Off • Hiermee schakelt u de stroom in of uit. • Stopt de weergave van een alarm. AUX • Druk hierop om geluid te horen van een externe bron aangesloten op AUX IN. CD • Hiermee zet u de cd-speler aan.
Arabic S. Chin Korean อุปกรณ IC-1 ของระบบ Wave ไทย ® Nederlands Italiano Fran็ais Espa๑ol Deutsch English Music System ขอขอบคุณสําหรับการซื้ออุปกรณ IC-1 (Integrated Controller-1) อุปกรณนี้ไดรับการออกแบบเพื่อทํางานรวมกับ ระบบ Wave music system เพื่อใหสามารถเขาใชงาน ฟงกชันทั้งหมดของระบบไดอยางงายดาย 1. วางอุปกรณ IC-1 บนพื้นผิวราบไดระดับและมั่นคง โดยดึงให สายเคเบิลขยายไปที่ดานหลังตลอดความยาวของสาย ® สายเคเบิล ที่รับขาตั้ง แผงปุม ควบคุม ทีร่ ับขาตั้ง 2.
English Deutsch Espa๑ol Fran็ais Italiano Nederlands ไทย Korean อุปกรณ FM/AM • เปดวิทยุ • สลับระหวางคลื่น AM และ FM AUX • กดเพือ ่ ฟงเสียง จากแหลงเสียง ภายนอกที่เชื่อมตอ กับชอง AUX IN หรือแบบผสม Stop/Eject • หยุดการเลนแผนซีดี Presets • เรียกสถานีที่จัดเก็บไว • กดคางไวเพื่อเรียกสถานี Arabic IC-1 ของระบบ WAVE® MUSIC SYSTEM Tune/MP3 • เพื่อขามไปความถี่วิทยุถัดไป/กอนหนา หรือ สํารวจตามโฟลเดอรตางๆ ในแผนซีดี MP3 Play Mode • เลือกการเลนซีดีแบบเลนซ้ํา • เปดหรือปดโหมด AM หรือ F
Arabic S. Chin 한국어 Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Wave® 뮤직 시스템 IC-1 IC-1( 통합 컨트롤러 -1) 을 구매해 주셔서 감사합니다 . IC-1 은 Wave® 뮤직 시스템 작동을 위해 설계되었으며 시스템 기능을 쉽게 조작할 수 있게 해줍니다 . 케이블 1. IC-1 뒤에 있는 케이블을 완전히 빼내어 튼튼하고 편평한 표면에 배치하십시오 . 평면 바닥 섹션 받침대 받침대 케이블 2 . Wave® 뮤직 시스템이 받침대에 들어가도록 Wave® 뮤직 시스템을 IC-1 의 평면 바닥 섹션에 내려 놓습니다 . 버튼 패널 IC-1 배치 하부를 IC-1 받침대에 안전하게 놓아 Wave® 뮤직 시스 템이 버튼 패널 바로 뒤에 단단히 놓이도록 합니다 . 3 . IC-1 케이블 커넥터를 Wave® 뮤직 시스템 후면의 Bose® link 잭에 삽입합니다 .
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai S. Chin 한국어 Arabic WAVE® 뮤직 시스템 IC-1 FM/AM • 라디오를 켭니다. • AM 및 FM 사이를 전환합니다. AUX • AUX IN에 연결된 외부 장치에서 소리를 들으려면 누르십시오. Play Mode (재생 모드 ) • 무작위 순으로 반복 재생합니다. • AM 또는 FM TALK RADIO 모드를 켜거나 끕니다. Tune( 채널 조정 )/MP3 • 다음/이전 라디오 주파수로 건너뛰거나 MP3 CD 폴더를 탐색합니다. • 라디오 채널을 빨리 이동하거나 CD 트랙을 스캔하려면 길게 누르십시오. Presets( 사전 설정 ) • 저장된 채널을 호출합니다. • 라디오 채널을 저장하려면 길게 누르십시오. Volume( 볼륨) • 볼륨을 조정합니다. 경고 : 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 기기 위에 두지 마십시오 .
Arabic 简体中文 한국어 Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English Wave® 音乐系统 IC-1 1. 将 IC-1 放置在坚固平坦的表面上， 使其电缆在背后充分延展。 感谢您购买 IC-1（集成控制器 -1）。 它专门设计用于 Wave® 音乐系统， 可让您方便地使用完整的系统功能。 电缆 平底部分 支脚架 支脚架 电缆 2 . 将 Wave 音乐系统降低到 IC-1 的平底部分上， 直到 Wave 音乐系统的前支脚滑入支脚架中为止。 按钮面板 摆放 IC-1 时，使其支脚稳妥地放在 IC-1 支脚架中， 将 Wave® 音乐系统稳固地摆放到位， 正好在按钮面板后方。 3 . 将 IC-1 电缆的连接器插入 Wave® 音乐系统背后的 Bose® link 插孔。 本产品符合 EMC 官方指令 89/336/EEC 和 低 压 产 品 官 方 指 令 73/23/EEC。您 可 以 从 www.bose.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands 简体中文 한국어 Thai Arabic WAVE® 音乐系统 IC-1 FM/AM • 打开收音机。 • 在 AM 和 FM 之间切换。 AUX • 按此按钮， 可收听 AUX IN 上所连接外部音 频来源的声音。 Play Mode （播放模式） • 选择随机和重复播 放模式。 • 打开或关闭 AM 或 FM 语音广播模式。 Alarm Time （闹铃时间） • 按此按钮进入闹 Alarm On/Off 铃设置模式。 （打开／关闭闹铃） • 按住此按钮进入 • 打开或关闭闹铃。 设置菜单。 Tune（调谐）/MP3 • 跳到下一个／上一个电台频率， 或浏览 MP3 CD 文件夹。 • 按住此按钮以便快速跳过电台， 或扫描 CD 曲目。 Presets（预设） • 调用一个已储存的电台。 • 按住此按钮以便存储一个 电台。 Sleep（睡眠） • 将设备设置为 自动关闭。 Stop（停止）/ Eject（弹出） • 停止正在播放的 CD。 • 弹出已经停止的 CD。
ﻋـــــﺮﺑﻲ »≤«°SƒŸG Wave® Ωɶæd IC-1 RÉ¡L ) Alarm Timeوﻗﺖ اﻟﻤﻨﺒﻪ( • اﺿﻐﻂ ﻟﺪﺧﻮل وﺿﻊ Alarm On/Off ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﺒﻪ. • اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ )ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﻤﻨﺒﻪ( اﻟﻀﻐﻂ ﻟﺪﺧﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ • ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف اﻹﻋﺪاد. اﻟﻤﻨﺒﻪ. ) Wake Toاﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻋﻠﻰ( • اﺿﻐﻂ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﻄﺔ رادﻳﻮ أو ﻗﺮص CDﻛﻤﻨﺒﻪ. ) Tune/MP3ﺗﻮﻟﻴﻒ(MP3/ • ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ/اﻟﺴﺎﺑﻖ أو ﻳﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻠﺪات أﻗﺮاص .MP3 CD • اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺧﻼل ﻣﺤﻄﺎت رادﻳﻮ أو ﻣﺴﺢ ﻣﺴﺎرات ﻗﺮص .
ﻋـــــﺮﺑﻲ »≤«°SƒŸG Wave Ωɶæd IC-1 RÉ¡L ® ﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺸﺮاء ) IC-1ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ (١-وﻫﻮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ® Waveاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم. اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﻤﻨﺒﺴﻂ -١ﺿﻊ ﺟﻬﺎز IC-1ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ وﻣﺴﺘﻮ ﻣﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﻜﺒﻼت ﺗﻤﺘﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ. اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﻗﺪم ﻣﺴﻨﺪ ﻗﺪم ﻣﺴﻨﺪ ﻗﺪم اﻟﻜﺎﺑﻞ -٢ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﻧﻈﺎم ® Waveاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﻤﻨﺒﺴﻂ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم IC-1إﻟﻰ أن ﺗﻨﺰﻟﻖ اﻟﻘﺪم اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﻘﺪم.
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch BOSE CORPORATION USA Sales and Customer Service Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701-9168 1-800-637-8781 1-508-766-5950 owners.bose.com USA Parts and Technical Service Bose Corporation MS 2S1 P.O. Box 9102 Stow, MA 01775 1-800-367-4008 1-508-766-1900 owners.bose.com Canada Customer Support Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd. Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 1-800-465-2673 www.bose.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic BOSE CORPORATION Bose China Bose India PT Audio Pratama G&M International LLC Bose Electronics (Shanghai Co.
