LIFESTYLE DVD ® HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0DQXDOH G XVR %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ %UXNVDQYLVQLQJ
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gids Neem de tijd om de instructies in deze gids zorgvuldig te volgen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze gids voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elekrische schokken zo klein mogelijk te houden.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska INHOUD INLEIDING 5 SYSTEEMREGELAARS 8 SYSTEEMBEDIENING 14 EXTERNE BRONNEN BEDIENEN 21 SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN 27 BRONINSTELLINGEN WIJZIGEN 36 AANVULLENDE INFORMATIE 41 INLEIDING 5 Welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitleg over enkele basisbegrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Instelbare eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het systeemmenu openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoe kunt u wijzigingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska INLEIDING Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Bose® LIFESTYLE® DVD Home Cinema-systeem. Dankzij technologieën die eigendom zijn van Bose en het innovatieve LIFESTYLE®systeemontwerp levert dit elegante en gemakkelijk te gebruiken systeem superieure prestaties op het gebied van muziek en videoprogrammering. Uitleg over enkele basisbegrippen U beschouwt uzelf mogelijk als een toegewijde ‘audiofiel’ of als iemand die gewoon van muziek houdt.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk INLEIDING INLEIDING Definities van audio- en videotermen C Cd-r, cd-rw – Afkortingen voor Recordable (R) and ReWriteable (RW) Compact Disc (CD). Aan een cd-r kunnen gegevens slechts één keer worden toegevoegd, aan een cd-rw meer dan één keer. Cd-rom – De afkorting van Read Only Memory (ROM) op een Compact Disc (CD). ! Hierop kunnen geen gegevens worden toegevoegd.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska INLEIDING INLEIDING N NTSC – Een afkorting voor National Television System Committee en een label voor de videoformaatstandaard die voor televisies in de VS en andere landen wordt gebruikt. O Ondertitels – Tekst die onderaan op het scherm tijdens het afspelen van video wordt weergegeven en die in een andere taal kan zijn dan op het scherm wordt gesproken.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMREGELAARS Afstandsbedieningsknoppen SYSTEEMREGELAARS De bijgeleverde, geavanceerde afstandsbediening met radiofrequenties (RF) functioneert vanaf vrijwel elke plaats in uw huis, zonder dat u het apparaat op het systeem hoeft te richten. Hiermee zet u het systeem aan en uit. Hiermee selecteert u de laatst gebruikte bron. Hiermee dempt u het geluid van alle aangesloten luidsprekers (in de hoofdkamer en alle andere kamers).
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMREGELAARS a b SYSTEEMREGELAARS Onder deze knop op de afstandsbediening bevinden zich een van twee symbolen. Als naar gelang het symbool (a of b, links) op uw afstandsbediening, is het volgende van toepassing: Wanneer een videobron wordt geselecteerd, wisselt de weergave tussen 4:3 (normaal scherm) en 16:9 (breedscherm). Hiervoor de tv die functie bieden. Bovendien moet de afstandsbediening zijn ingesteld voor gebruik met de tv.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMREGELAARS SYSTEEMREGELAARS Gaat achteruit of vooruit naar het volgende tv-kanaal, kabel-/ decoderkanaal, cd-nummer of dvd-hoofdstuk. Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume van het huidige apparaat. ! Als u op + drukt, wordt het volume verhoogd en de afgespeelde bron weer ingeschakeld (als deze was gedempt) maar alleen in de huidige kamer. ! Als u op – drukt, wordt het volume verlaagd. ! Stopt het afspelen van muziek (uitgezonderd FM/AM) of video.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMREGELAARS voorkomt, functioneren de vier knoppen Activeert in VCR-bron (of AUX, als op die ingang een opnameapparaat is aangesloten) de opnamefunctie. Niet op afstandsbedieningen beschikbaar om met teletekst te werken. Maakt in de bron Cable (Kabel) een selectie in de lijst A.! Maakt in de bron Cable (Kabel) een selectie in de lijst B.! Maakt in de bron Cable (Kabel) een selectie in de lijst C.! b.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMREGELAARS Mediacenter SYSTEEMREGELAARS De regelaars voor de disklade en het systeem bevinden zich onder het deurtje van het voorpaneel van het mediacenter. Rechts van de systeemregelaars bevindt zich de display (Figuur 1). WAARSCHUWING: De beste manier om de schijflade te openen of sluiten is te drukken op de knop Open/Close op het mediacenter.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMREGELAARS Display CD 0:22 ! TRACK 6/10 Figuur 2 Voorbeeld van informatie die op het display van het mediacenter verschijnt ! Als er opdrachten of berichten van het instellingenmenu op de display verschijnen, kunnen ze gaan schuiven om informatie weer te geven die niet op de twee beschikbare regels past. Lichtindicators Sleep Wordt weergegeven wanneer het systeem zodanig is ingesteld dat het automatisch wordt uitgeschakeld.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMBEDIENING Eerste aanwijzingen om aan de slag te gaan SYSTEEMBEDIENING Het is de moeite waarde de volgende tips snel door te lezen voordat u het systeem in gebruik neemt. Opmerking: Zie “De LIFESTYLE!-afstandbediening met andere apparatuur gebruiken” op pagina 21 voor informatie over hoe u de afstandsbediening kunt instellen om andere apparaten te bedienen. Het systeem aanzetten • Druk op de toets On/Off op de afstandsbediening.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMBEDIENING Afstellen wat u hoort of ziet Opmerking: Zie “Het geluid optimaliseren” in de Installatiehandleiding. • Gebruik de Systeemmenu’s om de systeemwerking blijvend bij te stellen (voor audio, video, mediacenter, afstandsbediening of dvd-vergrendeling). Zie “Instelbare eigenschappen” op pagina 27 voor meer details over de wijzigingen die u kunt maken.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMBEDIENING SYSTEEMBEDIENING Dvd-film stoppen... . om door te gaan vanaf het punt waar gestopt Vervolgens was. om te stoppen en het nummer Of druk tweemaal op opnieuw in te stellen. om opnieuw te starten bij het begin van de Vervolgens dvd. Naar het volgende hoofdstuk gaan... Naar het vorige hoofdstuk gaan... omhoog.! ! twee keer omlaag. ! Hoofdstuk herhalen... terwijl het hoofdstuk dat u wilt herhalen wordt afgespeeld.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMBEDIENING Een cd afspelen Druk op CD/DVD om de cd-speler te selecteren. Als het systeem uit staat, wordt het hiermee ingeschakeld en begint de cd in de lade te spelen. 1. Open de klep van het mediacenter en druk op Open/Close om de schijflade te openen. 2. Plaats de audio-cd in de lade. 3. Druk nogmaals op de knop Open/Close van het mediacenter om de schijflade te sluiten. De cd begint automatisch te spelen.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMBEDIENING De radio gebruiken SYSTEEMBEDIENING Druk op FM/AM om de radiotuner te kiezen. Hiermee wordt het systeem ingeschakeld alsof het uit was en wordt het afgestemd op de laatst geselecteerde AM- of FM-zender. Zenders wijzigen U wilt: Drukken: Overschakelen tussen FM en AM... . De volgende sterke zender zoeken... . Handmatig op een zender afstemmen... .! Voorkeurzender kiezen... of op een specifiek presetnummer.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMBEDIENING Een voorkeurzender (preset) verwijderen: 1. Druk op het nummer van de voorkeurzender die u wilt verwijderen. Een preset aan een andere zender toewijzen 1. Stem af op de gewenste zender. 2. Houd op de afstandsbediening de cijfertoets(en) voor de preset ingedrukt om de zender opnieuw toe te wijzen.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMBEDIENING De timer instellen: SYSTEEMBEDIENING Op zowel het display van het mediacenter als op het scherm van de tv zijn dezelfde acties van toepassing: 1. Druk op de knop Settings op de LIFESTYLE®-afstandsbediening om naar het instellingenmenu voor de bron te gaan. 2. Ga naar het symbool voor sleeptimer, de laatste functie in het menu (Figuur 5).
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska EXTERNE BRONNEN BEDIENEN De LIFESTYLE!-afstandbediening met andere apparatuur gebruiken De afstandsbediening instellen voor de bediening van elk apparaat Het LIFESTYLE®-systeem bevat een infrarode (IR) emitter die signalen uitzendt vanuit de voorkant van het muziekcenter naar alle andere apparaten die zijn ingesteld om door de LIFESTYLE®-afstandsbediening te worden bediend.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk EXTERNE BRONNEN BEDIENEN Figuur 6 Voorbeeld van functies van de afstandsbediening in het systeemmenu %DI-";+I$3+,3;,;* EXTERNE BRONNEN BEDIENEN J312#M";#+3#-M5 .'/H6+35 7&89#:%./"BB"1""-5 7&89#:%./03125 7&89#:%./H6+35 ',+3613H61+31"BB"1""-5 ',+3613H61+3103125 /#/ :3)3H-331#<3-#0312#M";#EN#-M4 navigeren 5. selecteren Identificeer het merk van uw tv: • Selecteer in de lijst met weergegeven opties Tv-merk (Figuur 7).
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska EXTERNE BRONNEN BEDIENEN 7. Stel de tv desgewenst zodanig in dat deze automatisch aangaat. Deze automatische functie werkt alleen nadat de optionele tv-sensor is geïnstalleerd en gepositioneerd om te detecteren of de tv aan of uit is. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor informatie over de installatie van de sensor. EXTERNE BRONNEN BEDIENEN Deze keuze maken: • Ga omhoog naar de systeemmenu-eigenschappen en vervolgens door naar Video (Figuur 8).
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk EXTERNE BRONNEN BEDIENEN Volg de onderstaande procedure voor de kabel- of satellietdecoder: EXTERNE BRONNEN BEDIENEN Schakel de kabel- of satellietdecoder (of een ander videoapparaat) in dat op CBL• SAT Audio IN op het mediacenter is aangesloten. Zet de tv aan en zorg dat u de tv-video-ingang selecteert die op het mediacenter is aangesloten. Druk op de LIFESTYLE®-afstandsbediening op CBL• SAT en volg de stappen hieronder: 1.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska EXTERNE BRONNEN BEDIENEN 2. Identificeer het merk: • Selecteer vanuit de opties Afstandsbediening in het systeemmenu de optie Merk van de videorecorder. • Druk op Enter om het merk te selecteren. 3. Kies de apparaatcode: • Selecteer Videorecordercode in de menuopties links. • Ga naar rechts om de eerste code te selecteren. • Druk op de toets VCR On/Off op uw LIFESTYLE®-afstandsbediening. Druk opnieuw op de toets.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk EXTERNE BRONNEN BEDIENEN 3. Kies de apparaatcode: • Selecteer AUX-code in de menuopties links. • Ga naar rechts om de eerste code te selecteren. EXTERNE BRONNEN BEDIENEN • Druk op de knop Afspelen of Kanaal/Track omhoog op de LIFESTYLE®afstandsbediening.! Als het apparaat reageert, drukt u op de andere knoppen om te controleren of andere belangrijke functies op het apparaat tevens werken.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Instelbare eigenschappen U hoeft de systeemeigenschappen normaal maar een keer in te stellen. Als het systeem al naar wens werkt, hoeft u de systeemeigenschappen niet te wijzigen. Voor sommige installatieopties kan het zijn dat het systeemmenu moet worden gewijzigd. ! Dit is uitsluitend nodig om het systeem volledig compatibel te maken en aan uw configuratie aan te passen.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Hoe kunt u wijzigingen maken Het maken van wijzigingen in de systeemeigenschappen in dit menu lijkt op het wijzigen van de instellingen voor een bron. •Navigeer en kies opties met behulp van de getoonde selectietoetsen. SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN •Ga naar rechts om een voorbeeld van de kenmerken onder elke eigenschap te bekijken.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Compensatie hoge tonen 0 Normale weergave van hoge frequenties -14 tot en met Verzwakt (-) of versterkt (+) de weergave van hoge frequenties +14 (-9 tot en met +6) Beschikbaar bereik na ADAPTiQ-systeemkalibratie.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Video-opties Druk op System op de LIFESTYLE®-afstandsbediening. Ga naar rechts om een voorbeeld van videokenmerken te zien en druk op de knop Enter om naar de actieve lijst met videoopties te gaan. SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Figuur 12 Voorbeeld van videokenmerken Video :3)3H-331#',+36#60#+3]3#IAI-3306B-,3I#"";#-3# B"II3;5 .
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Video-indeling NTSC Geschikt voor NTSC-monitors (VS). PAL Geschikt voor PAL-monitors (Europa). (MULTISTANDARD) Alleen geschikt voor tv’s die meerder indelingen ondersteuningen (NTSC en PAL). Progressive scan Uit Schermbeeld wordt op normale manier vernieuwd. Opties voor het mediacenter Druk op System op de LIFESTYLE®-afstandsbediening. Ga naar rechts om een voorbeeld van de functies van het mediacenter te bekijken.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Digitale audio-uitgang Origineel Geen verwerking toegepast op signalen verzonden naar de digitale audiocontacten op het achterpaneel PCM Verhoogt de digitale audiocompatibiliteit met andere apparatuur. SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Tunerscheiding VS, Europees Tunerscheiding voor AM/FM-radiozenders ingesteld op geselecteerde regionale standaard.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Videorecorder Videorecordercode AUX toestel AUX-merk AUX toestelcode TV tuner Versie afstandsbediening IR-bediening -- Identificeert het apparaatmerk dat de LIFESTYLE®-afstandsbediening Merknaam gaat bedienen. -- Identificeert de IR-code die met uw videorecorder werkt. -- Identificeert welk type apparaat is aangesloten op de AUX-ingang.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Opties voor DVD-slot Druk op System op de LIFESTYLE®-afstandsbediening. Ga naar rechts om een voorbeeld van DVD-slot-kenmerken te zien en druk op de knop Enter om naar een actieve weergave van DVD-slot-opties te gaan.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska SYSTEEMMENU’S GEBRUIKEN Het slot voor ouderlijk toezicht gebruiken Met de functie voor ouderlijk toezicht van het LIFESTYLE®-systeem kunt u het bekijken van dvd’s met bepaalde classificaties beperken. U dient een restrictieniveau en een wachtwoord in te stellen in het gedeelte DVD-slot van het systeemmenu om deze functie te activeren.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk BRONINSTELLINGEN WIJZIGEN Snelle aanpassingen tijdens het kijken of luisteren U kunt elke spelende systeembron gemakkelijk bijstellen door op de LIFESTYLE®afstandsbediening op de knop Settings te drukken. U kunt bijvoorbeeld het volume van het middenkanaal versterken of audio uit vijf in plaats van twee van de systeemluidsprekers beluisteren.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska BRONINSTELLINGEN WIJZIGEN De instellingen wijzigen Ga naar het menu Instellingen op de display van het mediacenter of op het tv-scherm en verplaats u om met de selectieknoppen de gewenste wijzigingen te maken. Dezelfde acties zijn van toepassing zowel op het display als op het scherm: • Druk op Enter of het pijltje naar links om uw selectie te bevestigen en terug te gaan naar de kolom met functies. • Herhaal deze stappen voor elke wijziging die u wilt maken.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk BRONINSTELLINGEN WIJZIGEN Cd-instellingen (opties) Als u het instellingenmenu’s voor cd’s wilt zien, dient u eerst een cd in de lade te plaatsen voordat u de bron selecteert. CD Functies BRONINSTELLINGEN WIJZIGEN 2-3-5 luidsprekers Surround Middenkanaal Audionummer Sleeptimer Instellen op (opties) Effect van instelling 5 Bepaalt het aantal luidsprekers in gebruik (2, 3) 0 Stelt het relatieve geluidsvolume voor (-5 tot en met +5) surround in.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska BRONINSTELLINGEN WIJZIGEN DVD- Functies Instellen op (opties) Effect van instelling 0:00 Geeft de verstreken tijd weer _:__ Spoel de film vooruit of terug naar de nieuwe tijd. Titel Speelt de film vooruit of terug naar een ander _ van __ gedeelte van de dvd volgens de nummerset. Hoofdstuk Speelt de film vooruit of terug naar een nieuwe ___ scène volgens de nummerset.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk BRONINSTELLINGEN WIJZIGEN Opties om de tv in te stellen (voor videorecorder, kabel-satelliet en AUX) De instellingen hieronder zijn van invloed op programma’s op de televisie, zelfs als de bron van het programma VCR (videorecorder), CBL/SAT of AUX is. Er zijn geen afzonderlijke instellingenmenu’s voor deze bronnen.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska AANVULLENDE INFORMATIE Systeemonderhoud Het enige onderhoud wat vereist is bestaat uit het vervangen van de batterijen. De schakelaars in het batterijencompartiment van de afstandsbediening kunnen echter desgewenst worden gewijzigd (om bijvoorbeeld een nieuwe huiscode te kiezen). Soortgelijke wijzigingen kunnen vereist zijn voor extra afstandsbedieningen die u voor gebruik in andere kamers aanschaft.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk AANVULLENDE INFORMATIE Op het mediacenter: 1. Open de klep van het mediacenter en druk op de knop All Off. 2. Houd de knop Enter ingedrukt. Uw huidige huiscode staat in het display van het mediacenter. U ziet vier rechthoeken. Iedere rechthoek staat voor een van de vier schakelaars, 1 tot en met 4, en de positie waarin de schakelaar staat.! HUISCODE: Schakelaars 1 - 4 omlaag = 0 0 0 0 (huidige huiscode) AANVULLENDE INFORMATIE 3.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska AANVULLENDE INFORMATIE Een tweede kamers instellen met geluid Uw LIFESTYLE® DVD home entertainmentsysteem kan geluid naar meer dan een kamer tegelijk sturen. Het kan zelfs geluid vanuit twee verschillende geluidsbronnen (zoals een cdspeler, AM/FM-tuner, cassettedeck of AUX) naar deze kamers sturen via twee onafhankelijke “streams.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk AANVULLENDE INFORMATIE Schakelaarinstellingen voor Bose® link afstandsbediening Deze instellingen gelden alleen voor afstandsbedieningen met schakelaars in het batterijencompartiment.* • De huiscodeschakelaars (1, 2, 3 en 4) moeten overeenkomen met die van de afstandsbediening voor uw hoofdkamer.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska AANVULLENDE INFORMATIE Figuur 21 Een disk vasthouden en schoonmaken Problemen oplossen Wat te doen Het systeem doet niets • Zorg dat de stroomconnector goed in het mediacenter zit en dat het netsnoer goed in de Acoustimass® module zit en dat de stekkers stevig in het stopcontact zitten. • Zorg dat er een brontoets (CD/DVD, AM/FM, etc.) op de LIFESTYLE®-afstandsbediening is ingedrukt.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk AANVULLENDE INFORMATIE AANVULLENDE INFORMATIE Probleem Wat te doen Surround luidsprekers geven geen geluid • Selecteer 5-luidspreker-modus. • Zet de instelling voor surround hoger bij de bron die wordt afgespeeld. • De bron van het video-geluid moet stereo zijn en gecodeerd voor Surround Sound en de gebruikte externe bron (TV, VCR, DVR enz.) moet stereo weergeven.
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska AANVULLENDE INFORMATIE Probleem Wat te doen Een dvd of cd wordt niet • Controleer de schijf op krassen, vingerafdrukken, vlekken of vuil. Zie “Het systeem juist afgespeeld beschermen en onderhouden” op pagina 44. • Wijzig de positie van de antenne om de ontvangst te verbeteren. FM-geluid is lawaaiig in surround modus • Zwakke FM-zenders veroorzaken statische elektriciteit in de surroundluidsprekers.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk AANVULLENDE INFORMATIE Accessoires Neem contact op met uw Bose-distributeur of bel de consumentenservice van Bose voor informatie over beugels en statieven voor luidsprekers, extra afstandsbedieningen en het aansluiten van extra Bose® luidsprekers met interne versterking. Zie de lijst met adressen en telefoonnummers bij uw systeem.
LIFESTYLE DVD ® HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE® DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Manuale d'uso Bedieningshandleiding Bruksanvisning ® ©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 288405 AM Rev.
