Operation Manual

ManualsBrandsBose ManualsAudioLIFESTYLE powered speakers

Vor dem Anschließen den Netzstecker ziehen

ACHTUNG:

Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker Ihres Lifestyle

Systems oder anderer

Tonquellen heraus, bevor Sie etwas daran anschließen.

Einstellen der korrekten Betriebsspannung

Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher auf die für Ihr Land zutreffende Netzspannung

eingestellt sind, wenn Sie ein Modell mit zwei Betriebsspannungen erworben haben. Verwen-

den Sie den beigefügten Adapterstecker, falls notwendig.

ACHTUNG:

Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher auf die korrekte Netzspannung

eingestellt sind.

Abbildung 2

Spannungswähler-Schalterstel-

lungen

Verbinden der Lifestyle

Aktivlautsprecher miteinander

So verbinden Sie die Lifestyle

Aktivlautsprecher miteinander:

1. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an

• Das Kabel mit dem roten Ring ist positiv (+), das gerippte ist negativ (–). Diese Kabel

werden in die passenden positiven (rot) und negativen (schwarz) Klemmen hinten am

Lautsprecher eingesteckt.

•Verbinden Sie die positive Ader am Ende des Lautsprecherkabels mit der positiven

Klemme am linken (LEFT) Lautsprecher, die negative Ader mit der negativen Klemme.

Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem rechten (RIGHT) Lautsprecher.

Dazu wird einfach die Lasche unten an der Klemme heruntergedrückt, führen

Sie das blanke Kabelende in die Öffnung ein und lassen Sie die Lasche los.

2. Überprüfen Sie noch einmal die Anschlüsse.

•Vergewissern Sie sich, dass die Kabel positiv an positiv (+ an +) und negativ an negativ

(– an –) angeschlossen sind. Falsche Verkabelung beeinträchtigt das Stereo-Klang-

erlebnis. Vergewissern Sie sich außerdem, dass keine blanken Kabelenden an einer

Klemme eine andere Klemme berühren. Solche Kabelüberbrückungen erzeugen

Kurzschlüsse, die Ihr Lifestyle

Aktivlautsprechersystem beschädigen können.

Abbildung 3

Aneinander angeschlossene

Lifestyle

Aktivlautsprecher

TO ACCESSORY SPEAKER ONLY

BLACK TO BLACK RED TO RED

CAUTION

AVIS

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

LIFESTYLE

POWERED SPEAKER SYSTEM

VOLTAGE SELECTOR

POWERED [LEFT] SPEAKER

U.S. PATENT NOS. 4,158,756 4,061,890 4,577,069 AND RE.31,679 190140

SER. NO.

LSSP1U 100823

E9931

SELECT

PROPER

VOLTAGE

REFER TO OWNER’S

MANUAL FOR FULL

INSTRUCTIONS

AUDIO VIDEO

EQUIPMENT

AUDIO

INPUT

LISTED 917D

POWER

115/230V AC

50/60Hz 30W MAX.

115V

TO ACCESSORY SPEAKER ONLY

BLACK TO BLACK RED TO RED

LIFESTYLE

POWERED SPEAKER SYSTEM

Accessory [RIGHT] SPEAKER

MADE IN U.S.A. OF DOMESTIC AND FOREIGN COMPONENTS. 19037

SER. NO.

LSSP2ZU109274

E9931

REFER TO OWNER’S MANUAL FOR FULL INSTRUCTIONS.

U.S. PATENT NOS. 4,158,756 4,061,890, 4,577,069 AND RE.31,679

Aufstellung

ESTYLE

POWERED SPEA

VOLTAGE SELECTOR

FT] SPEAKER

ON, FRAMINGHAM, MA 01701-9160 MADE IN U.S.A. OF D

SER. NO.

LSSP1U

SELECT

PROPER

VOLTAGE

MAX.

115V

230V