RC-35S2 remote cover.fm Page 1 Friday, March 26, 2010 12:00 PM ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324085 Rev.
RC35S2_OG.book Page ii Friday, March 26, 2010 12:17 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English SAFETY AND REGULATORY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.
RC35S2_OG.book Page 1 Friday, March 26, 2010 12:17 PM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Overview Unpacking The RC-35S2 remote control is specifically designed to expand your Bose® LIFESTYLE® V25/V35 home entertainment system into another area of your home. Using the RC-35S2 remote control, you can listen to your main room system through a Bose link-enabled expansion product in another room. Check the carton for the parts shown.
RC35S2_OG.book Page 2 Friday, March 26, 2010 12:17 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English EXPANDING YOUR LIFESTYLE® SYSTEM Connecting your homewide antenna Connecting an expansion product to the control console Plug the antenna cable into the Homewide Antenna connector on your LIFESTYLE® system. 1. Plug one end of the Bose® link cable into the Bose link OUT connector on your LIFESTYLE® system control console.
RC35S2_OG.book Page 3 Friday, March 26, 2010 12:17 PM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 EXPANDING YOUR LIFESTYLE® SYSTEM Getting the remote ready Installing the remote batteries 1. Make sure your RC-35S2 remote and expansion product are set to the same room code. 1. Press and slide the battery cover off the back of the remote. The remote you received is set to room code B. If the expansion product is also set to room B, you do not need to do anything.
RC35S2_OG.book Page 4 Friday, March 26, 2010 12:17 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English USING THE REMOTE The RC-35S2 remote offers a simple set of controls that allow you to select sources and adjust audio playback in your expansion room. 1 2 1 On/Off 3 Turns on/off your Bose® link expansion system. 4 When turning on your system, the source last selected is active.
RC35S2_OG.book Page 5 Friday, March 26, 2010 12:17 PM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 USING THE REMOTE 3 Source selection Using the RC-35S2 remote, you can select any device set up to work with your LIFESTYLE® system. Note: To select any source other than AM/FM radio or an iPod, the source must be powered on. Selects sources configured for TV viewing, such as a broadcast tuner in your TV and/or any set top boxes connected to the control console.
RC35S2_OG.book Page 6 Friday, March 26, 2010 12:17 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English USING THE REMOTE 5 Volume controls 4 Playback controls The playback controls allow you to operate devices connected to your LIFESTYLE® system such as a DVR, DVD/CD player, and docked iPod.
RC35S2_OG.book Page 7 Friday, March 26, 2010 12:17 PM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 USING THE REMOTE 6 Channel controls Changes to next/previous TV channel or radio preset. If the source in use by the control console is a cable or satellite box connected to your TV, this moves to the next/previous cable or satellite channel. Returns to last TV channel or radio station preset.
RC35S2_OG.book Page 8 Friday, March 26, 2010 12:17 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 USING MULTI-ROOM AUDIO Room and house codes Room and house codes are the settings that allow you to operate your main room system from another room in your home that has a Bose® link-enabled expansion system. Each RC-35S2 remote and your main room system must have identical house codes. Also, each expansion system and the RC-35S2 remote used with it must have identical room codes.
RC35S2_OG.book Page 9 Friday, March 26, 2010 12:17 PM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 USING MULTI-ROOM AUDIO 3. Select a room code from the following table. Room Code B C D 6 7 8 9 4. Using a fine-point pen or other small tool, set switches 6-9 to the corresponding up and down positions shown for that room code. 5. Slide the battery cover back into place until it snaps closed.
RC35S2_OG.book Page 10 Friday, March 26, 2010 12:17 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English USING MULTI-ROOM AUDIO 2. Locate the house code switches (1-4). 3. Select a house code from the following table.
RC35S2_OG.book Page 11 Friday, March 26, 2010 12:17 PM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 USING MULTI-ROOM AUDIO 4. Using a fine-point pen or other small tool, set switches 1-4 to the corresponding up and down positions shown for that house code. 5. Slide the battery cover back into place until it snaps closed. 6. Go to the main room and press the Setup button on the control console. 7. Select Homewide. 8. Select the Standard house code mode. 9.
RC35S2_OG.book Page 12 Friday, March 26, 2010 12:17 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English REFERENCE Troubleshooting Problem System not responding to controls Customer service What to do • Make sure the RC-35S2 remote and the main room system have the same house code. See “Getting the remote ready” on page 3. • Make sure the RC-35S2 remote and the expansion system have the same room code. See “Getting the remote ready” on page 3.
RC35S2_OG.
RC35S2_OG_SPA.book Page ii Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVA Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.
RC35S2_OG_SPA.book Page 1 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCCIÓN Información general Desembalaje El control remoto RC-35S2 está diseñado específicamente para ampliar el sistema de entretenimiento en el hogar Bose® LIFESTYLE® V25/V35 a otra área de la casa. Con el control remoto RC-35S2 podrá escuchar el sistema de la habitación principal en otra habitación a través de un producto de expansión compatible con Bose link.
RC35S2_OG_SPA.book Page 2 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English AMPLIAR EL SISTEMA LIFESTYLE® Conectar la antena para todo el hogar Conecte el cable de la antena al conector Homewide Antenna del sistema LIFESTYLE®. Consola de control (habitación principal) Conectar un producto de expansión a la consola de control 1. Enchufe un extremo del cable Bose® link en el conector Bose link OUT de la consola de control del sistema LIFESTYLE®.
RC35S2_OG_SPA.book Page 3 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 AMPLIAR EL SISTEMA LIFESTYLE® Preparar el control remoto 1. Compruebe que el control remoto RC-35S2 y el producto de expansión están configurados con el mismo código de habitación. El control remoto que ha recibido está configurado con el código de habitación B. Si el producto de expansión también está configurado con el código B, no necesitará hacer nada.
RC35S2_OG_SPA.book Page 4 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English UTILIZAR EL CONTROL REMOTO El control remoto RC-35S2 ofrece algunos controles básicos que permiten seleccionar fuentes y ajustar la reproducción de audio en la habitación de expansión. 1 2 1 On/Off 3 Enciende/apaga el sistema de expansión Bose® link. 4 Cuando encienda el sistema estará activa la última fuente seleccionada.
RC35S2_OG_SPA.book Page 5 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR EL CONTROL REMOTO 3 Selección de fuente Con el control remoto RC-35S2 puede seleccionar cualquier dispositivo configurado para funcionar con el sistema LIFESTYLE®. Nota: Para seleccionar cualquier fuente distinta de la radio AM/FM o un iPod, la fuente debe estar encendida.
RC35S2_OG_SPA.book Page 6 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English UTILIZAR EL CONTROL REMOTO 5 Controles de volumen 4 Controles de reproducción Los controles de reproducción permiten manejar dispositivos conectados al sistema LIFESTYLE®, como DVR, reproductores de DVD/CD e iPods acoplados.
RC35S2_OG_SPA.book Page 7 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR EL CONTROL REMOTO 6 Controles de canales Cambia al canal de TV o la preselección de radio siguiente/anterior. Si la fuente utilizada por la consola de control es un receptor de cable o satélite conectado al televisor, pasará al canal de cable o satélite siguiente/anterior. Vuelve al último canal de TV o preselección de emisora de radio.
RC35S2_OG_SPA.book Page 8 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN Códigos de casa y de habitación Los códigos de casa y de habitación son los ajustes que le permiten manejar el sistema de la habitación principal desde otra habitación que tenga un sistema de expansión compatible con Bose® link. Cada control remoto RC-35S2 debe tener el mismo código de casa que el sistema de la habitación principal.
RC35S2_OG_SPA.book Page 9 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN 3. Seleccione un código de habitación en la tabla siguiente. Código de habitación B C D 6 7 8 9 4. Empleando un bolígrafo de punta fina u otra pequeña herramienta, ajuste los conmutadores 6-9 en las correspondientes posiciones de subida y bajado que se indican para ese código de habitación. 5.
RC35S2_OG_SPA.book Page 10 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN 2. Localice los conmutadores del código de casa (1-4). 3. Seleccione un código de habitación en la tabla siguiente.
RC35S2_OG_SPA.book Page 11 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN 4. Empleando un bolígrafo de punta fina u otra pequeña herramienta, ajuste los conmutadores 1-4 en las correspondientes posiciones de subida y bajado que se indican para ese código de casa. 5. Deslice de nuevo la tapa de las pilas hasta que quede ajustada y cerrada. 6. Vaya a la habitación principal y presione el botón Setup en la consola de control. 7.
RC35S2_OG_SPA.book Page 12 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English REFERENCIA Resolución de problemas Problema El sistema no responde a los controles Solución • Compruebe que el control remoto RC-35S2 y el sistema de la habitación principal tienen el mismo código de casa. Consulte “Preparar el control remoto” en la página 3. • Compruebe que el control remoto RC-35S2 y el sistema de expansión tienen el mismo código de casa.
RC35S2_OG_SPA.
RC35S2_OG_FRA.book Page ii Friday, March 26, 2010 12:26 PM TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English INFORMATIONS SUR LES RÉGLEMENTATIONS ET LES NORMES DE SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie.
RC35S2_OG_FRA.book Page 1 Friday, March 26, 2010 12:26 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 Français TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Présentation Déballage La télécommande RC-35S2 est spécialement conçue pour l’extension de votre home cinéma Bose® LIFESTYLE® V25/V35 à d’autres pièces de votre domicile. La télécommande RC-35S2 permet d’écouter dans une autre pièce la musique en lecture dans la pièce principale, via un produit d’extension compatible Bose Link.
RC35S2_OG_FRA.book Page 2 Friday, March 26, 2010 12:26 PM TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English EXTENSION DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®. Raccordement de l’antenne du réseau audio Branchez la fiche d’antenne au connecteur Homewide Antenna du système LIFESTYLE®. Console de commande (pièce principale) Connexion d’un appareil d’extension à la console de commande 1. Raccordez une extrémité du câble Bose® Link au connecteur Bose link OUT de la console de commande du système LIFESTYLE®.
RC35S2_OG_FRA.book Page 3 Friday, March 26, 2010 12:26 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 Français TAB 7 TAB 8 EXTENSION DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®. Préparation de la télécommande 1. Vérifiez que votre télécommande RC-35S2 et votre appareil d’extension sont réglés sur le même code de pièce. Par défaut, la télécommande est paramétrée avec le code de pièce B. Si l’appareil d’extension est configuré pour le même code, il n’est pas nécessaire de modifier quoi que ce soit.
RC35S2_OG_FRA.book Page 4 Friday, March 26, 2010 12:26 PM TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1 2 La télécommande RC-35S2 est doté d’un jeu de commandes simples qui permettent de sélectionner les sources et de régler le volume de lecture dans la pièce d’extension. 1 On/Off 3 Activer/Désactiver le système d’extension Bose® Link. 4 5 Lors de la mise sous tension, la dernière source sélectionnée est activée.
RC35S2_OG_FRA.book Page 5 Friday, March 26, 2010 12:26 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 Français TAB 7 TAB 8 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 3 Sélection d’une source La télécommande RC-35S2 permet de sélectionner tout appareil configuré pour fonctionner avec le système LIFESTYLE®. Remarque : Pour qu’il soit possible de sélectionner une autre source que la radio AM/FM ou un iPod, il est nécessaire que cette source soit sous tension.
RC35S2_OG_FRA.book Page 6 Friday, March 26, 2010 12:26 PM TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 5 Commandes du volume 4 Commandes de lecture Les commandes de lecture permettent de contrôler les appareils connectés au système LIFESTYLE® (enregistreurs numériques, lecteurs de DVD ou CD et iPod dans la station d’accueil).
RC35S2_OG_FRA.book Page 7 Friday, March 26, 2010 12:26 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 Français TAB 7 TAB 8 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 6 Changement de chaîne Passage à la chaîne TV ou à la présélection radio suivante ou précédente. Si la source qui est activée par la console de commande est un récepteur câble ou satellite connecté au téléviseur, cette touche permet de passer à la chaîne câble ou satellite suivante ou précédente.
RC35S2_OG_FRA.book Page 8 Friday, March 26, 2010 12:26 PM TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES Code interne et codes de pièce Le code interne et les codes de pièces permettent de contrôler le système installé dans la pièce principale à partir d’une autre pièce équipée d’un système d’extension compatible Bose® Link. Le code interne doit être le même pour toutes les télécommandes RC-35S2 et le système dans la pièce principale.
RC35S2_OG_FRA.book Page 9 Friday, March 26, 2010 12:26 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 Français TAB 7 TAB 8 UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES 3. Sélectionnez un code de pièce dans le tableau ci-dessous. Code de pièce 6 7 8 9 4. À l’aide d’un stylo à pointe fine ou d’un autre outil pointu, placez les commutateurs 6 à 9 dans la position haute ou basse indiquée pour le code de pièce voulu. B 5. Refermez le compartiment à piles.
RC35S2_OG_FRA.book Page 10 Friday, March 26, 2010 12:26 PM TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES 2. Localisez les commutateurs de code interne (1-4). 3. Sélectionnez un code interne dans le tableau ci-dessous.
RC35S2_OG_FRA.book Page 11 Friday, March 26, 2010 12:26 PM English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 Français TAB 7 TAB 8 UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES 4. À l’aide d’un stylo à pointe fine ou d’un autre outil pointu, placez les commutateurs 1 à 4 dans la position haute ou basse indiquée pour le code interne voulu. 5. Refermez le compartiment à piles. 6. Passez dans la pièce principale et appuyez sur la touche Setup de la console de commande. 7. Choisissez Réseau audio. 8.
RC35S2_OG_FRA.book Page 12 Friday, March 26, 2010 12:26 PM TAB 8 TAB 7 Français TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English RÉFÉRENCE Dépannage Problème Le système ne répond pas aux commandes Service client Mesure corrective Pour toutes questions sur la télécommande RC-35S2 ou l’extension du système LIFESTYLE®, contactez votre revendeur Bose local. • Vérifiez que la télécommande RC-35S2 et le système dans la pièce principale ont le même code interne.
RC35S2_OG_FRA.
RC-35S2 remote cover.fm Page 1 Friday, March 26, 2010 12:00 PM ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324085 Rev.
