00_BGMX_Cover_NEW.fm Page 1 Tuesday, April 7, 2009 12:06 PM Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation ® SoundDock 10 ® ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM314136 Rev.
Big_Max_OG.book Page ii Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide CAUTIONS: Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.
Big_Max_OG.book Page iii Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions – for all components before using this product. Keep these instructions – for future reference. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. Follow all instructions.
Big_Max_OG.book Page iv Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SoundDock and the distinctive design of the SoundDock 10 system are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other marks are registered trademarks and trademarks of Bose Corporation. iPhone is a trademark of Apple Inc.
Big_Max_OG.book Page 1 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Introduction Unpacking Thank you for purchasing the SoundDock 10 digital music system. Offering a high-quality, room-filling sound, the SoundDock 10 digital music system can easily serve as the primary digital music system in your home. Check the carton for all the parts shown.
Big_Max_OG.book Page 2 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Setting up your system 1. Place your SoundDock 10 digital music system on a flat, stable surface. 2. Plug the small end of the AC power cord into the AC power connector on the back of the unit. 3. Plug the other end into a live AC (mains) outlet. After you hear two short tones from your SoundDock 10 system, it is ready to use.
Big_Max_OG.book Page 3 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Listening to a docked device Dock • Press to select the docked device. 1. Insert your iPod or iPhone into the dock. The dock indicator glows on the front panel. Off • Press to turn off the system. Play/Pause • Press to play or pause the current track on the docked device.
Big_Max_OG.book Page 4 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Listening to other devices You can connect the audio output of a PC, CD player, TV, MP3 player, or other type of audio device to the AUX IN connector. The AUX IN connector accepts a 3.5mm stereo cable plug. Note: A device must be plugged into the AUX IN connector in order to select the AUX source. 2.
Big_Max_OG.book Page 5 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM 5. Use the Bose® remote to increase or decrease the system volume. Off • Press to turn off the system. AUX • Press to select the AUX IN source. Volume +/– • Press to increase (+) or decrease (–) the volume. • Press and hold for faster adjustment.
Big_Max_OG.book Page 6 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Changing the dock adapter Care and maintenance The SoundDock 10 digital music system is ready for use with an iPhone or a variety of iPod models. Periodic maintaining may include cleaning your product and replacing the remote control batteries. If you prefer to use the dock adapter included with your iPod: Cleaning 1.
Big_Max_OG.book Page 7 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM 2. Remove the used battery and insert the new one (CR2032 or DL2032). Refer to page ii for battery information and safety instructions. Be sure the battery is flat side up, with the positive (+) symbol in view. UPDATE connector The UPDATE connector on the back of your SoundDock 10 system is for potential software updates, only.
Big_Max_OG.book Page 8 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Problem What to do I do not hear any sound from the SoundDock 10 system. • Make sure the power cord is properly connected on the back of the SoundDock 10 system and that the system is plugged into a live AC outlet. • Press the source button (dock or AUX) on the remote for the source you are using.
Big_Max_OG.book Page 9 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Customer service For questions about the SoundDock 10 digital music system, contact your local Bose dealer. To contact Bose directly, see the address list included in the carton. Limited warranty Your SoundDock 10 digital music system is covered by a limited transferable warranty.
Big_Max_OG_ESP.book Page ii Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario PRECAUCIONES: Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas.
Big_Max_OG_ESP.book Page iii Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea detenidamente las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guía del usuario. 4. Siga todas las instrucciones. 5.
Big_Max_OG_ESP.book Page iv Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English SoundDock y el diseño característico del sistema SoundDock 10 son marcas comerciales de Bose Corporation registradas en Estados Unidos y otros países. iPod es una marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.UU. y otros países. Todas las restantes marcas son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Bose Corporation.
Big_Max_OG_ESP.book Page 1 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 Introducción Desembalaje Gracias por adquirir el sistema de música digital SoundDock 10. Este sistema ofrece un sonido de alta calidad que llena la sala y puede utilizarse fácilmente como el principal sistema de música digital del hogar. Compruebe que la caja contiene todas las piezas indicadas.
Big_Max_OG_ESP.book Page 2 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 Instalación del sistema 1. Coloque el sistema de música digital SoundDock 10 sobre una superficie plana y estable. 2. Conecte el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector de alimentación de CA situado en la parte posterior de la unidad. 3. Enchufe el otro extremo a una toma de red de CA.
Big_Max_OG_ESP.book Page 3 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 Uso de un dispositivo acoplado 1. Inserte el iPod o iPhone en la base. El indicador de base se ilumina en el panel frontal. Indicador de base 2. Utilice el mando a distancia Bose® para controlar las funciones del sistema. Nota: El sistema de música digital SoundDock® 10 carga el iPod/iPhone mientras está acoplado.
Big_Max_OG_ESP.book Page 4 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 Reproducción de otras fuentes Puede conector la salida de audio de un PC, reproductor de CD, televisor, reproductor de MP3 u otro tipo de dispositivo de audio al conector AUX IN. El conector AUX IN admite una clavija de cable estéreo de 3,5 mm.
Big_Max_OG_ESP.book Page 5 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 5. Utilice el mando a distancia Bose® para subir o bajar el volumen del sistema. Off • Pulse para apagar el sistema. AUX • Pulse para seleccionar la fuente AUX IN. Volumen +/– • Pulse para subir (+) o bajar (–) el volumen. • Mantenga pulsado para un ajuste más rápido.
Big_Max_OG_ESP.book Page 6 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 Cambio del adaptador de acoplamiento El sistema de música digital SoundDock 10 está listo para usar con un iPhone o distintos modelos de iPod. Si prefiere utilizar el adaptador de acoplamiento incluido con su iPod: 1. Compruebe que el cable de alimentación está desconectado. 2.
Big_Max_OG_ESP.book Page 7 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 2. Retire la pila usada e inserte la nueva (CR2032 o DL2032). Si desea información sobre las pilas e instrucciones de seguridad, consulte la página ii. Compruebe que la pila se sitúa con la cara plana hacia arriba, con el símbolo positivo (+) a la vista.
Big_Max_OG_ESP.book Page 8 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 Problema El sistema SoundDock 10 no emite ningún sonido. Solución • Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente en la parte posterior del sistema SoundDock 10 y que el sistema está enchufado a una toma de CA con corriente.
Big_Max_OG_ESP.book Page 9 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10 Atención al cliente Si tiene alguna duda acerca del sistema de música digital SoundDock 10, póngase en contacto con su distribuidor local de Bose. Para ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la lista de direcciones incluida con el sistema.
Big_Max_OG_FRA.book Page ii Thursday, April 16, 2009 3:00 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation ATTENTION Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie.
Big_Max_OG_FRA.book Page iii Thursday, April 16, 2009 3:00 AM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants. 2. 3. Conservez-les pour toute référence ultérieure. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur le produit lui-même ou dans 4. 5. Suivez toutes les instructions.
Big_Max_OG_FRA.book Page iv Thursday, April 16, 2009 3:00 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English SoundDock et le design caractéristique du système SoundDock 10 sont des marques déposées de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., et une marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de Bose Corporation.
Big_Max_OG_FRA.book Page 1 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 Introduction Déballage Nous vous remercions pour votre acquisition d’un système musical numérique SoundDock 10. Grâce à sa qualité sonore capable d’emplir une pièce entière, le SoundDock 10 peut être le système musical numérique principal de votre foyer.
Big_Max_OG_FRA.book Page 2 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 Installation du système 1. Placez le système SoundDock 10 sur une surface plane et stable. 2. Insérez le petit connecteur situé à l’une des extrémités du câble d’alimentation secteur dans sa fiche à l’arrière de l’appareil. 3. Branchez l’autre extrémité à une prise secteur.
Big_Max_OG_FRA.book Page 3 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 Ecoute du lecteur dans la station d’accueil 1. Insérez votre iPod ou votre iPhone dans la station d’accueil. L’indicateur en face avant s’illumine. Indicateur station d’accueil Station d’accueil • Appuyez sur pour sélectionner le lecteur. Inactif • Appuyez sur pour éteindre l’appareil.
Big_Max_OG_FRA.book Page 4 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 Écoute d’autres sources L’entrée AUX IN permet de connecter votre appareil à la sortie audio d’un PC, d’un lecteur de CD, d’un téléviseur, d’un lecteur MP3 ou de tout autre type de lecteur audio. Le connecteur AUX IN reçoit les mini-jacks stéréo 3,5mm. 1.
Big_Max_OG_FRA.book Page 5 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 5. Pour augmenter ou réduire le volume, utilisez la télécommande Bose®. Inactif • Appuyez sur cette touche pour éteindre l’appareil. AUX • Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source AUX IN. Volume +/– • Appuyez sur cette touche pour monter (+) ou réduire (–) le volume.
Big_Max_OG_FRA.book Page 6 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 Changement d’adaptateur Entretien Le système musical numérique SoundDock 10 est prêt à fonctionner avec un iPhone ou divers modèles d’iPod. Si vous préférez utiliser l’adaptateur iPod d’origine : 1. Vérifiez que le cordon secteur est débranché. 2.
Big_Max_OG_FRA.book Page 7 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 2. Lorsque la pile est usagée, remplacez-la par une pile neuve (CR2032 ou DL2032). Les informations sur la pile et les instructions de sécurité figurent en page ii. Veillez à présenter la nouvelle pile côté plat vers le haut, avec le symbole + apparent. 3.
Big_Max_OG_FRA.book Page 8 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 English SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 Problème Mesure corrective Aucun son ne sort du système SoundDock 10. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché à l’arrière du SoundDock 10 et raccordé à une prise électrique alimentée.
Big_Max_OG_FRA.book Page 9 Thursday, April 16, 2009 3:00 AM English TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10 Service client Pour toutes questions sur le système musical numérique SoundDock 10, contactez votre revendeur Bose local. Vous pouvez également contacter Bose directement (voir la liste des adresses figurant dans le carton d’emballage).
00_BGMX_Cover_NEW.fm Page 1 Tuesday, April 7, 2009 12:06 PM Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation ® SoundDock 10 ® ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM314136 Rev.
