Lightwave AWMS Acc cover.fm Page 1 Wednesday, July 8, 2009 5:44 PM ACOUSTIC WAVE® SOUNDLINK ADAPTER ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK™ ADAPTER ® FOR THE ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323699 Rev.
SoundLink adapter_OG.book Page ii Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Safety Information Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.
SoundLink adapter_OG.book Page iii Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 CAUTION: Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance and will void the product warranty. CAUTION: Do not use any liquid cleaning solutions, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives.
SoundLink adapter_OG.book Page iv Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by law. The complete Declaration of Conformity can be found at: www.Bose.com/static/compliance. For the SoundLinkTM USB key: This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population.
SoundLink adapter_OG.book Page v Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contents Product parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Using a kit with basic contents only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Using a kit with both basic and upgrade contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SoundLink adapter_OG.book Page 2 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Product parts There are two versions of the SoundLinkTM kit. Which version you chose for your specific Acoustic Wave® music system determines which steps you follow in making the connections. Identify your kit as A. or B. (below) and follow the instructions that apply. A.
SoundLink adapter_OG.book Page 3 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Upgrading your Acoustic Wave music system, as needed ® If your kit includes an upgrade CD, it is important to use the CD before making any SoundLinkTM kit connections. Follow this procedure: 1. Make sure your Acoustic Wave® music system is plugged in and ready to use. For detailed instructions, refer to the Bose® owner’s guide that came with the system. 2.
SoundLink adapter_OG.book Page 4 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Preparing your Acoustic Wave music system for wireless ® The SoundLinkTM adapter connects directly to your Acoustic Wave® system. 1. Plug the SoundLinkTM adapter cable (with the words Bose link facing up) into the Bose link Bose link connector connector on the rear of the system. 2. Place the adapter in a convenient location.
SoundLink adapter_OG.book Page 5 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 If your kit includes an adapter power pack 1. On the rear of the SoundLinkTM adapter, insert the small end of the adapter power cable into the DC power connector. 2. Plug the other end of the power cable into an AC power outlet that is close to your system.
SoundLink adapter_OG.book Page 6 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Preparing your computer 1. Using the provided SoundLinkTM remote control, press the SoundLink/CD button to select the computer as the music source. Your Acoustic Wave® system turns on and SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE appear in sequence on the front panel display. If no text appears on the display, see “Troubleshooting” on page 10. 2.
SoundLink adapter_OG.book Page 7 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. Check to be sure the SoundLinkTM USB key power light turns on and begins to flash. Flashing power light 4. Wait for your computer to recognize the SoundLinkTM USB key. It may take up to 20 seconds the first time this occurs. CONNECTING appears on the Acoustic Wave® system display and lights on the USB key and SoundLinkTM adapter flash rapidly.
SoundLink adapter_OG.book Page 8 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English To disconnect your Acoustic Wave® music system from the computer Press the button on the end of the SoundLinkTM USB key. Then remove the USB key from the computer USB port. Button To reconnect to your Acoustic Wave® system When you plug the SoundLinkTM USB key into the USB port on your computer, it should automatically reconnect to your Acoustic Wave® system.
SoundLink adapter_OG.book Page 9 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Listening to music on your computer Your SoundLinkTM kit remote control gives you access to the music on your computer and controls all of the Acoustic Wave® system features. The buttons that operate with your computer include: SoundLink/CD • Press: Selects the audio from your computer or the CD player.
SoundLink adapter_OG.book Page 10 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Battery replacement WARNING: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF (100ºC), or incinerate. Dispose of a used battery promptly. Replace only with a battery of the correct type and model number.
SoundLink adapter_OG.book Page 11 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Problem Computer and Acoustic Wave system do not connect. Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 What to do ® Symptom A: SOUNDLINK or COMPUTER never appear on the Wave® system display, but no lights blink. Or see Symptom B on the next page. • Press the SoundLink/CD button to turn on the system and select the computer.
SoundLink adapter_OG.book Page 12 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Problem Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English What to do ® Computer and Acoustic Wave system do not connect. Symptom B: CONNECTING remains on the Acoustic Wave® system display and the adapter light blinks continuously. – NO SIGNAL – eventually appears on the display. Or, see Symptom A on the previous page. 12 Tab 5, 13 • Make sure the USB key is plugged in and your computer is turned on.
SoundLink adapter_OG.book Page 13 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Problem No sound when the computer music plays. Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 What to do • Press the SoundLink/CD button on the SoundLinkTM remote to select your computer as the source. COMPUTER should be displayed. • Make sure your Acoustic Wave® system volume is turned up and the sound is not muted. • Make sure the volume on your computer is turned up and is not muted.
SoundLink adapter_OG.book Page 14 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Problem Tab 3, 11 Tab2, 10 English What to do Reception of sound from the computer is poor or the sound is dropping out. • Move the SoundLink adapter farther from the Acoustic Wave® system. • Change the angle of the antenna on the SoundLinkTM USB key. • Decrease the distance between the Acoustic Wave® system and your computer. See “Connection range” on page 17.
SoundLink adapter_OG.book Page 15 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Manually linking the SoundLink adapter and USB key TM You may be using a replacement SoundLinkTM USB key or SoundLinkTM adapter or troubleshooting the wireless connection. In either case, you should link the USB key and adapter manually. 1.
SoundLink adapter_OG.book Page 16 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Limited warranty Your Bose® SoundLinkTM kit is covered by a limited transferable warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please complete the information section on the card and mail it to Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty rights.
SoundLink adapter_OG.book Page 17 Tuesday, July 7, 2009 11:39 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Technical information Adapter power rating 100V 50/60Hz with 5V output at 500mA 120V 60Hz with 5V output at 500mA 220-240V 50 or 60Hz with 5V output at 500mA Connection range Wireless capability covers a range of up to 60 ft (18.5 m), which can vary according to the type of home construction and signal obstructions (multiple walls, metal appliance, etc.).
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ACHTUNG: Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen; in diesem Fall ist die Garantie ungültig. ACHTUNG: Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Chemikalien, Alkohol, Ammoniak oder Polituren.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Dieses Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/static/compliance. Für den SoundLink™ USB-Key: Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page v Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhalt Produktteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Verwendung eines Kits mit Basisinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 2 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Produktteile Es gibt zwei Versionen des SoundLink™-Kits. Welche Version Sie für Ihr spezielles Acoustic Wave® Music System auswählen, bestimmt, welche Schritte Sie beim Anschließen befolgen. Identifizieren Sie Ihr Kit als A. oder B. (unten) und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen. A.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 3 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Upgrade Ihres Acoustic Wave® Music System, bei Bedarf Wenn Ihr Kit eine Upgrade-CD enthält, müssen Sie die CD verwenden, bevor Sie das SoundLink™-Kit anschließen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Acoustic Wave® Music System angeschlossen und einsatzbereit ist.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 4 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Ihr Acoustic Wave® Music System auf den Drahtlosbetrieb vorbereiten Der SoundLink™-Adapter wird direkt an Ihr Acoustic Wave®-System angeschlossen. 1. Schließen Sie das SoundLink™-Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose Link nach oben) an den Bose LinkBose LinkAnschluss Anschluss an der Rückseite des Systems an. 2.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 5 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wenn Ihr Kit ein Adapter-Netzteil enthält 1. Stecken Sie an der Rückseite des SoundLink™-Adapters das kleine Ende des Adapterstromkabels in den Gleichstrom-Anschluss. 2. Schließen Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Systems befindet.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 6 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Ihren Computer vorbereiten 1. Drücken Sie auf der mitgelieferten SoundLink™-Fernbedienung die SoundLink/CD-Taste, um den Computer als Musikquelle auszuwählen. Das Acoustic Wave®-System schaltet sich ein und SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE werden nacheinander auf dem Display an der Vorderseite angezeigt.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 7 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. Überprüfen Sie, ob das Netzlämpchen des SoundLink™ USB-Keys sich einschaltet und zu blinken beginnt. Blinkendes Netzlämpchen 4. Warten Sie, bis der Computer den SoundLink™ USB-Key erkennt. Dies kann beim ersten Mal bis zu 20 Sekunden dauern.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 8 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Trennen des Acoustic Wave® Music System vom Computer Drücken Sie die Taste am Ende des SoundLink™ USB-Key. Entfernen Sie dann den USB-Key vom USBAnschluss des Computers.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 9 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Musik auf dem Computer anhören Die Fernbedienung des SoundLink™-Kits gibt Ihnen Zugriff auf die Musik auf Ihrem Computer und steuert alle Funktionen des Acoustic Wave®-Systems. Die Tasten, mit denen Sie den Computer bedienen können, sind u.a.: SoundLink/CD • Drücken: Wählt den Tons von Ihrem Computer oder vom CD-Player aus.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 10 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Batterien wechseln WARNUNG: Halten Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern. Die falsche Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100° C zu erhitzen oder zu verbrennen.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Problem Computer und Acoustic Wave®-System verbinden sich nicht. Symptom A: SOUNDLINK oder COMPUTER werden auf dem Display des Wave®-Systems nicht angezeigt, aber keine Lämpchen blinken. Oder siehe Symptom B auf der nächsten Seite. Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Lösung • Drücken Sie die SoundLink/CD-Taste, um das System einzuschalten, und wählen Sie den Computer.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Problem Computer und Acoustic Wave®-System verbinden sich nicht. • CONNECTING bleibt auf dem Display • des Acoustic Wave®-Systems und das Adapterlämpchen blinkt ständig. – NO SIGNAL – wird schließlich auf dem Display angezeigt. • • • • 12 Tab 3, 11 Deutsch English Lösung • Symptom B: Oder siehe Symptom A auf der vorherigen Seite.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Problem Lösung Kein Ton, wenn der Computer Musik abspielt • Drücken Sie die SoundLink/CD-Taste auf der SoundLink™-Fernbedienung, um Ihren Computer als Quelle auszuwählen. COMPUTER sollte • • • • • • angezeigt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Acoustic Wave®-Systems aufgedreht ist und der Ton nicht stummgeschaltet ist.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Problem Lösung Der Tonempfang vom Computer ist schlecht oder der Ton fällt aus. • Stellen Sie den SoundLink™-Adapter weiter vom Acoustic Wave®-System weg. • Ändern Sie den Winkel der Antenne am SoundLink™ USB-Key. • Verringern Sie den Abstand zwischen dem Acoustic Wave®-System und dem Computer. Siehe „Verbindungsbereich“ auf Seite 17.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 15 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 SoundLink™-Adapter und USB-Key manuell verknüpfen Sie können einen Ersatz-SoundLink™ USB-Key oder -SoundLink™-Adapter verwenden oder die Störung der drahtlosen Verbindung beheben. In beiden Fällen sollten Sie den USB-Key und den Adapter manuell verknüpfen. 1.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 16 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Eingeschränkte Garantie Auf Ihr Bose® SoundLink™ wird eine übertragbare eingeschränkte Garantie gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten haben. Füllen Sie bitte den Informationsteil der Karte aus, und schicken Sie diese an Bose.
SoundLink adapter_OG_DEU.book Page 17 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Technische Daten Nennleistung des Adapters 100 V 50/60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA 120 V 60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA 220 - 240 V 50 oder 60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA Verbindungsbereich Die drahtlose Verbindungsmöglichkeit deckt einen Bereich von bis zu 18,5 m ab.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Información de seguridad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 PRECAUCIÓN: No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema, y anularán la garantía. PRECAUCIÓN: No use soluciones líquidas de limpieza, disolventes ni sustancias químicas, alcohol, amoníaco o abrasivos.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/static/compliance.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page v Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contenido Componentes del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Uso de un kit sólo con contenido básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Uso de un kit con contenido básico y de actualización . . . . .
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 2 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Componentes del producto Hay dos versiones del kit SoundLink™. La versión que elija para su sistema de música Acoustic Wave® específico determina qué pasos debe seguir para realizar las conexiones. Identifique su kit como A. o B. (a continuación) y las siga las instrucciones correspondientes. A.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 3 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Actualización del sistema de música Acoustic Wave® Si su kit incluye un CD de actualización, es importante utilizarlo antes de realizar las conexiones del kit SoundLink™. Siga este procedimiento: 1. Compruebe que el sistema de música Acoustic Wave® está conectado y listo para usar.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 4 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Preparación del sistema de música Acoustic Wave® para funcionamiento inalámbrico El adaptador SoundLink™ se conecta directamente al sistema Acoustic Wave®. 1. Conecte el cable adaptador SoundLink™ (con las palabras Bose link hacia arriba) en el conector Bose link Conector Bose Link de la parte posterior del sistema. 2. Coloque el adaptador en un lugar adecuado.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 5 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Si el kit incluye una fuente de alimentación para el adaptador 1. En la parte posterior del adaptador SoundLink™, inserte el extremo pequeño del cable de alimentación del adaptador en el conector DC power. 2. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de alimentación de CA que esté cerca del sistema.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 6 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Preparación del ordenador 1. Empleando el mando a distancia SoundLink™ suministrado, pulse el botón SoundLink/CD para seleccionar el ordenador como fuente de música. Se encenderá el sistema Acoustic Wave® y aparecerán SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE en secuencia en la pantalla del panel frontal.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 7 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. Compruebe que la luz de encendido de la llave USB SoundLink™ se ilumina y comienza a parpadear. Luz de alimentación intermitente 4. Espere a que el ordenador reconozca la llave USB SoundLink™. Puede tardar 20 segundos la primera vez que esto ocurra.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 8 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Para desconectar el sistema de música Acoustic Wave® desde el ordenador Pulse el botón en el extremo de la llave USB SoundLink™. A continuación, retire la llave USB del puerto USB del ordenador.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 9 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Escucha de música del ordenador El mando a distancia del kit SoundLink™ permite acceder a la música del ordenador y controla todas las funciones del sistema Acoustic Wave®. Los botones que funcionan con el ordenador son: SoundLink/CD • Pulse para seleccionar el audio del ordenador o del reproductor de CD.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 10 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Cambio de la pila ADVERTENCIA: Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente, puede provocar un incendio o una combustión química. No se debe recargar, desmontar, calentar por encima de los 100º C (212ºF) ni incinerar. Deseche las pilas usadas cuanto antes.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Problema Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Solución ® El ordenador y el sistema Acoustic Wave no se conectan. Pulse el botón SoundLink/CD para encender el sistema y seleccionar el ordenador. Compruebe que el adaptador SoundLink™ está conectado al sistema Acoustic Wave®. • Si ha recibido un CD de actualización con el kit y no lo ha utilizado, ejecútelo ahora.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Problema El ordenador y el sistema Acoustic Wave no se conectan. CONNECTING permanece en la pantalla del sistema Acoustic Wave® y la luz del adaptador parpadea continuamente. – NO SIGNAL – aparece finalmente en la pantalla del sistema. 12 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Solución ® Síntoma B: O consulte el Síntoma A en la página anterior.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Problema No hay sonido cuando se reproduce la música del ordenador. Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Solución • • • • • • • Pulse el botón SoundLink/CD en el mando a distancia SoundLink™ para seleccionar el ordenador como fuente. Deberá mostrarse COMPUTER en la pantalla. Compruebe que el volumen del sistema Acoustic Wave® está en un nivel alto y que el sonido no está silenciado.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Problema Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Solución La recepción de sonido del ordenador es deficiente o el sonido se interrumpe. • Aleje el adaptador SoundLink™ del sistema Acoustic Wave®. • Cambie el ángulo de la antena en la llave USB SoundLink™. • Reduzca la distancia entre el sistema Acoustic Wave® y el ordenador. Consulte “Alcance de la conexión” en la página 17.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 15 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Enlace manual del adaptador SoundLink™ y la llave USB Puede utilizar una llave USB SoundLink™ o un adaptador SoundLink™ de sustitución o solucionar el problema de la conexión inalámbrica. En ambos casos deberá enlazar la llave USB y el adaptador manualmente. 1.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 16 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Garantía limitada El kit Bose® SoundLink™ está cubierto por una garantía transferible limitada. Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje. Rellene la sección de información solicitada en la tarjeta y remítala a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada.
SoundLink adapter_OG_ESP.book Page 17 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Información técnica Potencia nominal del adaptador Requisitos del ordenador 100V 50/60Hz con salida de 5V a 500mA 120V 60Hz con salida de 5V a 500mA 220-240V 50 o 60Hz con salida de 5V a 500mA Compatible con ordenadores que ejecuten sistemas Windows XP o Vista o Mac OSX (10.4 o posterior).
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Informations relatives à la sécurité Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ATTENTION : N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances, et invalidera la garantie.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page v Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommaire Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Utilisation d’un kit avec le contenu de base uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 2 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Composants Le kit SoundLink™ est disponible en deux versions. La version de votre propre système Acoustic Wave® détermine le processus d’établissement des connexions. Identifiez votre kit comme étant de type A ou B (voir ci-dessous) et suivez les instructions afférentes. A. Utilisation d’un kit avec le contenu de base B.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 3 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Mise à jour du système Acoustic Wave®, si nécessaire Si votre kit contient un CD de mise à jour, il est important d’exécuter ce CD avant d’établir les connexions du kit SoundLink™. Suivez cette procédure : 1. Votre système Acoustic Wave® doit être branché et prêt à fonctionner. Pour plus d’instructions, reportez-vous au mode d’emploi de votre système Bose®.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 4 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Préparation du système Acoustic Wave® pour les liaisons sans fil L’adaptateur SoundLink™ doit être connecté directement au système Acoustic Wave®. 1. Raccordez le câble de l’adaptateur SoundLink™ (les mots Bose link orientés vers le haut) dans le connecteur Connecteur Bose Link marqué Bose link à l’arrière du système. 2.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 5 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Si votre kit comporte un bloc d’alimentation secteur pour l’adaptateur 1. À l’arrière de l’adaptateur SoundLink™, insérez la petite fiche du câble d’alimentation secteur de l’adaptateur dans le connecteur DC power. 2. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur située à proximité du système.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 6 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Préparation de l’ordinateur 1. Sur la télécommande SoundLink™, appuyez sur la touche SoundLink/CD pour sélectionner l’ordinateur comme source musicale. Le système Acoustic Wave® s’allume et les messages SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE apparaissent tour à tour sur l’affichage.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 7 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. Vérifiez que la diode de la clé USB SoundLink™ s’allume, puis se met à clignoter. Diode d’alimentation clignotante 4. Attendez quelques secondes pour permettre à votre ordinateur de détecter la clé USB SoundLink™. Pour la première connexion, une vingtaine de secondes peuvent être nécessaires.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 8 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Pour déconnecter votre système Wave® de l’ordinateur : Appuyez sur la touche à l’extrémité de la clé USB SoundLink™. Vous pouvez alors débrancher la clé USB de l’ordinateur.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 9 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Écoute de musique sur l’ordinateur La télécommande du kit SoundLink™ permet de contrôler la musique sur votre ordinateur et toutes les fonctions du système Acoustic Wave®. Les touches qui ont une interaction avec l’ordinateur sont les suivantes : SoundLink/CD • Appui : sélection de l’ordinateur ou du lecteur de CD comme source.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 10 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Remplacement de la pile AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas, ne la portez pas à une température supérieure à 100 °C et ne l’incinérez pas.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Problème Pas de connexion entre l’ordinateur et le système Wave®. Ou consultez le Symptôme B, page suivante. Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Mesure corrective • • Symptôme A : Le message SOUNDLINK ou COMPUTER n’apparaît jamais sur l’afficheur du système Wave® et aucune diode ne clignote. Tab 5, 13 • • • Appuyez sur la touche SoundLink/CD pour activer le système, et sélectionnez l’ordinateur.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Problème Pas de connexion entre l’ordinateur et le système Acoustic Wave®. Symptôme B : Le message CONNECTING reste affiché sur le système Acoustic Wave® et la diode de l’adaptateur clignote en continu. Le message – NO SIGNAL – finit par s’afficher. Ou consultez le Symptôme A, page précédente.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Problème Aucun son n’est émis lorsque l’ordinateur est utilisé comme source musicale. Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Mesure corrective • • • • • • • Appuyez sur la touche SoundLink/CD de la télécommande SoundLink™ pour sélectionner l’ordinateur comme source. Le message COMPUTER doit s’afficher.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Problème Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Mesure corrective La réception du son de l’ordinateur est médiocre, ou il y a des sautes. • Éloignez l’adaptateur SoundLink™ du système Acoustic Wave®. • Changez l’angle de l’antenne de la clé USB SoundLink™. • Réduisez la distance entre le système Acoustic Wave® et l’ordinateur. Reportez-vous à la section « Plage de connexion » à la page 17.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 15 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Réalisation manuelle d’une liaison entre l’adaptateur SoundLink™ et une clé USB Vous utilisez peut-être une clé USB SoundLink™ de remplacement, ou un adaptateur SoundLink™ de remplacement, ou vous cherchez à paramétrer la connexion sans fil. Dans chacun de ces cas, la liaison entre la clé USB et l’adaptateur doit être établie manuellement. 1.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 16 Friday, July 3, 2009 8:21 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Garantie limitée Votre système Bose® SoundLink™ est couvert par une garantie limitée transférable. Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Remplissez la section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose.
SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 17 Friday, July 3, 2009 8:21 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Caractéristiques techniques Alimentation électrique Configuration de l’ordinateur 100V 50/60Hz, sortie 5V sous 500mA 120V 60Hz, sortie 5V sous 500mA 220-240V 50 ou 60Hz, sortie 5V sous 500mA Compatible avec les ordinateurs exécutant Windows XP, Vista ou MAC OS X (version 10.4 ou ultérieure).
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Informazioni sulla sicurezza Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale come riferimento per il futuro.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ATTENZIONE: Non apportare modifiche al sistema o agli accessori in quanto le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme, le prestazioni del sistema e invalidare la garanzia. ATTENZIONE: Non utilizzare soluzioni liquide detergenti, solventi, prodotti chimici, alcol, ammoniaca o prodotti abrasivi.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Questo prodotto è conforme a tutte le direttive EU prescritte dalla legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/static/compliance.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page v Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommario Componenti del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Uso di un kit con i componenti di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Uso di un kit con componenti di base e avanzati . . . . .
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 2 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Componenti del prodotto Esistono due versioni del kit SoundLink™. La versione che si sceglie per il proprio sistema musicale Acoustic Wave® determina la procedura da seguire per le operazioni di collegamento. Stabilire se il proprio kit è di tipo A. o B. (sotto) e seguire le istruzioni specifiche. B.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 3 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Aggiornamento del sistema musicale Acoustic Wave® (se pertinente) Se il proprio kit comprende un CD di aggiornamento, è importante usare il CD prima di eseguire i collegamento del kit SoundLink™. Seguire questa procedura: 1. Accertarsi che il sistema musicale Acoustic Wave® sia collegato a una presa e pronto per l’uso.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 4 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Preparazione del sistema musicale Acoustic Wave® al collegamento wireless L’adattatore SoundLink™ si collega direttamente al sistema Acoustic Wave®. 1. Inserire il cavo (con l’iscrizione Bose link) dell’adattatore SoundLink™ nel connettore Bose link sul retro del Connettore Bose link sistema. 2.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 5 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Se il kit comprende una batteria dell’adattatore 1. Inserire l’estremità più piccola del cavo di alimentazione dell’adattatore nel connettore CC situato sul retro dell’adattatore SoundLink™. 2. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione in una presa CA in prossimità del sistema.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 6 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Preparazione del computer 1. Premere il tasto SoundLink/CD del telecomando di SoundLink™ per scegliere il computer come sorgente musicale. Il sistema Acoustic Wave® si accende e sul display del pannello anteriore appaiono in sequenza SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE. Se sul display non viene visualizzato niente, consultare “Risoluzione dei problemi” a pag.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 7 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. Verificare che la spia della chiave USB SoundLink™ si accenda e inizi a lampeggiare. Spia di accensione lampeggiante 4. Attendere che il computer rilevi la chiave USB SoundLink™. La prima volta ci possono volere fino a 20 secondi.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 8 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Per scollegare il sistema musicale Acoustic Wave® dal computer Premere il pulsante sull’estremità della chiave USB SoundLink™. Estrarre la chiave USB dalla porta USB del computer.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 9 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Ascolto di brani musicali sul computer Il telecomando del kit SoundLink™ permette di accedere ai brani musicali presenti sul proprio computer e di gestire tutte le funzioni del sistema Acoustic Wave®. I tasti che funzionano con il computer sono i seguenti: SoundLink/CD • Premere: seleziona l’audio dal computer o dal lettore CD.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 10 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Sostituzione della pila AVVERTENZA: la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100 ºC o bruciata Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Problema Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Soluzione ® Il computer e il sistema Acoustic Wave non sono collegati tra loro. Sintomo A: SOUNDLINK o COMPUTER non viene mai visualizzato sul display del sistema Wave®, ma nessuna spia lampeggia. Tab 4, 12 • Premere il pulsante SoundLink/CD per accendere il sistema e selezionare il computer.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Problema Il computer e il sistema Acoustic Wave non sono collegati tra loro. Sintomo B: CONNECTING rimane visualizzato sul display del sistema Acoustic Wave® e la spia dell’adattatore lampeggia continuamente. Oppure, consultare il Sintomo A alla pagina precedente. 12 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Soluzione ® Alla fine sul display appare – NO SIGNAL –.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Problema Durante la riproduzione del brano musicale del computer non viene emesso alcun suono. Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Soluzione • • • • • • • Premere il pulsante SoundLink/CD del telecomando di SoundLink™ per selezionare il computer come sorgente musicale. Dovrebbe essere visualizzato COMPUTER.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Problema Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Soluzione La ricezione dal computer è scarsa oppure il suono si affievolisce. • Allontanare l’adattatore SoundLink™ dal sistema Acoustic Wave®. • Modificare l’angolazione dell’antenna della chiave USB SoundLink™. • Diminuire la distanza tra il sistema Acoustic Wave® e e il your computer. Vedere “Portata del collegamento” a pag. 17.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 15 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Collegamento manuale dell’adattatore SoundLink™ alla chiave USB È possibile che si utilizzi una chiave USB SoundLink™ sostitutiva, un adattatore SoundLink™ o che si risolvano i problemi di un collegamento wireless. In ogni caso, si consiglia di collegare manualmente la chiave USB e l’adattatore. 1.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 16 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Garanzia limitata Il kit Bose® SoundLink™ è coperto da una garanzia limitata trasferibile. I dettagli sulla garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione. Compilare la scheda con le informazioni richieste e spedirla a Bose.
SoundLink adapter_OG_ITA.book Page 17 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Dati tecnici Assorbimento nominale dell’adattatore Requisiti del computer 100 V 50/60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA 120 V 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA 220 - 240 V 50 o 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA Compatibile con i computer Windows XP e Vista o MAC OSX (10.4 o versione successiva).
SoundLink adapter_OG_NED.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van wet- en regelgeving en de prestaties van het systeem in gevaar brengen en leiden ertoe dat de garantie op het product vervalt.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Dit product voldoet aan alle vereisten van EU-richtlijnen zoals wettelijk vereist. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/static/compliance. In geval van de USB-stekker bij de SoundLink™: Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF-straling.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page v Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhoud Onderdelen van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Kit met alleen de basisonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Kit met basisonderdelen en upgrade-onderdelen . . . . . .
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 2 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Onderdelen van het product Er zijn twee versies van de SoundLink™-kit. De versie die u hebt gekozen voor uw Acoustic Wave®muzieksysteem bepaalt hoe u een verbinding tot stand moet brengen. Bepaal of u kit A of kit B hebt (zie hieronder) en volg de bijbehorende aanwijzingen. A.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 3 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Uw Acoustic Wave®-muzieksysteem bijwerken, wanneer nodig Als er een upgrade-cd in uw kit zit, moet u deze uitvoeren voordat u verbinding maakt met de kit en SoundLink™. Ga als volgt te werk: 1. Controleer of het Acoustic Wave®-muzieksysteem is aangesloten op een stopcontact en klaar is voor gebruik.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 4 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Het Acoustic Wave®-muzieksysteem voorbereiden op een draadloze verbinding U kunt de SoundLink™-adapter rechtstreeks aansluiten op het Acoustic Wave®-systeem. 1. Steek de kabel van de SoundLink™-adapter (met de tekst Bose link naar boven) in de Bose link-connector aan de Bose linkconnector achterkant van het systeem. 2.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 5 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Indien de kit een stroomconverter bevat 1. Steek het kleine uiteinde van de voedingskabel van de adapter in de gelijkstroom-connector achter op de SoundLink™-adapter. 2. Steek het andere uiteinde van de voedingskabel in een stopcontact nabij het systeem.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 6 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English De computer voorbereiden 1. Druk op de afstandsbediening van de SoundLink™ op de knop SoundLink/CD. Hiermee selecteert u de computer als de muziekbron. Het Acoustic Wave®-systeem wordt ingeschakeld en op de display verschijnen achtereenvolgens SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 7 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. Controleer of het aan/uit-lampje van de SoundLink™-USB-stekker begint te branden en vervolgens te knipperen. Knipperend aan/uit-lampje 4. Wacht totdat de USB-stekker van de SoundLink™ wordt herkend door de computer. Dit kan de eerste keer wel 20 seconden duren.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 8 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English De verbinding tussen het Acoustic Wave®-muzieksysteem en de computer verbreken Druk op de knop op het uiteinde van de SoundLink™-USB-stekker. Verwijder vervolgens de USB-stekker uit de USB-poort van de computer.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 9 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Muziek beluisteren via de computer Met de afstandsbediening van de SoundLink™-kit kunt u de muziek op de computer bedienen, evenals alle functies van het Acoustic Wave®-systeem. De knoppen die u bij de computer kunt gebruiken, zijn onder meer: SoundLink/CD • Indrukken: geluid van de computer of de cd-speler weergeven.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 10 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Vervanging van de batterij WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken. U mag de batterij niet opladen, demonteren, verhitten boven de 100°C of verbranden. Werp lege batterijen onmiddellijk weg.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Probleem Geen verbinding tussen computer en Acoustic Wave®-systeem. Symptoom A: De tekst SOUNDLINK of COMPUTER verschijnt niet op de display van het Wave®systeem maar geen van de lampjes knippert. Of zie symptoom B op de volgende pagina. Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wat te doen • Druk op de knop SoundLink/CD om het systeem in te schakelen en selecteer de computer.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Probleem • • Symptoom B: De tekst CONNECTING verdwijnt niet van de display van hetAcoustic Wave®systeem en het lampje van de adapter blijft knipperen. Uiteindelijk verschijnt - NO SIGNAL - op de display. • • • • • 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Wat te doen Geen verbinding tussen computer en Acoustic Wave®-systeem. Of zie symptoom A op de vorige pagina.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Probleem Geen geluid wanneer de computer geluid afspeelt. Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wat te doen • Druk op de knop Soundlink/CD van de afstandsbediening van de SoundLink™ om de computer als de bron te selecteren. De tekst COMPUTER moet verschijnen. • Controleer het volumeniveau van het Acoustic Wave®-systeem en zorg ervoor dat het geluid niet is gedempt.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Probleem Tab 3, 11 Tab2, 10 English Wat te doen Geluidsontvangst van de computer is slecht of het geluid valt weg. • Plaats de SoundLink -adapter verder weg van het Acoustic Wave®systeem. • Verander de hoek van de antenne op de SoundLink™-USB-stekker. • Zet het Acoustic Wave®-systeem en de computer dichter bij elkaar. Zie ‘Bereik verbinding’ op pagina 17.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 15 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLink™-adapter en de USB-stekker Mogelijk maakt u gebruik van een vervangende SoundLink™-USB-stekker of SoundLink™-adapter of bent u bezig problemen met de draadloze verbinding op te lossen. In beide gevallen moet u handmatig een verbinding maken tussen de USB-stekker en de adapter. 1.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 16 Friday, July 3, 2009 8:20 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Beperkte garantie De SoundLink™-kit van Bose® valt onder een beperkte overdraagbare garantie. Informatie over de garantie staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten. Vul het informatiegedeelte in en stuur de kaart terug naar Bose. Als u dit nalaat, is dit niet van invloed op uw garantierechten.
SoundLink adapter_OG_NED.book Page 17 Friday, July 3, 2009 8:20 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Technische informatie Elektrische specificaties van adapter Computervereisten 100 V, 50/60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA 120 V, 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA 220-240 V, 50 of 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA Geschikt voor computers met Windows XP of Vista of MAC OSX (10.4 of een latere versie).
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.book Page iv Friday, July 3, 2009 4:30 PM Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English ¼ÅÔµÀѳ±‹¹ÕéÊÍ´¤ÅˆÍ§µÒÁ¢ˆÍ¡Ó˹´·Ñé§ËÁ´¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâû·Õè㪈ºÑ§¤ÑºµÒÁ¡®ËÁÒ »ÃСÒÈ©ºÑºÊÁºÙó‹à¡ÕèÂÇ¡ัº¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅˆÍ§ ÊÒÁÒö͇ҹ䴈¨Ò¡ www.Bose.
SoundLink adapter_OG.book Page v Friday, July 3, 2009 4:30 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 สารบัญ ªÔé¹Ê‡Ç¹¼ÅÔµÀѳ±‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. ¡ÒÃ㪈§Ò¹ÍØ»¡Ã³‹¡ÑºªÔé¹Ê‡Ç¹¾×鹰ҹ෇ҹÑé¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. ¡ÒÃ㪈ÍØ»¡Ã³‹¡ÑºªÔé¹Ê‡Ç¹¾×é¹°Ò¹áÅЪÔé¹Ê‡Ç¹ÍѾà¡Ã´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SoundLink adapter_OG.book Page 2 Friday, July 3, 2009 4:30 PM Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English ªÔé¹Ê‡Ç¹¼ÅÔµÀѳ±‹ ÍØ»¡Ã³‹ SoundLink ÁÕÊͧàÇÍ˪ѹ àÇÍ˪ѹ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ÊÓËÃѺ Acoustic Wave music system ¢Í§¤Ø³ â´Â੾ÒÐ ¨Ð¡Ó˹´¢Ñ鹵͹·Õè¤Ø³µˆÍ§·ÓµÒÁ㹡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í ÃкØÍØ»¡Ã³‹¢Í§¤Ø³à»ç¹ A. ËÃ×Í B. (´ˆÒ¹Å‡Ò§) áÅзӵÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó·Õèà¡ÕèÂÇ¢ˆÍ§ A. ¡ÒÃ㪈§Ò¹ÍØ»¡Ã³‹¡ÑºªÔé¹Ê‡Ç¹¾×鹰ҹ෇ҹÑé¹ B.
SoundLink adapter_OG.book Page 3 Friday, July 3, 2009 4:30 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 ¡ÒÃÍѾà¡Ã´ Acoustic Wave Tab 4, 12 ® Tab 5, 13 music system Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 ¢Í§¤Ø³µÒÁµˆÍ§¡Òà ËÒ¡ÍØ»¡Ã³‹¢Í§¤Ø³ÁÕ«Õ´ÕÍѾà¡Ã´ ÊÔè§ÊÓ¤Ñญ¤×Í¡ÒÃ㪈«Õ´Õ ¡‡Í¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Íã´æ ¡ÑºÍØ»¡Ã³‹ SoundLink ·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹¹Õ:é 1. µÃǨ´Ùãˈṇã¨Ç‡Ò Acoustic Wave music system ¢Í§¤Ø³àÊÕºÊÒÂä¿áÅоÈÍÁ㪈§Ò¹áÅˆÇ ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Óâ´ÂÅÐàÍÕ´ â»Ã´´Ù¤Ù‡Á×ͼو㪈¢Í§ Bose ·ÕèÁҾÈÍÁ¡ÑºÃкº 2.
SoundLink adapter_OG.book Page 4 Friday, July 3, 2009 4:30 PM Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 ¡ÒÃàµÃÕÂÁ Acoustic Wave ® Tab 5, 13 Tab 4, 12 music system Tab 3, 11 English ¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺÃкºäÈÊÒ ÍÐá´»àµÍˢͧ SoundLink àª×èÍÁµ‡Íâ´ÂµÃ§¡Ñº Acoustic Wave system ¢Í§¤Ø³ 1. àÊÕºÊÒÂÍÐá´»àµÍˢͧ SoundLink (â´Âãˈ¤ÓÇ‡Ò ª‡Í§àÊÕº Bose link ˧Ò¢Öé¹) ࢈ҡѺª‡Í§àÊÕº¢Í§ Bose link Bose link ·Õè´ˆÒ¹ËÅѧÃкº 2.
SoundLink adapter_OG.book Page 5 Friday, July 3, 2009 4:30 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 ËÒ¡ÍØ»¡Ã³‹¢Í§¤Ø³Áժشá»Å§ä¿¢Í§ÍÐá´»àµÍË 1. ·Õè´ˆÒ¹ËÅѧÍÐá´»àµÍˢͧ SoundLink àÊÕº»ÅÒ´ˆÒ¹àÅ硢ͧÊÒÂä¿ÍÐá´»àµÍË࢈ҡѺª‡Í§àÊÕº DC power 2.
SoundLink adapter_OG.book Page 6 Friday, July 3, 2009 4:30 PM Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English ¡ÒèѴàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍˢͧ¤Ø³ 1.
SoundLink adapter_OG.book Page 7 Friday, July 3, 2009 4:30 PM English 3.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.book Page 15 Friday, July 3, 2009 4:30 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 ไทย Tab 6, 14 Tab 8, 16 ¡ÒÃàª×èÍÁµ‡ÍÍÐá´»àµÍˢͧ SoundLink áÅФÕ‹ USB ´ˆÇµ¹àͧ TM ¤Ø³ÍÒ¨¡ÓÅѧ㪈¡ÒÃà»ÅÕ蹤Ջ USB ¢Í§ SoundLink ËÃ×ÍÍÐá´»àµÍˢͧ SoundLink ËÃ×Í¡ÒÃᡈ»ÑญËÒ ¡ÒÃàª×èÍÁµ‡ÍäÈÊÒ 㹷ء¡Ã³ÕàËŇҹÑé¹ ¤Ø³¤ÇÃàª×èÍÁµ‡Í¤Õ‹ USB áÅÐÍÐá´»àµÍË´ˆÇµ¹àͧ 1. ¡ÒÃ㪈ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ SoundLink ·Õè¨Ñ´ãˈÁÒ ¡´»Ø‚Á SoundLink/CD à¾×èÍàÅ×Í¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍËà»ç¹áËҧà¾Å§ 2.
SoundLink adapter_OG.
SoundLink adapter_OG.book Page 17 Friday, July 3, 2009 4:30 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 ไทย Tab 6, 14 Tab 8, 16 ¢ˆÍÁÙÅ·Ò§´ˆÒ¹à·¤¹Ô¤ ¾Ô¡Ñ´áç´Ñ¹ä¿¿ƒÒ¢Í§ÍÐá´»àµÍË 100V 50/60Hz â´ÂÁÕ¡ÓÅѧä¿ÍÍ¡ 5V ·Õè 500mA 120V 60Hz â´ÂÁÕ¡ÓÅѧä¿ÍÍ¡ 5V ·Õè 500mA 220-240V 50 ËÃ×Í 60Hz â´ÂÁÕ¡ÓÅѧä¿ÍÍ¡ 5V ·Õè 500mA ª‡Ç§¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃàª×èÍÁµ‡ÍäÈÊÒ¤Ãͺ¤ÅØÁª‡Ç§ÊÙ§ ¶Ö§ 60 ¿Øµ (18.5 Á.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page ii Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 안전 정보 본 사용자 안내서를 숙지하십시오. 본 사용자 안내서의 지침을 숙독하여 주의 깊게 따르십시오. 이를 통해 시스템을 적절하게 설치, 조작하고 해당 기기의 고급 기능을 활용할 수 있습니다. 향후 참조를 위해 본 사용자 안내서를 잘 보관해 두십시오. 경고 : 화재나 전기 충격의 위험을 줄이려면 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오 . 경고: 본 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오. 기기 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을 두 지 마십시오 . 다른 전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로 장치에 액체를 흘리지 않도록 주의하십시오 . 액체로 인해 고장이나 화재 위험이 발생할 수 있습니다 .
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page iii Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 주의 : 시스템 또는 부속품을 변경하지 마십시오 . 허가 없이 변경하면 안전 , 규정 준수 및 시스템 성능에 문제를 초래할 수 있으 며 제품 보증을 받지 못합니다 . 주의 : 청소 시 액상 세제 , 솔벤트 , 화학물질 , 알코올 , 암모니아 , 연마제 등을 사용하지 마십시오 . 주의 : 장치의 어떤 부분에도 액체가 흘러 들어가지 않아야 합니다 . 장치에 액체가 흘러 들어가면 즉시 장치를 끄고 , Bose® 고 객 지원 센터에 연락하여 서비스를 의뢰하십시오 . 맨 뒤표지 안쪽에 있는 주소록을 참조하십시오 . 경고 : 리모콘 배터리를 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상을 당할 수도 있습니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page iv Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 이 제품은 법률에 의해 적용되는 경우 모든 EU 지침서 요구 사항을 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 www.Bose.com/static/compliance를 참조하십시오. SoundLink ™ USB 키의 경우: 이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 RF 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 호스트 장치 내에 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치해서는 안됩니다. 이 장치는 FCC 규정 15부를 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page v Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 목차 부품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. 기본적인 내용물만 포함된 키트 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. 기본 및 업그레이드된 내용물이 포함된 키트 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 2 Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 부품 SoundLink ™ 키트는 두 가지 버전이 있습니다. 특정 Acoustic Wave® 뮤직 시스템은 선택 버전에 따 라 연결 방법이 다음과 같이 다릅니다. 해당 키트가 A. 또는 B.(아래 그림) 중 어디에 해당하는지 확인한 후 해당 지침을 따릅니다. A. 기본적인 내용물만 포함된 키트 사용 B. 기본 및 업그레이드된 내용물이 포함된 키트 사용 다음과 같은 기본적인 내용물만 포함된 키트인 경우: 다음과 같은 내용물이 모두 포함된 키트인 경우: 4 페이지의 “무선으로 사용하기 위해 Acoustic 1. 3 페이지의 “Acoustic Wave® 뮤직 시스템 업그레이 Wave® 뮤직 시스템 준비”에서 계속합니다. 드(필요한 경우)”를 참조합니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 3 Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 Acoustic Wave 뮤직 시스템 업그레이드(필요한 경우) ® 키트에 업그레이드 CD가 포함된 경우 SoundLink™ 키트를 연결하기 전에 이 CD를 사용해야 합니다. 다음 절차를 따릅니다. 1. Acoustic Wave® 뮤직 시스템에 전원이 연결되었고 사용할 수 있는 상태인지 확인합니다 . 자세 한 내용은 시스템과 함께 제공되는 Bose® 사용자 안내서를 참조하십시오. 2. 업데이트 CD 를 레이블이 보이도록 시스템의 디스크 드라이브에 넣습니다. 업데이트 과정은 자동으로 시작되며 Acoustic Wave® 시스템 디 스플레이에 UPDATING 이 표시됩니다. 3.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 4 Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 무선으로 사용하기 위해 Acoustic Wave® 뮤직 시스템 준비 SoundLink ™ 어댑터는 Acoustic Wave® 시스템에 직접 연결할 수 있습니다. 1. SoundLink ™ 어댑터 케이블 (BoseLink 가 위쪽을 향 Bose link 하게 한 상태)을 시스템 뒷면의 BoseLink 커넥터에 커넥터 연결합니다. 2. 어댑터는 근처에 놓습니다 . 보이지 않는 곳에 두어 도 상관없습니다. 어댑터가 (사용자쪽에서)시스템 오른쪽에 있는 경 우 어댑터와 시스템이 2 인치 (5 cm) 이상 떨어져 있어야 FM이나 AM 수신 시 방해 전파가 발생하지 않습니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 5 Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 키트에 어댑터 전원 장치가 포함된 경우 1. SoundLink ™ 어댑터의 뒷면에서 어댑터 전원 케이블의 작은 끝 부분을 DC 전원 커넥터에 연결 합니다. 2. 전원 케이블의 다른 끝 부분을 시스템과 가까운 AC 전원 콘센트에 연결합니다. SoundLink/AUX 버 튼을 누를 때 필요한 전원 장치가 연결되지 않은 경우 Acoustic Wave® 시스템 디스 플 레 이에 SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED 가 표시됩 니다. 어댑터* 전원 장치 *지역에 따라 키트에 전원 공급 장치에 연결하는 별도의 전원 케이블이 포함될 수 있습니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 6 Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 컴퓨터 준비 1. 제공된 SoundLink™ 리모콘에서 SoundLink/CD 버튼을 눌러 컴퓨터를 음악 장치로 선택합니다. Acoustic Wave® 시스템이 켜지며 SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE 이 앞면 패널 디스플레이에 나타납니다. 디스플레이에 아무 메시지도 표시되지 않으면 10 페이지의 “문제 해결”을 참조하십시오. 2. 컴퓨터가 켜진 상태에서 SoundLink ™ USB 키의 안테나를 수직으로 세운 후 이 키를 컴퓨터의 USB 포트에 끼웁니다. 컴퓨터에서 USB 포트를 찾으려 면 다음과 같은 식별 기호를 확인 합니다 . 컴퓨터에 USB 허브를 사용하는 경우 전원이 공급되는 허브인지 확인합니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 7 Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 3. SoundLink USB 키의 전원 표시등이 켜지고 깜박거리는지 확인합니다. ™ 깜박이는 전원 표시등 4. 컴퓨터에서 SoundLink ™ USB 키를 인식할 때까지 기다립니다. 처음인 경우 최대 20초 정도 걸 릴 수 있습니다. CONNECTING 이 Acoustic Wave® 시스템 디스플레이에 표시되며 USB 키의 전원 표시등이 켜지며 SoundLink™ 어댑터가 빠르게 깜박거립니다. SoundLink™이 연결되어 사용할 수 있을 때, 표시등이 깜박거리지 않으며 Acoustic Wave® 시스템에서 삐 소리가 울립니다. 5. 최상의 성능을 위해 컴퓨터 볼륨을 최대 수준으로 설정합니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 8 Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 컴퓨터에서 Acoustic Wave® 뮤직 시스템 분리 SoundLink™ USB 키의 끝에 있는 버튼 을 누릅니다. 컴퓨터 USB 포트에서 USB 키를 뺍니다. 버튼 Acoustic Wave® 시스템에 다시 연결 SoundLink ™ USB 키를 컴퓨터 USB 포트에 끼우면 Acoustic Wave® 시스템에 자동으로 다시 연결 되어야 합니다. 시스템이 켜져 있고 시스템 디스플레이에 COMPUTER 가 나타나야 합니다. 연결에 관한 문제가 있는 경우 11 페이지의 “문제 해결”을 참조하십시오.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 9 Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 컴퓨터에서 음악 감상 SoundLink ™ 키트 리모콘을 사용하여 컴퓨터의 음악과 Acoustic Wave® 시스템의 모든 기능을 제어 할 수 있습니다. 컴퓨터와 함께 작동하는 버튼: SoundLink/CD • 누름: 컴퓨터나 CD 플레이어에서 오 디오를 선택합니다. • 다시 누름 : 컴퓨터와 CD 플레이어를 교대로 선택합니다. Volume Mute • 소리가 나지 않게 하려면 누르십시오. • 소리를 복원하려면 한 번 더 누르십시오. • 누름: 볼륨을 높이거나 낮춥니다. • 누르고 있음 : 볼륨을 빠르게 조정할 수 있습니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 10 Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 배터리 교체 경고 : 리모콘 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 . 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상을 당할 수도 있습니다. 배터리를 재충전 또는 분해하거나 100ºC(212ºF) 이상으로 가열 또는 소각 하지 마십시오. 사용한 배터리는 즉시 폐기하고, 적합한 유형과 모델 번호의 배터리로 교체하십시오 . 주의 : 배터리를 적절하게 교체하지 않으면 폭발 위험이 있습니다 . Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba 또는 Shun Wo CR2032 나 DL2032, 3 볼트 리튬 배터리로만 교체할 수 있습니다 .
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 11 Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 문제 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 해결 방법 컴퓨터와 Acoustic Wave 시스템 이 연결되지 않음. ® 증상 A: SOUNDLINK 또는 COMPUTER 가 Wave® 시스템 디스플레이에 표시되지 않으며 전원 표시등도 깜박거리지 않음. • SoundLink/CD 버튼을 눌러 시스템을 켜고 컴퓨터를 선택합니다. • SoundLink ™ 어댑터가 Acoustic Wave® 시스템에 연결되어 있는지 확인합 니다. • 키트와 함께 제공된 업그레이드 CD를 사용하지 않은 경우 지금 실행합니다. • Acoustic Wave® 뮤직 시스템의 전원을 30초간 차단한 후 다시 연결합니다. • 이렇게 해도 문제가 해결되지 않으면 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시 오.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 12 Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 문제 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 해결 방법 • USB 키가 끼워져 있고 컴퓨터가 켜져 있는지 확인합니다. • Acoustic Wave® 시스템과 컴퓨터 사이의 거리를 좁힙니다. 17 페이지의 “연결 범위”을 참조하십시오. • Acoustic Wave® 시스템을 전자렌지나 무선 컴퓨터 네트워크 라우터 등 다 증상 B: 른 무선 장치와 같은 전자파 발생 장치에서 가능하면 멀리 이동해 보십시오. Acoustic Wave® 시스템 디스 플레이에 CONNECTING이 • 데스크탑 컴퓨터를 사용하는 경우 어댑터에 보다 직접적으로 연결되는 포 트에 USB 키를 연결해 보십시오 . 또는 컴퓨터 매장에서 구입할 수 있는 계속 표시되며 어댑터 전원 표 USB 연장 케이블을 사용하십시오.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 13 Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 문제 컴퓨터 음악이 재생하는 동안 소리가 나지 않음. Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 해결 방법 ™ • SoundLink 리모콘의 SoundLink/CD 버튼을 눌러 컴퓨터를 음악 장치로 선택합니다. COMPUTER 가 표시되어야 합니다. • Acoustic Wave® 시스템 볼륨이 크게 켜져 있고 음소거 상태가 아닌지 확인 합니다. • 컴퓨터의 볼륨이 높여져 있고 음소거되지 않았는지 확인하십시오. • 음악 응용 프로그램이 실행 중이고 볼륨이 높게 켜져 있으며 음소거 상태가 아닌지 확인합니다. • 컴퓨터의 소리 설정에서 “Bose SoundLink Audio”가 오디오 출력 장치로 선 택되어 있는지 확인합니다.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 14 Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 문제 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 해결 방법 ™ 컴퓨터에서 소리 수신이 불량하거나 소리가 나지 않습니다. • SoundLink 어댑터를 Acoustic Wave® 시스템과 멀리 떨어 뜨려 놓습니다. • SoundLink ™ USB 키의 안테나를 이리 저리 움직여 봅니다. • Acoustic Wave® 시스템과 컴퓨터 사이의 거리를 좁힙니다. 17 페이지의 “연결 범위”을 참조하십시오. • Acoustic Wave® 시스템을 전자렌지나 무선 컴퓨터 네트워크 라우터 등 다 른 무선 장치와 같은 전자파 발생 장치에서 가능하면 멀리 이동해 보십시오. • 컴퓨터 매장에서 구입할 수 있는 USB 연장 케이블을 사용하십시오 .
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 15 Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 SoundLink 어댑터 및 USB 키를 수동으로 연결 ™ 교체용 SoundLink ™ USB 키 또는 SoundLink™ 어댑터를 사용하고 있거나 무선 연결에 관한 문제를 해결하고 있는 중일 수 있습니다. 어느 경우이든 USB 키와 어댑터를 수동으로 연결해야 합니다. 1. 제공된 SoundLink™ 리모콘에서 SoundLink/CD 버튼을 눌러 컴퓨터를 음악 장치로 선택합니다. 2. Acoustic Wave® 시스템 디스플레이에 DISCOVERABLE 이 표시되어 깜박거릴 때까지 리모콘 의 Presets 5 버튼을 누르고 있습니다. 3.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 16 Friday, July 3, 2009 6:57 PM 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 제한 보증 Bose® SoundLink™ 키트는 양도성 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증의 자세한 내용은 제품 포장에 포함된 등록 카드에 제공되어 있습니다. 카드의 정보란을 기재하시고 Bose로 우편으로 발 송해주십시오. 보내시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다. 제한 보증 서비스를 받기 위한 조치 사항: 다음 절차를 이용하여 공인 Bose 판매업체의 구매 증명서와 함께 제품을 반송하십시오. 1. 특정 반송 및 배송 지침에 대해서는 해당 국가/지역의 Bose(귀하의 국가/지역에 대한 Bose 연락 처는 Global.Bose.com 참조)에 문의하십시오. 2.
SoundLink adapter_OG_KOR.book Page 17 Friday, July 3, 2009 6:57 PM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 기술 정보 어댑터 정격 전원 컴퓨터 요구 사항 500mA에서 5V 출력이 있는 100V 50/60Hz 500mA에서 5V 출력이 있는 120V 60Hz 500mA 에 서 5V 출 력이 있 는 220-240V 50Hz 또는 60Hz Windows XP 또 는 Vista 시 스 템 이 나 MAC OSX(10.4 이상 ) 가 실행되는 컴퓨터와 호환됩 니다. 컴퓨터의 USB 포트나 컴퓨터에 연결된 전원이 공급되는 USB 허브를 사용해야 합니다. 연결 범위 무선 도달 범위는 최대 60 피트 (18.5m) 이지만 건물 및 신호 차단(벽이 많거나, 금속류의 가전 제품 등)에 따라 달라질 수 있습니다.
SoundLink adapter_OG_CHS.book Tab 8, 16 Tab 7, 15 Page ii Friday, July 3, 2009 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 1:23 AM Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 安全信息 请阅读本用户指南 请务必认真遵守本用户指南中的说明。它可以帮助您正确安装和操作本系统,以享用一切先进功能。请保存好本用户指南,以备日 后参考。 警告:为减少起火或电击的危险,请勿使本产品受淋或受潮。 警告:本产品不得受液体淋溅或喷洒,不得将装有液体的物体(如花瓶等)置于本产品上或本产品 附近。对任何电子产品而言都必须小心,勿使液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和 / 或 火灾。 CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.
SoundLink adapter_OG_CHS.
SoundLink adapter_OG_CHS.book Tab 8, 16 Tab 7, 15 Page iv Friday, July 3, 2009 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 1:23 AM Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 根据适用法律,本产品符合所有欧盟指令要求。 您可以从 www.Bose.
SoundLink adapter_OG_CHS.book 简体中文 Tab 2, 10 Page v Tab 3, 11 Friday, July 3, 2009 Tab 4, 12 Tab 5, 13 1:23 AM Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 目录 产品部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. 使用仅含基本内含物的套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. 使用含基本和升级内含物的套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SoundLink adapter_OG_CHS.book Tab 8, 16 Tab 7, 15 Page 2 Tab 6, 14 Friday, July 3, 2009 Tab 5, 13 Tab 4, 12 1:23 AM Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 产品部件 有两种版本的 SoundLink™ 套件。为您的特定 Acoustic Wave® 音乐系统选择何种版本将决定您在 进行连接时应遵守的步骤。 将您的套件按 A. 或 B. 区分(如下),然后按相应的说明操作。 A. 使用仅含基本包装内容的套件 B. 使用含基本和升级包装内容的套件 如果您的套件仅含以下基本包装内容: 跳至第 4 页的 “使您的 Acoustic Wave® 音乐 系统做好无线连接准备”。 如果您拥有以下所有包装内容: 1. 从第 3 页的 “根据需要,升级您的 Acoustic Wave® 音乐系统” 开始。 2.
SoundLink adapter_OG_CHS.book 简体中文 Tab 2, 10 Page 3 Tab 3, 11 Friday, July 3, 2009 Tab 4, 12 1:23 AM Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 根据需要,升级您的 Acoustic Wave® 音乐系统 如果您的套件中含有升级 CD,则在连接任何 SoundLink™ 套件前应使用此 CD 对其进行升级,这 一点非常重要。 按此步骤进行: 1. 确保您的 Acoustic Wave® 音乐系统已插入且已可以使用。有关详细说明,请参阅附随系统提供 的 Bose® 用户指南。 2. 将更新 CD 插入系统的光盘驱动器中,使其有标签的一面朝上。 更新过程会自动开始,在 Acoustic Wave® 系统显示屏上会显示 消息 UPDATING。 3.
SoundLink adapter_OG_CHS.book Tab 8, 16 Tab 7, 15 Page 4 Tab 6, 14 Friday, July 3, 2009 Tab 5, 13 Tab 4, 12 1:23 AM Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 使您的 Acoustic Wave 音乐系统做好无线连接准备 ® 将 SoundLink™ 适配器与 Acoustic Wave® 系统直接相连。 1. 将 SoundLink™ 适配器线缆(使 Bose link 字样朝上) 插入系统后部的 Bose link 连接器中。 2.
SoundLink adapter_OG_CHS.book 简体中文 Tab 2, 10 Page 5 Tab 3, 11 Friday, July 3, 2009 Tab 4, 12 Tab 5, 13 1:23 AM Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 如果您的套件中含有适配器电池组 1. 在 SoundLink™ 适配器的后部,将适配器电源线的较小端插入DC 电源连接器中。 2.
SoundLink adapter_OG_CHS.book Tab 8, 16 Tab 7, 15 Page 6 Tab 6, 14 Friday, July 3, 2009 Tab 5, 13 Tab 4, 12 1:23 AM Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 对电脑的准备工作 1. 使用提供的 SoundLink™ 遥控器,按下 SoundLink/CD 按钮选择将电脑作为音乐来源。 打开 Acoustic Wave® 系统后,在前面板显示屏上会顺次显示消息 SOUNDLINK、 CONNECTING、 DISCOVERABLE。 如果显示屏中没有出现这些文字,请参阅第 10 页的 “故障诊断”。 2.
SoundLink adapter_OG_CHS.book 简体中文 Tab 2, 10 Page 7 Tab 3, 11 Friday, July 3, 2009 Tab 4, 12 Tab 5, 13 1:23 AM Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. 检查一下 SoundLink™ U 盘,确保其电源指示灯已开启并开始闪烁。 闪烁的电源 指示灯 4. 等待您的电脑对 SoundLink™ U 盘进行识别。若是首次连接,则该过程可能需要 20 秒钟的时间。 在 Acoustic Wave® 系统显示屏上显示消息 CONNECTING,U 盘和 SoundLink™ 适配器上的 指示灯快速闪烁。当 SoundLink™ 连接完成后,指示灯会停止闪烁,同时 Acoustic Wave® 系 统会发出短暂的蜂鸣声。 5.
SoundLink adapter_OG_CHS.
SoundLink adapter_OG_CHS.
SoundLink adapter_OG_CHS.
SoundLink adapter_OG_CHS.
SoundLink adapter_OG_CHS.
SoundLink adapter_OG_CHS.
SoundLink adapter_OG_CHS.
SoundLink adapter_OG_CHS.book 简体中文 Tab 2, 10 Page 15 Friday, July 3, 2009 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 1:23 AM Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 手动连接 SoundLink™ 适配器和 U 盘 您可能使用更换的 SoundLink™ U 盘或 SoundLink™ 适配器,或解决无线连接问题。在两种情况 下,您都需要手动连接 U 盘和适配器。 1. 使用提供的 SoundLink™ 遥控器,按下 SoundLink/CD 按钮选择将电脑作为音乐来源。 2. 按住遥控器上的Presets 5 (预设 5)按钮直到 Acoustic Wave® 系统显示屏中显示消息 DISCOVERABLE 并不断闪烁。 3. 打开电脑后,将 SoundLink™ U 盘上的天线提升至垂直位置, 按钮 然后将该 U 盘插入电脑上的 USB 端口。 4.
SoundLink adapter_OG_CHS.book Tab 8, 16 Tab 7, 15 Page 16 Friday, July 3, 2009 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 1:23 AM Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 有限质保 您的 Bose® SoundLink™ 套件受有限的可转让担保保护。包装箱中随附的产品登记卡上提供了有限 质保的详细内容。请填写好卡上的信息部分,然后将其寄回 Bose。没有完成这一过程并不影响您 的有限保修权利。 为获得有限质保服务,您必须做的事情: 按以下程序将产品连同 Bose 授权经销商出具的购买凭证返回: 1. 联系所在国家/地区的Bose办事处(浏览 Global.Bose.com,以取得所在地的 Bose 联络资料), 了解退货及运货程序; 2. 标记产品并将其寄到所在地 Bose办事处提供的地址(已预付运费);以及 3.
SoundLink adapter_OG_CHS.book 简体中文 Tab 2, 10 Page 17 Friday, July 3, 2009 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 1:23 AM Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 技术信息 适配器额定功率 电脑要求 100V 50/60Hz,500mA 下 5V 输出 120V 60Hz,500mA 下 5V 输出 220-240V 50 或 60Hz,500mA 下 5V 输出 与运行 Windows XP 或 Vista 系统或 MAC OSX(10.4 或更高)的电脑兼容。 要求使用电脑 USB端口或与电脑相连的 通电 USB 集线器。 连接范围 无线功能覆盖范围最大可达 60英尺(18.5 米), 实际情况会因住宅结构和信号障碍(多层墙壁、 金属器具等)而异。该范围同时也会受到存在 的其他无线设备 (如网络路由器或微波炉)的 影响。 尺寸 SoundLink™ 适配器:3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻘﻨﻦ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ١٠٠ﻓﻮﻟﺖ ٦٠/٥٠ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻨﺎﺗﺞ ٥ﻓﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ ٥٠٠ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ ١٢٠ﻓﻮﻟﺖ ٦٠ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻨﺎﺗﺞ ٥ﻓﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ ٥٠٠ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ ٢٤٠-٢٢٠ﻓﻮﻟﺖ ٥٠ﺃﻭ ٦٠ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻨﺎﺗﺞ ٥ﻓﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ ٥٠٠ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺪﻯ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ٦٠ﻗﺪﻡ ) ١٨٫٥ﻣﺘﺮ( ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺇﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )ﺣﻮﺍﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺍﻟﺦ( .ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻓﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ(.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻃﻘﻢ ™ Bose SoundLinkﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ .ﻭﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻲ .ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ Boseﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ .ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔ ﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ™ SoundLinkﻭﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ USBﻳﺪﻭﻳﺎ ﺭﺑﻤﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻻ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎﺡ SoundLink™ USBﺃﻭ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ™ SoundLinkﺃﻭ ﺑﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ .ﻭﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ،ﻳﺠﺐ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ USBﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻳﺪﻭﻳﺎ. SoundLink/CD ™SoundLink ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ،ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ -١ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ. -٢ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ Presets 5ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ ) DISCOVERABLEﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻑ( ﻭﺗﻮﻣﺾ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ®.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺭﺩﻱء • • ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺘﺒﺎﻋﺪ. • • • • • ﻻ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺃﺯﺭﺍﺭ Play/Pause ﻭ Seekﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ١٤ • ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ™ SoundLinkﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻧﻈﺎﻡ ®.Acoustic Wave ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ .SoundLink™ USB ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ .ﺍﻧﻈﺮ "ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ. ﺍﻟﺤﻞ • • • • • • • ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ SoundLink/CDﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻛﻤﺼﺪﺭ .ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ ) COMPUTERﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺭﻓﻊ ﺻﻮﺕ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﻭﻋﺪﻡ ﺇﺳﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺭﻓﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻋﺪﻡ ﺇﺳﻜﺎﺗﻪ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭﻣﻦ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻋﺪﻡ ﺇﺳﻜﺎﺗﻪ. ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ Soundﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ " "Bose SoundLink Audioﻛﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻧﻈﺎﻡ ®.Acoustic Wave ﺍﻟ َﻌ َﺮﺽ ﺏ: ﺍﻟﺤﻞ • • • ﺗﻈﻞ ﻛﻠﻤﺔ CONNECTING )ﺗﻮﺻﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ Acoustic ® Waveﻭﺗﻮﻣﺾ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺑﺸﻜﻞ • ﻣﺴﺘﻤﺮ. ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ – – NO SIGNALﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. • • • ﺃﻭ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟ َﻌ َﺮﺽ ﺃ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. ١٢ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ USBﻣﻮﺻﻞ ﻭﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ. ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ .ﺍﻧﻈﺮ "ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻧﻈﺎﻡ ®.Wave ﺍﻟ َﻌ َﺮﺽ ﺃ: ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ SOUNDLINK ﺃﻭ COMPUTERﻣﻄﻠﻘﺎً ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﻭﻻ ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﺤﻞ • • • • • ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ SoundLink/CDﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ™ SoundLinkﻣﻮﺻﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ®.Acoustic Wave ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻟﻤﺪﺓ ٣٠ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ. ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﻗﺮﺻﺎ CDﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻘﻢ ﻭﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺍﻵﻥ.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﻗﻢ ﺑﺠﻌﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ .ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﻭﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﻓﻮﻕ ٢١٢ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ) ١٠٠ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﺃﻭ ﺣﺮﻗﻬﺎ. ﻭﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ .ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻻ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻘﻂ. ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻃﻘﻢ ®.Acoustic Wave ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ™SoundLink ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻧﻈﺎﻡ SoundLink/CD ) Muteﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺍﺿﻐﻂ ﻹﺳﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ. ) Play/Pauseﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ( ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ. ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ. * * ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﻟﻔﺼﻞ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ .SoundLink™ USBﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ USBﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ USBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﺯﺭ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ®Acoustic Wave ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ SoundLink™ USBﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ USBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻨﻈﺎﻡ ® .Waveﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻇﻬﻮﺭ ﻛﻠﻤﺔ ) COMPUTERﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ،ﺍﻧﻈﺮ "ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ -٣ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻟﻤﺒﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ SoundLink™ USB ﺗﻀﺊ ﻭﺗﺒﺪﺃ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ. ﻭﻣﻴﺾ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء -٤ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ .SoundLink™ USBﻭﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺫﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ٢٠ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﺓ. ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ ) CONNECTINGﺗﻮﺻﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﻭﻳﻀﺊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ USBﻭﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ™ SoundLinkﺑﺴﺮﻋﺔ .ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﺻﻮﺗﺎً ﻗﺼﻴﺮﺍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ™ SoundLinkﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ -١ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ. ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ SOUNDLINKﻭ) CONNECTINGﺗﻮﺻﻴﻞ( ﻭDISCOVERABLE )ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻑ( ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻱ ﻧﺺ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ،ﺍﻧﻈﺮ "ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .١٠ -٢ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ SoundLink™ USBﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﻨﻔﺬ USB ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. USB ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﺍﺑﺤﺚ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﻔﺬ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﻘﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻳﺊ -١ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻲ ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ™.SoundLink -٢ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻠﻜﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. ﻛﺒﻞ SOUNDLINKﻣﻔﺼﻮﻝ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻳﺘﺼﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ™ SoundLinkﺑﻨﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﻣﺒﺎﺷﺮﺓ. -١ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ™ SoundLinkﻓﻲ ﻣﻮﺻﻞ Bose linkﺧﻠﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﻣﻊ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ Bose linkﻷﻋﻠﻰ(. -٢ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ .ﻭﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻷﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﻭﺃﻧﺖ ﺃﻣﺎﻣﻪ( ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٢ﺑﻮﺻﺔ ) ٥ﺳﻢ( ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﺟﺔ FMﺃﻭ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﻘﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺮﺹ CDﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ ،ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻞ ﺃﻱ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﻟﻄﻘﻢ ™.SoundLink ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: -١ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻮﺻﻼ ﻭﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ،ﺍﺭﺟﻊ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ® Boseﺍﻟﺬﻱ ﺃﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. -٢ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺮﺹ CDﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻷﻋﻠﻰ.
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﻘﻢ ™ .SoundLinkﻭﺗﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ. ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻄﻘﻢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺃ .ﺃﻭ ﺏ) .ﺃﺩﻧﺎﻩ( ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ. ® Acoustic Wave ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺃ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺏ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٢ ...................................................................................................................................... ﺃ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ ٢ ............................................................................................. ﺏ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ٢ ................................................................ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ ® Acoustic Waveﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ٣ ..........
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ EU Directiveﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ .ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ.www.Bose.com/static/compliance : ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎﺡ :SoundLink™ USB ﻳﺘﻔﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺷﻌﺎﻉ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻟﻠﺠﻨﺔ FCCﻭ Industry Canadaﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ .ﻭﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺁﺧﺮ ﺿﻤﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻀﻴﻒ. ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺠﺰء ١٥ﻣﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺃﻳﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ .ﻓﻘﺪ ﺗﺨﻞ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻭﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺆﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ. ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﺔ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﺬﻳﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻛﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﻧﺸﺎﺩﺭ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺎﺷﻄﺔ. ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺳﻜﺐ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ .ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮﺏ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ،ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ .ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ ﻋﻤﻼء ® Boseﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻺﺻﻼﺡ .
ﻋـــــﺮﺑﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻹﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ً ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ. ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻜﻞ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ .ﻭﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ،ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ.
Tab 3, 11
Tab 6, 14 Tab 8, 16
Lightwave AWMS Acc cover.fm Page 1 Wednesday, July 8, 2009 5:44 PM ACOUSTIC WAVE® SOUNDLINK ADAPTER ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK™ ADAPTER ® FOR THE ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323699 Rev.