Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Omistajan opas Guía del usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni | Felhasználói útmutató Podręcznik użytkownika | Guia dos proprietários | Bruksanvisningen
Belangrijke veiligheidsinformatie Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. Dit helpt u uw systeem goed te configureren en te bedienen en van de geavanceerde functies te genieten. Bewaar deze handleiding om deze later te kunnen raadplegen. Alle Bose-producten moeten worden gebruikt volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen.
Belangrijke veiligheidsinformatie OPMERKINGEN: • Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het systeem. • W anneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. • D e bij het systeem geleverde luidsprekerkabels en aansluitkabels zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur.
Belangrijke veiligheidsinformatie Informatie over producten die elektrische ruis genereren Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving.
Belangrijke veiligheidsinformatie AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met OS X Mountain Lion en Mac en pc met iTunes 10.2.2 of later. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac en OS X zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Het handelsmerk ‘iPhone’ wordt gebruikt onder licentie van Aiphone K.K. App Store is een servicemerk van of Apple Inc.
I nhoud De SoundTouch™ van Bose® Belangrijkste voordelen............................................................................. 8 Inleiding Over uw SoundTouch™-muzieksysteem........................................................ 9 Kenmerken van het systeem.................................................................... 9 Het systeem installeren Het systeem uitpakken.....................................................................................
Inhoud ADAPTiQ® De ADAPTiQ®-kalibratie uitvoeren................................................................... 23 Geavanceerde functies Geavanceerde bedieningsknop....................................................................... 25 Alternatieve installatiemethode.............................................................. 25 Wi-Fi -functionaliteit uitschakelen......................................................... 26 Wi-Fi-functionaliteit opnieuw inschakelen...........................
De SoundTouch™ van Bose® Met SoundTouch™ kunt u internetradio, muziekservices (waar beschikbaar) en uw muziekbibliotheek streamen. Als u thuis Wi-Fi® hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke gewenste kamer of ruimte buitenshuis. Belangrijkste voordelen • Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices (waar beschikbaar) en uw muziekbibliotheek. • U kunt uw favoriete muziek gemakkelijk streamen met persoonlijke voorkeursinstellingen.
Inleiding Over uw SoundTouch™-muzieksysteem Het SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi®-muzieksysteem biedt een elegante manier om geluid van hoge kwaliteit draadloos naar elke kamer te brengen. Gebruik de gratis SoundTouch™-app om uw systeem te configureren en te bedienen. Zie ‘Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen’ op pagina 11. Kenmerken van het systeem • Acoustimass®-module en Jewel Cube® series II-luidsprekers voor superieur, helder geluid.
Het systeem installeren Het systeem uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn. Rubbervoetjes Acoustimass®-module Jewel Cube® series II-luidsprekers ADAPTiQ®-headset Luidsprekerkabels Netsnoer USB-kabel (alleen voor het installeren) SoundTouch™ draadloze adapter SoundTouch™-afstandsbediening Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te vervoeren of op te bergen.
Het systeem installeren Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen Tip: De voorkeursmethode voor het verbinding maken met het netwerk is een laptop. Als u een desktopcomputer moet gebruiken, zie dan ‘Aanhangsel D: Een desktopcomputer gebruiken om verbinding te maken met het netwerk’ op pagina 34. Voordat u het SoundTouch™-systeem kunt gebruiken, moet u de SoundTouch™-app installeren op een computer die is aangesloten op uw thuisnetwerk.
Het systeem installeren Het systeem met uw Wi-Fi®-thuisnetwerk verbinden 1. Plaats de Acoustimass®-module op een stevig oppervlak, dicht bij een stopcontact. 2. Sluit de draadloze adapter aan op de aansluiting Bose link aan de achterkant van de Acoustimass®-module. Bose link-aansluiting SoundTouch™ draadloze adapter Acoustimass®module 3. Start de app op uw computer door te dubbelklikken op het pictogram SoundTouch™-app.
Het systeem installeren 6. Wanneer de app daarom vraagt, sluit u de kleine stekker van de USB-kabel aan op de aansluiting SETUP A op de SoundTouch™ draadloze adapter. SoundTouch™ draadloze adapter SETUP A-aansluiting 7. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een USB-poort op uw computer. De app vraagt u om uw inloggegevens voor het netwerk in te voeren 8.
Het systeem installeren De luidsprekers plaatsen Wat u nodig hebt: Acoustimass®-module Jewel Cube® series IIluidsprekers Rubbervoetjes voor de Acoustimass-module Opmerking: U kunt de Jewel Cube® series II-luidsprekers bevestigen aan muursteunen, vloerstandaarden of tafelstandaarden. Als u de muurbevestigingssteunen, vloerstandaarden of tafelstandaarden wilt kopen, neem dan contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ga naar www.Bose.com. 1.
Het systeem installeren LET OP: • Zet de module niet op zijn voor- of achterkant. • Plaats elektronische media, zoals video- of geluidsbanden, niet gedurende langere tijd op of naast de module. Het magnetische veld rondom de module kan het opgenomen materiaal geheel of gedeeltelijk wissen. • Zorg dat de ventilatieopeningen van de module niet zijn geblokkeerd. Dit kan oververhitting veroorzaken. 2.
Het systeem installeren De luidsprekers aansluiten Wat u nodig hebt: Acoustimass®-module Luidsprekerkabels Opmerking: Zie ‘Aanhangsel A: Acoustimass®-aansluitpaneel’ op pagina 31 voor meer informatie. 1. Leg de Acoustimass®-module op zijn zijkant. Sluit de luidsprekerkabel met de aanduiding L (grijs) aan op de aansluiting met de aanduiding L (grijs) op de Acoustimass®-module. 2.
Het systeem installeren De SoundTouch™ draadloze adapter plaatsen De SoundTouch™ draadloze adapter zorgt voor de netwerkverbinding voor het SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi®-muzieksysteem. De draadloze adapter moet binnen het bereik van de Wi-Fi®-router blijven en binnen 21 m van de SoundTouch™afstandsbediening.
Het systeem bedienen met de app Gebruik van de SoundTouch™-app De SoundTouch™-app is een softwaretoepassing waarmee u het systeem kunt bedienen vanaf uw computer, smartphone of tablet. Met de app werkt uw smartapparaat als een functierijke afstandsbediening voor uw SoundTouch™-systeem.
Het systeem bedienen met de app De app voor uw mobiele apparaat downloaden Bose® biedt een gratis mobiele versie van de SoundTouch™-app zodat u het systeem kunt bedienen vanaf uw smartphone of tablet. De app voor uw smartphone of tablet installeren: • Voor iOS-gebruikers: Download de app voor de SoundTouch™-afstandsbediening uit de App Store. • Voor Android™-gebruikers: Download de app voor de SoundTouch™afstandsbediening uit de Google Play™ Store.
Gebruik van het systeem Muziek afspelen met de SoundTouch™afstandsbediening Tijdens de installatie is u gevraagd om verbinding te maken tussen de SoundTouch™-afstandsbediening en het systeem. Als de SoundTouch™afstandsbediening niet verbonden is, start dan de SoundTouch™-app en klik op VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen, selecteer uw systeem en klik op SOUNDTOUCH-AFSTANDSBEDIENING VERBINDEN. U kunt de SoundTouch™-afstandsbediening gebruiken om uw voorkeursinstellingen af te spelen en te beheren.
Gebruik van het systeem Een AirPlay-stream afspelen vanaf een AirPlay-apparaat Naast het afspelen van content van internetradio, muziekservices (waar beschikbaar) en uw muziekbibliotheek kunt u ook audio streamen vanaf een AirPlay-apparaat op hetzelfde Wi-Fi-netwerk. 1. Start een muziekapp op uw AirPlay-apparaat. Tip: Zet het volume van het AirPlay-apparaat op 75 percent van het maximum voor optimale volumeregeling via het SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fimuzieksysteem. 2.
Uw voorkeursinstellingen aanpassen Hoe voorkeursinstellingen werken U kunt zes voorkeursinstellingen instellen op uw favoriete streamingmuziekservices, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of songs uit uw muziekbibliotheek. U kunt op elk moment toegang krijgen tot uw muziek door eenvoudig een knop aan te raken op de SoundTouch™-afstandsbediening. Tip: U kunt ook toegang krijgen tot uw voorkeursinstellingen met de SoundTouch™-app op uw computer, smartphone of tablet.
ADAPTiQ® De ADAPTiQ®-kalibratie uitvoeren Wat u nodig hebt: ADAPTiQ®-headset SoundTouch™-afstandsbediening Met het ADAPTiQ®-audiokalibratiesysteem stelt u het geluid van het systeem af op de akoestiek van de luisteromgeving. Opmerking: U moet de installatie van de SoundTouch™ voltooien voordat u de ADAPTiQ®-audiokalibratie uitvoert. Zie ‘Het systeem aan uw Wi-Fi®netwerk toevoegen’ op pagina 11. De kalibratie duurt ongeveer tien minuten en gedurende deze tijd moet het stil zijn in de kamer.
ADAPTiQ® 2. Plaats de headset op uw hoofd zodat de linker- en rechtersensoren boven uw oren rusten. Met deze headset kan het systeem precies hetzelfde horen wat u hoort. 3. Druk kort op ADAPTiQ op het aansluitpaneel van de Acoustimass®-module. Het systeem kondigt de geselecteerde taal aan. ADAPTiQ®-knop Als u een andere taal wilt selecteren, druk dan herhaaldelijk op de knop ADAPTiQ totdat u de gewenste taal hoort. 4.
Geavanceerde functies Geavanceerde bedieningsknop De SoundTouch™ draadloze adapter biedt geavanceerde functionaliteit via het ingedrukt houden van de bedieningsknop. Alternatieve installatiemethode Met behulp van deze methode kunt u uw SoundLink®-systeem installeren door eerst verbinding te maken met het ingebouwde Wi-Fi®-netwerk en vervolgens met uw Wi-Fi-thuisnetwerk. Opmerking: U kunt deze methode gebruiken om uw systeem te configureren als een apparaat voor alleen AirPlay.
Geavanceerde functies 6. Ga op uw computer, tabloid of smartphone terug naar het Wi-Ficonfiguratiescherm en maak opnieuw verbinding met uw Wi-Fi-thuisnetwerk. 7. Wanneer het systeem verbinding heeft met het netwerk volgt u de onderstaande stappen om de installatie te voltooien: A. Download de SoundTouch™-app en start deze. B. Op het scherm INSTALLATIE SOUNDTOUCH™-SYSTEEM selecteert u de volgende optie: HET IS AL VERBONDEN.
Verzorging en onderhoud Een Wi-Fi®-netwerk toevoegen Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u uw systeem met een ander netwerk wilt verbinden, moet u de nieuwe netwerkinformatie in de app op uw computer toevoegen en vervolgens verbinding maken met het systeem. 1. Start de SoundTouch™-app. 2. Klik op VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen. 3. Selecteer het systeem. 4. Klik op VERBINDING MAKEN MET EEN WI-FI-NETWERK. 5. Volg de instructies op de computer.
Verzorging en onderhoud Probleem Wat te doen Kan een AirPlay- • Controleer of het systeem en het AirPlay-apparaat op hetzelfde netwerk zijn stream niet horen aangesloten. • Controleer of het AirPlay-apparaat speelt en zet het volume hoger. • Controleer of het systeem geselecteerd is in het menu AirPlay van het apparaat. • Plaats het AirPlay-apparaat uit de buurt van mogelijke storingsbronnen en dichter bij de draadloze router of het netwerktoegangspunt.
Verzorging en onderhoud Schoonmaken Om het SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi®-muzieksysteem schoon te maken, neemt u de behuizingen af met een zachte, droge doek. U kunt ook het rooster van de luidsprekers voorzichtig stofzuigen. • Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays. • Zorg dat er geen vloeistoffen of voorwerpen in de openingen terechtkomen. Klantenservice Voor verdere hulp bij het gebruik van het systeem neemt u contact op met de Bose-klantenservice.
Technische informatie SoundTouch™ Acoustimass®-module Afmetingen en gewicht • 20,7 cm B x 55,2 cm D x 33,2 cm H • 11,9 kg Elektrische specificaties 100-120/220-240 V 50/60 Hz 350 W Stroomverbruik (UIT-stand): <= 4 W Temperatuurbereik 0 °C tot 40 °C Jewel Cube® series II-luidsprekers Afmetingen en gewicht • 6,5 cm B x 6,5 cm D x 15 cm H • 480 g per stuk Temperatuurbereik 0 °C tot 40 °C SoundTouch™ draadloze adapter Afmetingen en gewicht • 6,4 cm B x 23,8 cm L x 5,1 cm H • 340 g Temperatuurbereik 0 °
Aanhangsels Aanhangsel A: Acoustimass®-aansluitpaneel Het aansluitpaneel van de Acoustimass®-module bevat luidsprekeraansluitingen, aansluitingen en een knop voor het ADAPTiQ®-kalibratiesysteem en een voedingsaansluiting.
Aanhangsels Aanhangsel B: De SoundTouch™ draadloze adapter aan de muur bevestigen U kunt de adapter aan een muur bevestigen (montagemateriaal niet bijgeleverd). Zie ‘Specificaties voor montagemateriaal’ voor het juiste materiaal.
Aanhangsels Aanhangsel C: De SoundTouch™afstandsbediening aan de muur bevestigen WAARSCHUWING: De wandsteun bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen hebt over de invloed die dit kan hebben op de werking van uw implanteerbare medische hulpmiddel. Volg deze instructies om uw SoundTouch™-afstandsbediening aan de muur te bevestigen. Gebruik de steun als een sjabloon om de gaten te markeren. Gipsplaat (pluggen en schroeven bijgeleverd): 1.
Aanhangsels Aanhangsel D: Een desktopcomputer gebruiken om verbinding te maken met het netwerk Als u een desktopcomputer hebt, plaats dan de Acoustimass®-module en SoundTouch™ draadloze adapter tijdelijk bij de computer om de verbinding met het Wi-Fi®-netwerk te configureren. Het schema hieronder toont hoe u de Acoustimass®-module en SoundTouch™ draadloze adapter tijdelijk bij uw desktopcomputer opstelt.
Aanhangsels Dutch - 35
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM719723 Rev.
