Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Omistajan opas Guía del usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni | Felhasználói útmutató Podręcznik użytkownika | Guia dos proprietários | Bruksanvisningen
Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Einrichten und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner fortschrittlichen Funktionen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Alle Bose-Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen verwendet werden.
Wichtige Sicherheitshinweise HINWEISE: • Das Produktetikett befindet sich auf der Unterseite des Systems. • F alls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. • D ie mit dem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen.
Wichtige Sicherheitshinweise Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Wichtige Sicherheitshinweise AirPlay funktioniert mit iPhone, iPad und iPod touch mit iOS 4.3.3 oder höher, Mac mit OS X Mountain Lion und Mac und PC mit iTunes 10.2.2 oder höher. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac und OS X sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Die Marke „iPhone“ wir mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
I nhalt Vorstellung von SoundTouch™ von Bose® Wichtige Vorteile......................................................................................... 8 Einführung Über Ihr SoundTouch™-Musiksystem............................................................. 9 Systemfunktionen...................................................................................... 9 Einrichten des Systems Auspacken des Systems....................................................................................
Inhalt ADAPTiQ® Ausführen der ADAPTiQ®-Kalibrierung........................................................... 23 Erweiterte Funktionen Erweiterte Bedienelemente.............................................................................. 25 Alternative Einrichtungsmethode........................................................... 25 Deaktivieren der Wi-Fi -Funktion............................................................. 26 Erneutes Aktivieren der Wi-Fi-Funktion................................
Vorstellung von SoundTouch™ von Bose® Mit SoundTouch™ können Sie Internetradio, Musikdienste (wo verfügbar) und Ihre Musikbibliothek streamen. Wenn Sie Wi-Fi® zu Hause haben, können Sie Ihre Lieblingsmusik in jedem gewünschten Raum oder im Freien genießen. Wichtige Vorteile • Genießen Sie den kabellosen Zugriff auf Internetradio, Musikdienste (wo verfügbar) und Ihre gespeicherten Musikdateien. • Streamen Sie Ihre Lieblingsmusik ganz einfach mit personalisierten Presets.
Einführung Über Ihr SoundTouch™-Musiksystem Das SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi®-Musiksystem bietet Ihnen eine elegante Möglichkeit, hochwertigen Klang in jeden Raum zu bringen. Verwenden Sie die kostenlose SoundTouch™-App, um Ihr System einzurichten und zu steuern. Siehe „Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi-Fi®-Netzwerk“ auf Seite 11. Systemfunktionen • Acoustimass®-Modul und Jewel Cube® Serie II-Lautsprecher für hervorragenden, klaren Klang.
Einrichten des Systems Auspacken des Systems Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind. Gummifüße Acoustimass®-Modul Jewel Cube® Serie II-Lautsprecher ADAPTiQ®-Headset Lautsprecherkabel Netzkabel USB-Kabel (nur Einrichtung) SoundTouch™-Drahtlosadapter SoundTouch™-Controller Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Transport oder die Aufbewahrung des Systems auf.
Einrichten des Systems Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi‑Fi®‑Netzwerk Tipp: Die bevorzugte Methode für das Verbinden mit dem Netzwerk ist über einen Laptop. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden müssen, sehen Sie unter „Anhang D: Verwenden eines Desktop-Computers zum Verbinden mit dem Netzwerk“ auf Seite 34 nach. Bevor Sie SoundTouch™ verwenden können, müssen Sie die SoundTouch™-App auf einem Computer in Ihrem Heimnetzwerk installieren.
Einrichten des Systems Verbinden des Systems mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk 1. Stellen Sie das Acoustimass®-Modul auf eine stabile Fläche in der Nähe einer Netzsteckdose. 2. Schließen Sie den Drahtlosadapter an den Bose Link-Anschluss an der Rückseite des Acoustimass®-Moduls an. Bose Link-Anschluss SoundTouch™-Drahtlosadapter Acoustimass®Modul 3. Starten Sie die App auf Ihrem Computer durch Doppelklicken auf das Symbol der SoundTouch™-App.
Einrichten des Systems 6. Wenn Sie von der App aufgefordert werden, schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den Anschluss SETUP A am SoundTouch™Drahtlosadapter an. SoundTouch™Drahtlosadapter SETUP A-Anschluss 7. Schließen Sie den anderen Stecker des USB-Kabels an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Die App weist Sie an, Ihre Netzwerkberechtigungen einzugeben. 8. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Computer, um die Einrichtung abzuschließen.
Einrichten des Systems Aufstellen der Lautsprecher Sie benötigen: Acoustimass®-Modul Gummifüße für Acoustimass-Modul Jewel Cube® Serie IILautsprecher Hinweis: Sie können die Jewel Cube® Serie II-Lautsprecher auf Wandhalterungen, Standfüße oder Tischständer stellen. Wandhalterungen, Standfüße oder Tischständer können Sie bei Ihrem örtlichen Bose-Händler oder unter www.Bose.com erwerben. 1.
Einrichten des Systems ACHTUNG: • Stellen Sie das Modul nicht auf die Vorder- oder Rückseite. • Legen Sie keine elektronischen Medien, zum Beispiel Video- oder Audiobänder, für längere Zeit auf oder neben dem Modul ab. Das Magnetfeld um das Modul könnte das aufgenommene Material ganz oder teilweise löschen. • Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Moduls. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung kommen. 2.
Einrichten des Systems Anschließen der Lautsprecher Sie benötigen: Acoustimass®-Modul Lautsprecherkabel Hinweis: Weitere Details finden Sie unter „Anhang A: Acoustimass®Anschlussfeld“ auf Seite 31. 1. Legen Sie das Acoustimass®-Modul auf die Seite. Stecken Sie den Stecker L (grau) des Lautsprecherkabels in den Anschluss L (grau) am Acoustimass®-Modul. 2. Schließen Sie den anderen Stecker L (grau) des Lautsprecherkabels mit der Beschriftung nach unten an den linken Lautsprecheranschluss an. 3.
Einrichten des Systems Aufstellen des SoundTouch™Drahtlosadapters Der SoundTouch™-Drahtlosadapter liefert die Netzwerkverbindung für das SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi®-Musiksystem. Er muss sich immer innerhalb der Reichweite des Wi-Fi-Routers und höchstens 21 m vom SoundTouch™-Controller entfernt befinden.
Steuern des Systems mithilfe der App Verwenden der SoundTouch™-App Die SoundTouch™-App ist eine Softwareanwendung, mit der Sie das System von Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet aus steuern können. Mithilfe der App fungiert Ihr intelligentes Gerät als umfangreiche Fernbedienung für Ihr SoundTouch™-System.
Steuern des Systems mithilfe der App Herunterladen der App auf Ihr mobiles Gerät Bose® bietet eine kostenlose mobile Version der SoundTouch™-App, damit Sie das System von Ihrem Smartphone oder Tablet aus steuern können. So installieren Sie die App für Ihr Smartphone oder Tablet: • Für iOS-Benutzer: Laden Sie die SoundTouch™-App vom App Store herunter. • Für Android™-Benutzer: Laden Sie die SoundTouch™-App vom Google Play™ Store herunter.
Verwenden des Systems Musikwiedergabe mit dem SoundTouch™Controller Während der Einrichtung wurden Sie aufgefordert, den SoundTouch™-Controller mit dem System zu verbinden. Wenn das SoundTouch™ nicht verbunden ist, starten Sie die SoundTouch™-App und klicken Sie auf ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme, wählen Sie Ihr System und klicken Sie auf SOUNDTOUCHCONTROLLER VERBINDEN. Sie können den SoundTouch™-Controller verwenden, um Ihre Presets wiederzugeben und zu verwalten.
Verwenden des Systems Wiedergeben eines AirPlay-Streams von einem kompatiblen Gerät Neben der Wiedergabe von Inhalten von Internetradio, Musikdiensten (wo verfügbar) und Ihrer Musikbibliothek können Sie auch Ton von einem AirPlay-Gerät streamen, das sich im selben Wi-Fi-Netzwerk befindet. 1. Starten Sie eine Musik-App auf Ihrem AirPlay-Gerät.
Personalisieren Ihrer Presets Funktionsweise von Presets Sie können sechs Presets für Ihre bevorzugten Streaming-Musikdienste (sofern in Ihrem Land verfügbar), Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek festlegen. Sie können auf Ihre Musik jederzeit durch Berühren einer Taste am SoundTouch™-Controller zugreifen. Tipp: Sie können auf Ihre Presets mithilfe der SoundTouch™-App auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet zugreifen. Siehe „Verwenden der SoundTouch™-App“ auf Seite 18.
ADAPTiQ® Ausführen der ADAPTiQ®-Kalibrierung Sie benötigen: ADAPTiQ®-Headset SoundTouch™-Controller Das ADAPTiQ®-Audiokalibrierungssystem passt den Sound Ihres Systems an die Akustik im Hörbereich an. Hinweis: Sie müssen das SoundTouch™-Setup abschließen, bevor Sie die ADAPTiQ®-Audiokalibrierung durchführen. Siehe „Hinzufügen des Systems zu Ihrem Wi-Fi®-Netzwerk“ auf Seite 11. Für die Kalibrierung benötigen Sie ungefähr Minuten, in denen es im Raum ruhig ist.
ADAPTiQ® 2. Setzen Sie das Headset so auf, dass die linken und rechten Sensoren sich über Ihren Ohren befinden. Das Headset ermöglicht dem System, genau das zu „hören“, was auch Sie hören. 3. Drücken Sie ADAPTiQ auf dem Anschlussfeld des Acoustimass®-Moduls. Das System gibt die ausgewählte Sprache an. ADAPTiQ®-Taste Um eine andere Sprache auszuwählen, drücken Sie wiederholt auf die ADAPTiQ-Taste, bis Sie die gewünschte Sprache hören. 4.
Erweiterte Funktionen Erweiterte Bedienelemente Der SoundTouch™-Drahtlosadapter bietet bei Gedrückthalten der Steuertaste weitere Funktionen. Alternative Einrichtungsmethode Mithilfe dieser Methode können Sie das SoundLink®-System einrichten, indem Sie es zuerst mit dem eigenen integrierten Wi-Fi®-Netzwerk und anschließend mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbinden. Hinweis: Sie können diese Methode verwenden, um Ihr System als reines AirPlayGerät einzurichten.
Erweiterte Funktionen 6. Gehen Sie auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone zum Wi-Fi-Bedienfeld zurück und treten Sie wieder Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk bei. 7. Sobald sich das System im Netzwerk befindet, gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einrichtung abzuschließen: A. Laden Sie die SoundTouch™-App herunter und starten Sie sie. B. Wählen Sie auf dem Bildschirm SOUNDTOUCH™ SYSTEM SETUP die folgende Option: IST BEREITS VERBUNDEN.
Pflege und Wartung Hinzufügen eines Wi-Fi®-Netzwerks Wenn sich Ihre Netzwerkinformationen geändert haben oder Sie Ihr System mit einem anderen Netzwerk verbinden möchten, müssen Sie die neuen Netzwerkinformationen in der App auf Ihrem Computer hinzufügen und sich dann mit dem System verbinden. 1. Starten Sie die SoundTouch™-App. 2. Klicken Sie auf ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme. 3. Wählen Sie das System aus. 4. Klicken Sie auf MIT EINEM WI-FI-NETZWERK VERBINDEN. 5.
Pflege und Wartung Problem Lösung AirPlay-Stream ist nicht zu hören • Vergewissern Sie sich, dass das System und das AirPlay-Gerät mit demselben Netzwerk verbunden sind. • Vergewissern Sie sich, dass AirPlay wiedergegeben wird; erhöhen Sie die Lautstärke. • Vergewissern Sie sich, dass das System im AirPlay-Menü des Geräts ausgewählt ist. • Stellen Sie das AirPlay-Gerät von möglichen Störquellen weg und näher zum drahtlosen Router oder Netzwerkzugangspunkt.
Pflege und Wartung Reinigung Wischen Sie zum Reinigen die Außenseite des SoundTouch™ Stereo JC Wi-Fi®Musiksystems mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Das Lautsprechergitter können Sie vorsichtig mit einem Staubsauger reinigen. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays. • Auf keinen Fall dürfen Feuchtigkeit oder Gegenstände ins Innere gelangen. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
Technische Daten SoundTouch™ Acoustimass®-Modul Größe und Gewicht • 20,7 cm x 55,2 cm x 33,2 cm (B x T x ) • 11,9 kg Spannungsversorgung 100 - 120/220 - 240 V 50/60 Hz, 350 W Leistungsaufnahme (OFF-Modus): <=4 W Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C Jewel Cube® Serie II-Lautsprecher Größe und Gewicht • 6,5 cm x 6,5 cm x 15 cm (B x T x H) • Je 0,48 kg Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C SoundTouch™-Drahtlosadapter Größe und Gewicht • 6,4 cm x 23,8 cm x 5,1 cm B x T x H • 0,34 kg Temperaturbereich 0 °C bis 4
Anhänge Anhang A: Acoustimass®-Anschlussfeld Das Anschlussfeld des Acoustimass®-Moduls beinhaltet Lautsprecheranschlüsse, die Anschlüsse und Tasten des ADAPTiQ®-Kalibrierungssystems und einen Stromanschluss. Bose® LinkAnschluss ADAPTiQTaste Netzstecker Anschlüsse des linken und rechten Lautsprechers ADAPTiQAnschlüsse Stecker Beschreibung Anschlüsse des linken und rechten Lautsprechers Wird zusammen mit den mitgelieferten Stereokabeln zum Anschließen der Jewel Cube® Serie II-Lautsprecher verwendet.
Anhänge Anhang B: Wandmontage des SoundTouch™Drahtlosadapters Sie können den Adapter an der Wand montieren (Befestigungsmittel nicht mitgeliefert). Die richtigen Befestigungsmittel finden Sie unter „Angabe der Befestigungsmittel“. Angabe der Befestigungsmittel Element Holz Gipskartonplatten Wandstärke 25,4 mm oder stärker 9,5 cm oder stärker Bohrerbit 3,17 mm 4,76 mm Flachkopf-Holzschrauben (2) Nr. 8x1¼ Zoll (32 mm) Nr. 8x1¼ Zoll (32 mm) Kunststoffdübel (2) Nicht verwendet Nr.
Anhänge Anhang C: Wandmontage des SoundTouch™Controllers WARNUNG: Die Wandhalterung enthält magnetisches Material. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann. Befolgen Sie diese Anleitung, um Ihren SoundTouch™ Controller an der Wand zu befestigen. Verwenden Sie eine Halterung als Schablone zum Markieren der Löcher. Gipskartonplatten (Dübel und Schrauben mitgeliefert): 1.
Anhänge Anhang D: Verwenden eines DesktopComputers zum Verbinden mit dem Netzwerk Wenn Sie einen Desktop-Computer haben, stellen Sie das Acoustimass®Modul und den SoundTouch™-Drahtlosadapter vorübergehend in die Nähe des Computers, um die W-Fi®-Netzwerkverbindung einzurichten. Das folgende Diagramm zeigt, wie Sie das Acoustimass®-Modul und den SoundTouch™-Drahtlosadapter vorübergehend in der Nähe Ihres DesktopComputers einrichten.
Anhänge Deutsch - 35
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM719723 Rev.
