® Wave Music System PREMIUM BACKLIT REMOTE
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM PREMIUM BACKLIT REMOTE Introduction Thank you for purchasing the Premium Backlit Remote for use with your Bose® Wave® music system. We hope it adds to your enjoyment. Carefully unpack the carton and save the packing materials for future use. Installing batteries Open the battery compartment by lifting the latch as shown below.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM PREMIUM BACKLIT REMOTE Operation FM/AM CD Turns on radio and switches Turns on the CD player. between FM and AM. Sleep On/Off Sets unit to shut off automatically. Turns power on or off. Stops a sounding alarm. AUX Mute Press to hear audio from Press to silence audio. an external source Press again to restore audio. connected to AUX IN. Presets Recall a stored station.
Arabisch V. Chinesisch Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM – PREMIUM-FERNBEDIENUNG MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Einführung Vielen Dank für den Kauf einer Premium-Fernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung für Ihr Bose® Wave® Music System. Wir hoffen, dass Sie jetzt noch mehr Freude an Ihrem Musiksystem haben werden. Packen Sie den Karton sorgfältig aus, und bewahren Sie das Verpackungsmaterial für die mögliche spätere Verwendung auf.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Chinesisch Arabisch BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM – PREMIUM-FERNBEDIENUNG MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Bedienung FM/AM Schaltet das Radio ein und wechselt zwischen UKW (FM) und MW (AM). On/Off Schaltet das Gerät ein bzw. aus. Beendet den Alarm der Weckfunktion. CD Schaltet den CD-Player ein. Sleep Stellt das Gerät so ein, dass es sich automatisch ausschaltet.
Árabe Chino s. Coreano Tailandés Nederlands CONTROL Italiano REMOTO RETROILUMINADO DE MÚSICA BOSE® WAVE® Français Español PREMIUM Deutsch English DEL SISTEMA Introducción Gracias por comprar el control remoto retroiluminado Premium del sistema de música Bose® Wave®. Esperamos que lo disfrute. Desembale con cuidado la caja y guarde el material de embalaje por si tiene que utilizarlo en el futuro.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Tailandés Coreano Chino s. Árabe CONTROL REMOTO RETROILUMINADO PREMIUM DEL SISTEMA DE MÚSICA BOSE® WAVE® Funcionamiento FM/AM Enciende la radio y alterna entre FM y AM. CD Enciende el reproductor de CD. On/Off Enciende o apaga el sistema. Desactiva el sonido de una alarma. Mute Pulse este botón para silenciar el sonido. Vuelva a pulsarlo para restaurar el sonido.
Arabic S. Chin Korean Thaï Nederlands Italiano Français TÉLÉCOMMANDE RÉTRO-ÉCLAIRÉE PREMIUM MUSICAL BOSE® WAVE® Español Deutsch English POUR SYSTÈME Introduction Merci d’avoir acquis la télécommande rétro-éclairée Premium pour votre système musical Bose® Wave®. Nous espérons que votre plaisir d’écoute sera encore plus grand. Déballez l’appareil avec précaution et conservez tous les emballages pour une éventuelle utilisation ultérieure.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Korean S. Chin Arabic TÉLÉCOMMANDE RÉTRO-ÉCLAIRÉE PREMIUM POUR SYSTÈME MUSICAL BOSE® WAVE® Fonctionnement FM/AM Mise en service de la radio et bascule FM/AM. CD Mise en service du lecteur de CD. Sleep (Minuterie arrêt) Réglage de l’arrêt automatique de l’appareil. On/Off : Mise en marche ou arrêt de l’appareil. Arrêt de l’alarme. Mute (Silence) Coupure provisoire du son. Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands TELECOMANDO SPECIALE AUDIO BOSE® WAVE® Italiano Français Español Deutsch English RETROILLUMINATO PER IMPIANTO Introduzione Grazie per avere acquistato lo speciale telecomando per l’impianto audio Bose® Wave®, che vi consentirà di sfruttarne al meglio le funzionalità. Estrarre delicatamente il contenuto della confezione e conservare il materiale di imballaggio per un impiego futuro.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic TELECOMANDO SPECIALE RETROILLUMINATO PER IMPIANTO AUDIO BOSE® WAVE® Funzionamento FM/AM Accende la radio e consente di passare dalla banda FM alla banda AM. CD Accende il lettore CD. Sleep Imposta lo spegnimento automatico dell’unità. On/Off (Accensione/ Spegnimento) Accende o spegne il sistema. Interrompe il suono della sveglia. AUX Consente di ascoltare una sorgente audio esterna collegata alla presa AUX IN.
Arabisch St. Chin. Koreaans Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English BOSE® WAVE® PREMIUM AFSTANDSBEDIENING VOOR MUZIEKSYSTEEM, MET ACHTERGRONDVERLICHTING Inleiding Dank u voor de aanschaf van de Premium afstandsbediening met achtergrondverlichting voor uw Bose® Wave®-muzieksysteem. We hopen dat u veel plezier aan dit apparaat zult beleven. Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar de verpakking voor later gebruik.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch BOSE® WAVE® PREMIUM AFSTANDSBEDIENING VOOR MUZIEKSYSTEEM, MET ACHTERGRONDVERLICHTING Bediening FM/AM Hiermee zet u de radio aan en wisselt u tussen FM en AM. On/Off (aan/uit) Hiermee schakelt u de stroom in of uit. Stopt de weergave van een alarm. Mute (dempen) Druk hierop om het geluid tijdelijk te dempen. Druk er nogmaals op om het oorspronkelijke volume te herstellen. Cd Hiermee zet u de cd-speler aan.
Arabic S.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands ไทย Korean S.
Arabic S. Chin 한국어 Thai Nederland s Italiano Francais Espanol Deutsch English BOSE® WAVE® 뮤직 시스템 고급 백라이트 리모콘 소개 Bose® Wave® 뮤직 시스템과 함께 사용하는 고급 백라이트 리모콘을 구입해주셔서 감사합니다. 리모콘은 즐거움을 더해 드릴 것입니다. 포장을 조심스럽게 제거하고 나중에 사용하게 될 수도 있으므로 포장재를 보관해 두십시오. 배터리 설치 아래 그림과 같이 걸쇠를 들어올려 배터리 뚜껑을 엽니다. 두 개의 제공된 AAA(LR03) 알칼라인 배터리를 설치하기 위해 뚜껑 안쪽에 있는 + 및 - 전극을 확인하십시오. – + 스탠드 사용 리모콘은 스탠드에 정확히 맞습니다. 스탠드에 고정된 상태에서 Wave® 뮤직 시스 템을 가리키지 않고도 리모콘을 조작할 수도 있습니다.
English Deutsch Espanol Francais Italiano Nederland s Thai 한국어 S. Chin Arabic BOSE® WAVE® 뮤직 시스템 고급 백라이트 리모콘 조작 FM/AM 라디오를 켜고 FM 및 AM 사이를 전환합니다. CD CD 플레이어를 켭니다. On(켜기)/Off(끄기) 전원을 켜거나 끕니다. 알람 소리를 멈춥니다. Mute(음소거) 소리가 나지 않게 하려면 누르십시오. 소리를 복원하려면 한 번 더 누르십시오. Volume(볼륨) 볼륨을 조정합니다. Seek(탐색)/Track(트랙) 강한 신호를 가진 다음/ 이전 라디오 채널 또는 CD 트랙을 찾습니다. 라디오 채널 또는 CD 트랙을 빨리 이동하려면 길게 누르십시오. Tune(채널 조정)/MP3 다음 또는 이전 라디오 주파수로 건너뛰거나 MP3 CD 폴더를 탐색합 니다. 라디오 채널을 빨리 이동 하거나 CD 트랙을 검색하 려면 길게 누르십시오.
Arabic 简体中文 Korean Thai Nederlands Italiano FranÁais EspaÒol Deutsch English BOSE® WAVE® 音乐系统高级背光遥控器 介绍 感谢您购买用于 Bose® Wave® 音乐系统的高级背光遥控器。我们希望它能给您带 来享受。 小心打开包装箱，并保存包装材料留作以后备用。 安装电池 如下所示，将插销提起，打开电池舱盖。 看清电池舱中 + 和 – 极性标示，安装随机附带的两节 AAA (LR03) 碱性电池。 – + 使用支架 遥控器可安全地放在支架上。即使遥控器在支架上也可对其进行操作，无需将它 直接对准 Wave® 音乐系统。 背光按钮 遥控器支架 使用背光 按下一个或两个背光按钮，遥控器亮 5 秒钟。按任意按钮可以另外延长背光 5 秒钟。 本产品符合 EMC 官方指令 89/336/EEC 和低压产品官方指令 73/23/EEC。 完整的符合声明您可以在 www.bose.
English Deutsch EspaÒol FranÁais Italiano Nederlands Thai Korean 简体中文 Arabic BOSE® WAVE® 音乐系统高级背光遥控器 操作 On (开) /Off (关) 打开或关闭电源。 停止闹铃响声。 Mute (静音) 按下此按钮可以静音。 再按一下可以恢复放音。 Volume (音量) 调节音量。 FM/AM 打开收音机， 选择 FM 或 AM。 CD 打开 CD 播放机 。 Sleep (睡眠) 将设备设置成自动关闭。 AUX 按下此按钮收听外接音频 来源。连接到 AUX IN。 Presets (预设) 调用一个已储存的电台。 按住以存储一个电台。 背光按钮 按一个或两个背光按钮， 背光打开 5 秒钟。 Seek (搜索) /Track (曲目) 寻找下一个/上一个强信号 电台或 CD 曲目。 按住以便快速跳过电台 或 CD 曲目。 Tune (调谐) /MP3 跳到下一个／上一个电 台在 MP3 CD 文件夹 之间浏览。 按住以便快速跳过电台 或扫描过 CD 曲目。 Stop (停止) /Ej
ﻋـﺮﺑﻲ ﺟﻬﺎز رﻳﻤﻮت اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ PREMIUM BACKLIT REMOTEﻟﻨﻈﺎم WAVEاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻦ ® ®BOSE اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص CD FM/AM ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص .CD ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻮﺟﺔ FMوﻣﻮﺟﺔ .AM ) Sleepاﻟﻨﻮم( ﺗﻌﻴﻴﻦ وﺣﺪة ﻟﻠﻐﻠﻖ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ. On/Off ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻳﻘﺎف. ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺻﻮت اﻟﻤﻨﺒﻪ. AUX اﺿﻐﻂ ﻟﺴﻤﺎع ﺻﻮت ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻮﺻﻞ ﺑــ .AUX IN ) Muteﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت( اﺿﻐﻂ ﻹﺳﻜﺎت اﻟﺼﻮت. واﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺼﻮت.
ﻋـﺮﺑﻲ ﺟﻬﺎز رﻳﻤﻮت اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ PREMIUM BACKLIT REMOTEﻟﻨﻈﺎم ® WAVEاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻦ ®BOSE ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺸﺮاء ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻳﻤﻮت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻦ .Boseوﻧﺮﺟﻮ أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺘﻚ. Remote Backlit Premium ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ®Wave ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺑﺤﺮص واﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ. ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻓﻊ اﻟﻤﺰﻻج اﻟﻤﺒﻴﻦ أدﻧﺎه. ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ اﻟﻘﻠﻮﻳﺘﻴﻦ واﻟﺴﺎﻟﺒﺔ -ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin BOSE CORPORATION USA Sales and Customer Service Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701-9168 1-800-637-8781 1-508-766-5950 owners.bose.com USA Parts and Technical Service Bose Corporation MS 2S1 P.O. Box 9102 Stow, MA 01775 1-800-367-4008 1-508-766-1900 owners.bose.com USA Customer Service Bose Corporation, 1 New York Ave. Framingham, MA 01701-9168 1-508-766-1900 Canada Customer Support Bose Ltd.
11.Impera_Addresses.fm Page 4 Friday, September 2, 2005 8:49 AM English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic BOSE CORPORATION United Kingdom Customer Support Freepost EX 151 Exeter EX1 1ZY TEL 0800 614 293 FAX 0870 240 2013 Atlas Hi-Fi Pte. Ltd. 68 Orchard Road #03-19/21 Plaza Singapura Singapore 238839, Republic of Singapore TEL 65-6-339-0966 Poland Bose Sp. z o.o. ul.
%RVH &RUSRUDWLRQ 7KH 0RXQWDLQ )UDPLQJKDP 0$ 86$ $0 5HY 1 &&0
