AM352162_00_Cover.fm Page 1 Friday, November 18, 2011 2:25 PM WAVE® RADIO III WAVE RADIO III ® ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM352162 Rev.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 3 Friday, November 4, 2011 5:37 PM WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen – für alle Komponenten und vor dem Gebrauch dieses Produkts. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf – zum späteren Nachschlagen. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise - am Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 4 Friday, November 4, 2011 5:37 PM Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen Falls zutreffend wurde dieses Gerät getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 5 Friday, November 4, 2011 5:37 PM INHALT EINRICHTEN IHRES WAVE® RADIO III ............... 6 Auspacken ............................................................ Auswahl eines Standorts ....................................... Anschluss an das Stromnetz ................................. Einstellen der Uhr .................................................. Einführung ............................................................. Besondere Merkmale .................................
Seine_SRD_OG_GER.book Page 6 Friday, November 4, 2011 5:37 PM EINRICHTEN IHRES WAVE® RADIO III Auspacken 2. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Bitte überprüfen Sie, ob sich die folgenden Artikel im Versandkarton befinden: 2 1 Netzkabel* ® DAB-Dipol-Antenne Wave Radio III ® 3,5-mm-Eingangskabel (nur Australien) Fernbedienung (mit eingelegter Batterie) AC POWER 3.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 7 Friday, November 4, 2011 5:37 PM EINRICHTEN IHRES WAVE® RADIO III Hinweise: • Wie Sie die Uhranzeige von 12-Stunden-Zeit(AM/PM) zu 24-Stunden-Zeit umstellen, finden Sie unter „Ändern des Zeitformats“ auf Seite 18. • Wenn das Wave® Radio III aufgrund eines Stromausfalls oder nach Ziehen des Netzsteckers keinen Strom erhält, bleiben die Einstellungen dauerhaft erhalten. Die Uhrzeit wird jedoch nur vorübergehend in einem BackupSpeicher 48 Stunden lang gespeichert.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 8 Friday, November 4, 2011 5:37 PM BETRIEB IHRES WAVE® RADIO III Fernbedienung Das Wave® Radio III kann mithilfe der Fernbedienung ganz einfach bedient werden. Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Display und drücken Sie auf die Tasten. Im Allgemeinen kann die Fernbedienung in einem Abstand bis zu 6 m vom Display verwendet werden. Hinweise: • Beim Gedrückthalten müssen Sie die Taste ca. eine Sekunde lang gedrückt halten.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 9 Friday, November 4, 2011 5:37 PM BETRIEB IHRES WAVE® RADIO III Ablesen des Displays Uhr Quellenanzeigen: FM, AM, AUX, DIGITAL RADIO Alarmstatus Mit dem Sender oder System verbundene Informationen Ein- und Ausschalten des Wave® Radio III So schalten Sie das System ein oder aus (Standby): • Drücken Sie die Fernbedienungstaste oder • Berühren Sie das Touchpad. Die letzte von Ihnen angehörte Quelle ist aktiv.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 10 Friday, November 4, 2011 5:37 PM RADIOHÖREN Auswahl des Radiobands Drücken Sie Radio, um das Radio mit dem zuletzt ausgewählten Sender einzuschalten. Drücken Sie Radio nach Bedarf, um UKW, MW oder DIGITALES RADIO auszuwählen. UKW/MW-Radioempfang Wenn Sie UKW-Radio auswählen, werden RDS-Informationen für den aktuellen Sender angezeigt. Dies wird durch die RADIOTEXT-Einstellung im Setup-Menü gesteuert (Seite 18).
Seine_SRD_OG_GER.book Page 11 Friday, November 4, 2011 5:37 PM RADIOHÖREN Anhören von DIGITALEM RADIO Das Wave® Radio III bietet die Möglichkeit, digitale Band III-Radiosender anzuhören, eine Technologie, die eine reinere Wiedergabe von Radioton unterstützt und bestimmte Audiogeräusche verringert, die bei analogen Radios manchmal zu hören sind. Neben Musik und Sprache enthalten digitale Audioübertragungen auch Programminformationen.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 12 Friday, November 4, 2011 5:37 PM RADIOHÖREN Erneutes Suchen nach digitalen Radiosendern Sie können jederzeit erneut nach verfügbaren digitalen Radiosendern suchen, wenn DIGITALES RADIO ausgewählt ist. Dies ist nützlich, wenn Sie den Standort des Wave® Radio III ändern oder eine externe Antennen anschließen. Anzeigen der Sendersignalstärke Für den aktuellen Sender wird die Signalstärke als nummerischer Prozentsatz der vollen Signalstärke sowie ihre Einstufung angezeigt.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 13 Friday, November 4, 2011 5:37 PM EINSTELLEN UND VERWENDEN VON ALARMEN Einführung Einstellen von Alarmen Das Wave® Radio III hat zwei unabhängige Alarme, Alarm 1 und Alarm 2. Jeder Alarm kann für Folgendes eingestellt werden: Sie können die Einstellungen für die einzelnen Alarme auswählen, indem Sie den Alarmeinstellmodus aktivieren und die Einstellungen für den Alarm anzeigen, den Sie ändern möchten.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 14 Friday, November 4, 2011 5:37 PM EINSTELLEN UND VERWENDEN VON ALARMEN Verwendung von Alarmen Ein- und Ausschalten eines Alarms Drücken Sie oder , um den ausgewählten Alarm ein- oder auszuschalten. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, werden die Alarmnummer und die Zeit oben rechts auf dem Display angezeigt. Alarmnummer und Zeit Nachweckfunktion So aktivieren Sie die Nachweckfunktion: Berühren Sie das Touchpad, oder drücken Sie .
Seine_SRD_OG_GER.book Page 15 Friday, November 4, 2011 5:37 PM ANSCHLIEßEN Eingang/Ausgänge an der Rückseite Auf der Rückseite des Wave® Radio III gibt es Anschlüsse für externe Geräte. ANTENNEN 2,5-mm-DAB- und 3,5-mm-UKWAntennenanschlüsse (75 Ω) Bose® Link Zum Anschließen an Bose® Linkfähige Produkte AUX IN 3,5-mm-Stereoeingangsanschluss für externe Quellen VON ANDEREN GERÄTEN Hinweis: Wenn während der Verwendung von Kopfhörern ein Alarm ertönt, hören Sie diesen über die Wave® Radio IIILautsprecher.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 16 Friday, November 4, 2011 5:37 PM ANSCHLIEßEN VON ANDEREN GERÄTEN 4. Halten Sie Volume oder gedrückt, um die Lautstärke einzustellen. Hinweis: Falls die Lautstärke des Wave® Radio III nicht laut genug eingestellt werden kann, erhöhen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Audiogeräts. Verwendung einer externen Antenne Das Netzkabel des Wave® Radio III wird als Antenne für UKW und DIGITALES RADIO verwendet.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 17 Friday, November 4, 2011 5:37 PM PERSONALISIEREN IHRES WAVE® RADIO III Die Systemeinstellungen wurden im Werk so vorgenommen, dass sie für die meisten Besitzer des Wave® Radio III passen. Wenn Sie die Systemeinstellungen anpassen möchten, sehen Sie sich die Anleitung auf den folgenden Seiten an. Das Setup-Menü Mithilfe des Setup-Menüs können Sie den Betrieb des Wave® Radio III individuell anpassen.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 18 Friday, November 4, 2011 5:37 PM PERSONALISIEREN IHRES WAVE® RADIO III Einstellen der Nachweckzeit Ändern des Zeitformats Diese Einstellung legt fest, wie lange das System ruhig bleibt, wenn die Nachweckfunktion aktiviert ist. Sie können die Zeit im 12-Stunden- (AM/PM) oder 24-Stunden-Format anzeigen. 1. Halten Sie Alarm Setup (Menu) gedrückt, bis -SETUP MENUangezeigt wird. 1. Halten Sie Alarm Setup (Menu) gedrückt, bis -SETUP MENUangezeigt wird. 2.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 19 Friday, November 4, 2011 5:37 PM PERSONALISIEREN IHRES WAVE® RADIO III Einstellen des Raumcodes Das Wave® Radio III wird bereit für den Betrieb als zweiter Raum (Raumcode B) bei Anschluss an ein Bose® Link-fähiges Lifestyle®-System geliefert. Wenn Sie das Wave® Radio III mit dem Lifestyle®-System über einen zweiten Raum hinaus nutzen möchten, müssen Sie den Raumcode so ändern, dass er zur Fernbedienung passt, die Sie für diesen Raum verwenden.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 20 Friday, November 4, 2011 5:37 PM PERSONALISIEREN IHRES WAVE® RADIO III Zurücksetzen des Systems Wenn Sie möchten, können Sie die ursprünglichen werkseitigen Einstellungen des Wave® Radio III wiederherstellen. Hinweis: Bei einem Zurücksetzen des Systems werden alle gespeicherten Voreinstellungen gelöscht. 1. Halten Sie Alarm Setup (Menu) gedrückt, bis -SETUP MENUangezeigt wird. 2. Drücken Sie Tune/Playlist > neun Mal, bis RESET ALL- NO angezeigt wird. 3.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 21 Friday, November 4, 2011 5:37 PM WARTUNG IHRES WAVE® RADIO III Fehlerbehebung Problem Lösung System funktioniert nicht • • Kein Ton • • • • • • Schlechte Tonqualität • • • Fernbedienung funktioniert nicht oder nur fehlerhaft • • • • • Schwacher MW-Empfang • • • Schwacher UKW-Empfang • • Ich kann ein oder mehrere DIGITALE RADIO-Sender in meinem Gebiet nicht empfangen. • • • • Ich kann nicht auf sekundäre Dienste zugreifen.
Seine_SRD_OG_GER.book Page 22 Friday, November 4, 2011 5:37 PM WARTUNG IHRES WAVE® RADIO III Austauschen der Fernbedienungsbatterie WARNUNG: Halten Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern. Die falsche Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100° C zu erhitzen oder zu verbrennen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort.
Seine_SRD_OG_GER.
Seine_SRD_OG_GER.
Seine_SRD_OG_GER.
Seine_SRD_OG_FRA.book Page 2 Monday, November 7, 2011 7:37 PM INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre appareil, et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
AM352162_00_Cover.fm Page 1 Thursday, February 2, 2012 11:00 AM WAVE® RADIO III WAVE RADIO III ® ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM352162 Rev.
