® Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding • Guía del propietario • Käyttöopas • Notice d’utilisation Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató • Brukerveiledning Podręcznik użytkownika • Manual do proprietário • Bruksanvisning
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.
Zulassungen und Konformität HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCCVorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Zulassungen und Konformität Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl (PBB) Polybromiertes Diphenylether (PBDE) X O O O O O Metallteile X O O O O O Kunststoffteile O O O O O O Lautsprecher X O O O O O Kabel X O O O O O Name des Teils PCBs Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erst
Inhalt SoundTouch™ Über das Wave® SoundTouch™ Music System ................................... Systemvorteile.................................................................................. Hardware-Merkmale........................................................................ SoundTouch™-App........................................................................... Die Demo-CD..................................................................................... Der Nutzen der Forschung..................
SoundTouch™ Über das Wave® SoundTouch™ Music System Die Demo-CD Ihr Wave® SoundTouch™-Musiksystem bietet klaren, raumfüllenden Klang, der drahtlos über Ihr Wi-Fi®-Heimnetzwerk gestreamt wird. Mit SoundTouch™ können Sie Internetradio, Musikdienste und Ihre Musikbibliothek streamen. Sie sollten sich die Demo-Musik-CD anhören, die im Karton mitgeliefert wird. Legen Sie die DemoCD einfach ein und das Wave® SoundTouch™ Music System gibt die CD automatisch wieder.
Einrichten des Systems Auspacken des Systems Anschließen des Systems an den Sockel Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind. Der SoundTouch™-Sockel liefert die Netzwerkverbindung für das Wave® Music System. 1. Stellen Sie den SoundTouch™-Sockel auf eine ebene, stabile Fläche. 2. Stellen Sie das Wave® Music System vorsichtig oben auf den SoundTouch™-Sockel.
Einrichten des Systems Anschließen des Systems an das Stromnetz Bevor Sie das System in Ihrem Netzwerk einrichten, schließen Sie es an den Strom an. 1. Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzkabels an den AC Power-Anschluss an. 2. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. System mit Ihrem Wi-Fi®-Netzwerk verbinden Nach der Installation der App fügen Sie das System zu Ihrem Netzwerk hinzu: 1. Wählen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet App zu starten.
Verwenden des Systems Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung, um das System zu steuern. Richten Sie die Fernbedienung auf das Display und drücken Sie auf die Tasten. Im Allgemeinen kann die Fernbedienung in einem Abstand bis zu 6 m vom Display verwendet werden. Hinweis: Beim Gedrückthalten müssen Sie die Taste ca. zwei Sekunden lang gedrückt halten. Radio Schaltet zwischen Radio ein und UKW/MWAuswahl um.
Verwenden des Systems Touchpad Ein- oder Ausschalten des Systems Das System hat ein berührungsempfindliches Steuerpad vorne, oben, in der Mitte des Gehäuses. • Drücken Sie Durch kurzes Legen Ihrer Hand auf das Touchpad können Sie das System ein- oder ausschalten, die Nachweckfunktion aktivieren und den Alarm für den nächsten Tag zurücksetzen (Seite 17). auf der Fernbedienung oder ® • Berühren Sie das Touchpad. Die letzte von Ihnen angehörte Quelle ist aktiv.
Steuern des Systems mithilfe der App Verwenden der SoundTouch™-App Verwenden der Taste Diese Multifunktionstaste ermöglicht es Ihnen, mehr Musik auf dem System wiederzugeben. • Rufen Sie die SoundTouch™-Quelle am System auf. • Musik von einen Bluetooth®-fähigen Gerät streamen. • Ein Audiogerät an den AUX IN-Anschluss anschließen. Drücken Sie , um zwischen SoundTouch™ ( und AUX-Quellen ( ) umzuschalten.
Personalisieren Ihrer Presets Funktionsweise von Presets Einstellen eines Presets Sie können sechs Presets für Ihre bevorzugten StreamingMusikdienste, Internet-Radiosender und Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek festlegen. Sie können jederzeit auf Ihre Musik zugreifen, indem Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken. 1. Streamen Sie mithilfe der App Musik zum System. 2.
Bluetooth® Abstimmung mit einem Bluetoothfähigen Gerät Verbinden mit einem abgestimmten Bluetooth®-fähigen Gerät Bluetooth®-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Bluetooth-fähigen Smartphones, Tablets, Computern und anderen Audiogeräten auf Ihr SoundTouch™-System zu streamen. Sie können sogar Musik von Bluetooth-fähigen Geräten streamen, die nicht Teil Ihres SoundTouch™-Ökosystems sind, zum Beispiel das Smartphone oder Tablet eines Gastes.
Anhören anderer Quellen Anhören von UKW- oder MW-Radio Drücken Sie RADIO, um den zuletzt ausgewählten Sender einzuschalten. Drücken Sie RADIO nach Bedarf, um UKW- oder MW-Radio auszuwählen. Wenn Sie UKW-Radio auswählen, werden Radio Data System (RDS)-Informationen für den aktuellen Sender angezeigt. Dies wird durch die RADIOTEXT-Einstellung im Setup-Menü gesteuert. Um RDS zu deaktivieren und nur die Senderfrequenz anzuzeigen, ändern Sie die RADIOTEXT-Einstellung zu AUS. Siehe „Das SetupMenü“ auf Seite 22.
Anhören anderer Quellen Einstellen eines digitalen Radiosenders Erneutes Suchen nach digitalen Radiosendern Das digitale Radio stellt die Sender alphabetisch nach Sendername ein. Primäre Sendernamen werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt, wobei sekundäre Sendernamen nach dem Namen des primären Senders erscheinen. Sie können jederzeit erneut nach verfügbaren digitalen Radiosendern suchen, wenn DIGITAL RADIO ausgewählt ist.
Anhören anderer Quellen Wiedergabe von Audio-CDs Wiedergabe von MP3-CDs Schieben Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach unter dem Display. Der Disc Player zieht die CD ein und beginnt mit der Wiedergabe. ® Das System kann MP3-Dateien von einer CD-R oder CD-RW abspielen. Mit den Fernbedienungstasten Tune/MP3 und Seek/Track können Sie ganz einfach durch Ihre Musikdateien navigieren. • Drücken Sie Tune/MP3 <, um zum vorherigen Ordner zu springen.
Einstellen und Verwenden von Alarmen Wiedergabemodi für CDs Verwenden der Alarmtasten ährend eine CD abgespielt wird, können Sie den W Wiedergabemodus ändern. Drücken Sie wiederholt Play Mode, bis der gewünschte Wiedergabemodus angezeigt wird: Modus CD MP3 Beschreibung NORMAL PLAY Spielt Tracks nacheinander ein Mal ab. SHUFFLE DISC Spielt alle Tracks in zufälliger Reihenfolge ein Mal ab.
Einstellen und Verwenden von Alarmen Einstellen von Alarmen Sie können die Einstellungen für die einzelnen Alarme auswählen, indem Sie den Alarmeinstellmodus aktivieren und die Einstellungen für den Alarm anzeigen, den Sie ändern möchten. 1. Verwenden von Alarmen Ein- und Ausschalten eines Alarms Drücken Sie auszuschalten. Drücken Sie Alarm Setup. Die Alarmnummer und die Zeit beginnen zu blinken (A) und kurz danach werden die aktuellen Einstellungen für Alarm 1 angezeigt (B).
Anschließen von anderen Geräten Systemanschlüsse An der Anschlussleiste gibt es Anschlüsse für externe Geräte. 2 1 5 6 7 8 9 10 3 4 11 1 ANTENNAS 3.5-mm-UKW- und 2.5-mm-DAB-Antennenanschlüsse. Siehe „Verwenden einer externen Antenne“ auf Seite 21. 2 BoseLink Eingangsanschluss für den SoundTouch™-Sockel. 3 AUX IN 3,5-mm-Stereoeingangsanschluss für externe Quellen (Seite 20). 4 HEADPHONES Ein 3,5-mm-Kopfhöreranschluss (Seite 20).
Anschließen von anderen Geräten Verwenden des AUX IN-Anschlusses Verwenden von Kopfhörern Bei Verwendung eines Fernsehgeräts, DVD-Players, Computers, Videospiels oder einer anderen Audioquelle können Sie Ihr Hörerlebnis verbessern, indem Sie das Audiogerät über das System wiedergeben. Um andere beim Musikhören nicht zu stören, können Sie Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss an der Rückseite des System anschließen.
Anschließen von anderen Geräten Verwenden einer externen Antenne Das Netzkabel des Systems wird als Antenne für UKWRadio verwendet. Falls Sie nach Anpassung der Position des Netzkabels immer noch schlechten Empfang haben, müssen Sie möglicherweise eine externe Antenne installieren. Eine externe Dipol-Antenne kann über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie in der Kurzanleitung. Installieren einer externen UKW-Antenne 1.
Personalisieren des Systems Das Setup-Menü Verwenden Sie das Setup-Menü, um den Betrieb des Systems individuell anzupassen. Systemeinstellung Menüobjekt Werkseitige Einstellung Einstellungen Beschreibung Nachweckdauer SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN, 30 MIN, 40 MIN, 50 MIN, 60 MIN Legt die Dauer der Nachweckzeit fest. Radio Data System (RDS)Informationen RADIO TEXT- ON ON, OFF Aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) die Anzeige von RDSInformationen.
Erweiterte Funktionen Deaktivieren der Wi-Fi®-Funktion Zurücksetzen des SoundTouch™-Sockels Bei Deaktivieren von Wi-Fi® wird auch die Bluetooth®-Funktion deaktiviert. Setzen Sie den SoundTouch™-Sockel zurück, um alle SoundTouch™-Quelleninformationen und Netzwerkberechtigungen vom System zu löschen und die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen. 1. Halten Sie die Steuerungstaste des Sockels gedrückt (8 10 Sekunden). 2. Wenn die Wi-Fi-Anzeige sich ausschaltet, lassen Sie die Steuerungstaste los.
Pflege und Wartung Fehlerbehebung Problem Lösung System funktioniert nicht • Schließen Sie das System an das Stromnetz an. • Ziehen Sie das Netzkabel 10 Sekunden lang aus der Netzsteckdose und schließen Sie es wieder an. Dadurch wird das System zurückgesetzt. • Tippen Sie auf das Touchpad oben am System, um es einzuschalten (Seite 10). • • • • • • • • • • • • • Schließen Sie das System an das Stromnetz an.
Pflege und Wartung Austauschen der Fernbedienungsbatterie Reinigung 1. Legen Sie die Fernbedienung mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfläche. • Reinigen Sie die Oberfläche des Systems mit einem weichen, trockenen Tuch. 2. Schieben Sie den Verschluss mit dem Finger zur Seite wie in der Abbildung gezeigt und halten Sie ihn offen. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. • Verwenden Sie keine Sprühdosen.
Anhang: Einrichten mithilfe eines Computers Wichtige Setup-Informationen • Sie können das System mithilfe eines Computers statt eines Smartphones oder Tablets einrichten. • Sie benötigen das mitgelieferte USB-Kabel. • Verwenden Sie einen Computer, der sich in Ihrem Wi-Fi®Netzwerk befindet. Einrichten des Systems mithilfe eines Computers 1. Stellen Sie das System auf den Sockel (siehe Seite 7). 2. Öffnen Sie einen Browser auf Ihrem Computer und gehen Sie zu SoundTouch.
©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM743462 Rev.
