VSi 580 VSi 570 VSi 560 VSi In-Ceiling Speaker Systems VSi Series Sistemas de altavoces empotrados en el techo Systèmes d’enceintes encastrées dans le plafond VSi de la série VSi-DeckenLautsprechersysteme
–2–
Contents Contenido Table des matières Inhalt Thank you! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ¡Gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vielen Dank! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . .4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Introduction . . . .
Thank you! ¡Gracias! Merci! Vielen Dank! Thank you for selecting Boston Acoustics VSi in-ceiling loudspeakers. Your speakers have been designed to deliver years of stunning audio performance. Please keep your manual in a safe place in case you need to refer to it later. For the professional installers who have experience with in-ceiling speakers, please read the Installation Tips and Prior to Installation sections as they contain VSi- specific information. Enjoy your new VSi speakers.
Introduction Introducción Introduction Einführung Boston Acoustics® VSi Systems Sistemas de altavoces Boston Acoustics® VSi Systèmes d’enceintes VSi de Boston Acoustics® VSi-Systeme von Boston Acoustics® In-Ceiling speakers with an impressive lineage. Styled to blend into any decorating scheme. Given the intelligent engineering inside, a VSi system will make its presence known to any set of critical ears in the room.
Speaker Placement Ubicación de los altavoces Emplacement des enceintes Platzierung der Lautsprecher Since the speaker installation is permanent and the furniture placement may not be, you should first determine the best long-term location for the speakers—one that will accommodate future relocation of the furniture in the room, while still providing wellbalanced sound to the primary listening area. Within reason, wherever the speakers look right, they’ll sound right.
Installation Tips Required Clearances Behind the mounting surface, there must be 1-inch (25mm) clearance around the mounting hole. Consejos para el montaje Conseils d’installation Tipps zur Installation Espacios libres necesarios Dégagements nécessaires Detrás de la superficie de montaje debe haber 25 mm libres alrededor del espacio del montaje. Derrière la surface de montage, un dégagement de 25 mm doit être présent autour du trou de montage.
Installation Tips (cont.) Consejos para el montaje (cont.) Conseils d’installation (suite) Tipps zur Installation (Forts.) Bass Management Control de los graves Gestion des graves Einstellungen für Basstöne If you are using your VSi loudspeakers with a surround sound processor and subwoofer, set the bass management control to “Large.” Consult your surround receiver or processor manual for instruction on the changing bass management settings.
Prior to Installation Antes del montaje Avant l’installation Vor der Installation Boundary Compensation Compensador de proximidad Compensation de limites Grenzenausgleich The response of a speaker changes when it is mounted close to the boundary junctions of a room (near an adjacent wall or close to the corners of the room). Your Boston VSi loudspeakers have been carefully voiced to compensate for these boundary effects.
Installation Instructions Instrucciones de montaje Instructions d’installation Installationsanweisungen WARNING AVISO AVERTISSEMENT ACHTUNG Always turn off the amplifier or receiver when connecting speakers or any other components to the system. Apague siempre el amplificador o el receptor al conectar altavoces o cualquier otro componente al sistema. Débranchez toujours l’amplificateur ou le récepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant du système.
Installation Instructions (cont.) Instrucciones de Instalación (cont.) Instructions d’installation (suite) Installationsanweisungen (Forts.) 2. Cut the installation hole. 3. Run the wire from the amplifier location to the cutout. Allow for an extra foot of wire at the cutout. 2. Corte el agujero para la instalación. 3. Tienda el cable desde el amplificador hasta el final. Corte a 30 cm más de lo necesario. 2. Découpez l’orifice d’installation. 3.
Installation Instructions (cont.) Instrucciones de montaje (cont.) Instructions d’installation (suite) Installationsanweisungen (Forts.) 5. Aim the pivoting tweeter toward the prime listening position by pressing on the edge of the black cast aluminum tweeter cup. Do not press on the protective tweeter grille. 5. Dirija el tweeter giratorio hacia la posición óptima de audición presionando en el extremo de la base de aluminio del tweeter. No presione directamente sobre la rejilla. 5.
Painting (cont.) Pintura (cont.) Peinture (suite) Lackierung (Forts.) 2. Paint the frame. If you are using spray paint, apply two light coats. If you are applying paint with a brush or roller, thin the paint and apply two very light coats. This helps prevent excessive paint buildup or “runs” on the frame. 3. After the paint has dried, use the finger pulls to remove the paint mask. 2. Pinte el marco. Si utiliza pintura en spray, aplique dos capas ligeras.
Limited Warranty Garantía limitada Garantie limitée Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our VSi loudspeakers that they will be free of defects in materials and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase.
– 15 –
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and Kortec are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. © 2008 Boston Acoustics, Inc.
