User Manual and Operating Guide

Contents
Thank you! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Speaker Placement . . . . . . . . . . . . .6
Installation Tips . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prior to Installation . . . . . . . . . . . . .9
Installation Instructions . . . . . . .10
Painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Listening Levels and
Power Handling . . . . . . . . . . . . . . .13
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . .14
– 3 –
Contenido
¡Gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ubicación de los altavoces . . . . . .6
Consejos para el montaje . . . . . . .7
Antes del montaje . . . . . . . . . . . . . .9
Instrucciones de montaje . . . . .10
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Niveles de audición
Manejo de potencia . . . . . . . . . . .13
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . .14
Table des matières
Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Emplacement des enceintes . . .6
Conseils d’installation . . . . . . . . . .7
Avant l’installation . . . . . . . . . . . . .9
Instructions d’installation . . . . .10
Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Gestion de la puissance et
différents niveaux d’écoute . . .13
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . .14
Inhalt
Vielen Dank! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Platzierung der Lautsprecher . . . . .6
Tipps zur Installation . . . . . . . . . . .7
Vor der Installation . . . . . . . . . . . . .9
Installationsanweisungen . . . . .10
Lackierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lautstärkeneinstellungen/
Leistungsverarbeitung . . . . . . . .13
Eingeschränkte Garantie . . . . . .14