Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d’emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 11.2000.00.
© THE BOURGINI COMPANY B.V. WWW.BOURGINI.
NL NL VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Het apparaat kan worden gebruikt, gereinigd en onderhouden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
NL NL op temperatuur. Plaats de te bereiden ingrediënten op de onderste plaat en sluit de grill door de hendel omlaag te drukken. De bovenplaat beweegt mee, zodat er gelijkmatige druk plaatsvindt. De bereiding duurt ongeveer 4-7 minuten. De precieze tijd hangt af van het gerecht en uw smaak. Neem de ingrediënten er uit met bij voorkeur een houten of kunststof spatel om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen.
EN EN SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use and keep them in a safe place. • This appliance may be used, cleaned and serviced by children older than 8 years of age provided they are supervised by a person responsible for their safety. Keep the appliance and the power cord away from children younger than 8. Children are not allowed to play with the appliance. Children should always be monitored to prevent them from playing with the appliance.
EN NL BOURGINI SERVICE AND WARRANTY After every use, allow the appliance to cool and clean it. Wipe the housing and the plates with a damp cloth. Do not use any sharp metal objects or aggressive cleaning products on the non-stick coating. After grilling, you can clean the bottom plate with a paper towel while it is still a bit warm. The top (i.e. floating) plate is easier to clean once the grill has cooled down. Remove and clean this plate only once it has cooled down.
FR FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation. Conservez le mode d’emploi. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants à partir de 8 ans sous la supervision d’un adulte responsable de leur sécurité. Tenez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Surveillez toujours les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
FR FR que le Panini Grill est allumé. Laissez les plaques chauffer pendant 5 minutes environ. Lorsque le voyant vert s’éteint, les plaques sont à température. Placez les ingrédients à griller sur la plaque du bas et fermez le gril en rabattant la poignée vers le bas. La plaque du haut épouse le mouvement et exerce ainsi une pression régulière. La préparation dure 4 à 7 minutes environ. La durée exacte dépend du plat à préparer et de vos goûts personnels.
DU DU SICHERHEITSHINWEISE Diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Geräts bitte sorgfältig durchlesen. Die Gebrauchsanleitung danach aufbewahren. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt, gereinigt und gepflegt werden, allerdings nur unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder immer beaufsichtigen und darauf achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
DU DU Rauchentwicklung kommen. Das ist bei neuen Heizelementen üblich und hört nach kurzer Zeit von selbst auf. überschüssige Fett und Öl aus dem Auffangbehälter entfernt werden. Den Behälter in etwas Spülwasser gut reinigen. ALLGEMEINE HINWEISE DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE VERURSACHTE BESCHÄDIGUNGEN FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE! Das Gerät auf einen stabilen und hitzebeständigen Untergrund stellen. Den Stecker in die Steckdose stecken.
ES ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea dentenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Conserve las instrucciones de uso. El aparato puede ser utilizado, limpiado y cuidado por niños a partir de los 8 años siempre que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no deben jugar con el aparato.
ES ES minutos. Las planchas habrán alcanzado la temperatura adecuada cuando se encienda el piloto verde. Coloque sobre la plancha inferior los ingredientes que vaya a preparar y cierre el grill bajando el asa. La plancha superior se puede inclinar para permitir una distribución homogénea de la presión. El tiempo de preparación es de alrededor de 4 a 7 minutos, pero el tiempo exacto dependerá del plato que se quiera preparar y de su gusto personal.
© THE BOURGINI COMPANY B.V. WWW.BOURGINI.
