- B & W Speaker System Owner's Manual

I
Plaatsing (figuur 4)
Het loont de moeite om te experimenteren met
de plaatsing van de luidsprekers om de beste
samenwerking te krijgen tussen de luidsprekers
onderling en van elk met de luisterruimte.
Om te beginnen moet u op de volgende zaken
letten:
•
Monteer de ‘spikes’ pas nadat u de beste en
definitieve luidsprekerpositie heeft gevonden.
•
De luidsprekers en de luisterpositie moeten
ongeveer de hoekpunten vormen van een
gelijkzijdige driehoek.
•
De luidsprekers moeten wel tenminste op 1,5 m
afstand van elkaar staan anders is geen echte
stereoweergave mogelijk.
• Als de luidsprekers te dicht bij een muur staan,
wordt het laag meer versterkt dan het midden
en dat veroorzaakt een ‘boemend’ geluid.
•
De luidsprekers moeten daarom rondom vrij
staan en tenminste 0,5 m van de muur.
LET OP: De CDM
™
7SE heeft een statisch
magnetisch veld dat ook buiten de behuizing
aanwezig is. Daarom moet de CDM
™
7SE op
tenminste 0,5 m afstand staan van alle
apparatuur die beïnvloed kan worden door zo’n
veld, zoals bijvoorbeeld het beeldscherm van TV
en computer.
Afregelen
Voordat u de installatie gaat afregelen moet u
nogmaals de polariteit en stevigheid van de
aansluitingen kontroleren.
Plaats de luidsprekers in eerste instantie op de
meest redelijke plaats en beluister ze dan enkele
dagen. Als het geluid nog niet helemaal bevalt,
verschuift u de luidsprekers telkens een klein
stukje tot het meest optimale resultaat is bereikt.
Als de laagweergave onevenwichtig is dan
wordt dit meestal veroorzaakt door sterke
resonanties in de luisterruimte. Zelfs een kleine
plaatsverandering van de luidsprekers heeft dan
een hoorbaar effekt op de weergavekwaliteit
omdat zodoende andere resonanties worden
geactiveerd.
Het laag zal in het algemeen gelijkmatiger zijn
wanneer de afstanden tot de twee
dichtstbijzijnde muren ongelijk zijn. Een
afstandsverhouding van 1 : 3 voor die twee
muren kan uitstekende resultaten geven.
Probeer de luidsprekers ook eens voor een
andere muur te plaatsen. Zelfs het verschuiven
van enkele grotere meubels kan invloed hebben.
Als het laag te sterk is, kunt u de luidsprekers
verder van de muur plaatsen.
Omgekeerd, als het laag te zwak is, dan zet u
de luidsprekers dichter bij de muur. Meer ruimte
achter de luidsprekers geeft trouwens een betere
‘dieptewerking’, vooral bij zeer goed
opgenomen muziek.
Als het stereobeeld te vaag is, zet dan de
luidsprekers minder ver uit elkaar of richt ze meer
naar binnen: precies op of net vóór de
luisterpositie (figuur 5).
Als het geluid te ‘scherp’ is, kunt u meer zachte
materialen in de luisterruimte aanbrengen, zoals
bijvoorbeeld dikkere gordijnen. Als het geluid
echter te dof is, moet u juist zachte materialen
verwijderen.
Kontroleer of er flutter echo’s voorkomen: deze
verminderen de weergavedefinitie aanzienlijk.
Klap daarvoor één maal in uw handen en luister
of u snel opeenvolgende echo’s hoort.
U voorkomt ze met behulp van onregelmatig
gevormde oppervlakken zoals bijvoorbeeld
boekenkasten of grote meubelstukken.
Kontroleer of de luidsprekers stevig op de vloer
staan.
Nadat de luidsprekers op de juiste plaats staan,
gebruik dan zoveel mogelijk de ‘spikes’. Deze
prikken door het tapijt en rusten op de vloer
eronder.
Draai eerst de klemmoeren helemaal op de
spikes en draai dan de spikes geheel in de
luidsprekeronderkant. Staat de behuizing niet
stabiel, draai dan de twee spikes die de vloer
niet raken naar buiten totdat de behuizing stevig
staat. Zet dan alle spikes vast door de
klemmoeren tegen de behuizing vast te draaien.
Heeft u geen tapijt – en wilt u krassen op de
vloer voorkomen – gebruik dan een
beschermplaatje tussen vloer en spikes.
Een andere betere mogelijkheid is om
zogenaamde ‘pucks’ (bijvoorbeeld van
Transrotor) te gebruiken. Deze voorkomen zowel
koppeling van luidsprekertrillingen met de vloer
als beschadiging van de behuizing.
Uw dealer kan u adviseren over de beste
oplossing voor uw situatie.
Onderhoud
De fineer afwerking hoeft normaliter alleen te
worden afgestoft. De behuizing kan worden
behandeld als elk ander meubelstuk.
Als u de grille wilt schoonmaken, haal deze
eerst van de luidspreker. Trek hem voorzichtig
aan de randen naar voren. Het materiaal kan
dan met een normale kledingborstel of iets
dergelijks worden schoongemaakt.
Als u een schoonmaakmiddel in spuitbus
gebruikt, spuit dit middel dan eerst op een doek
op een afstandje van de luidsprekervoorkant en
– eenheden en van de grille in het bijzonder.
Raakt u s.v.p. de luidsprekereenheden niet
aan omdat anders onherstelbare schade
kan ontstaan.
Introduzione
Grazie per avere acquistato i diffusori CDM
™
B&W.
Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante
filosofia di B&W è stata quella di ricercare una
perfetta riproduzione del suono. Questa ricerca,
ispirata dal fondatore della società, John
Bowers, ha comportato non solo un elevato
investimento in tecnologia audio ed innovazioni,
ma ha anche significato una costante
rivalutazione della musica per garantire il
massimo rendimento della tecnologia stessa.
E rientra nella nostra politica assicurarci che le
caratteristiche d’avanguardia sviluppate per un
prodotto vengano poi utilizzate negli altri da noi
realizzati in seguito.
I sistemi CDM
™
hanno i cabinet con i bordi
curvati per ridurre la diffrazione sonora ( cioé la
re-irradiazione delle onde sonore da angoli acuti
che interferisce e opacizza il suono diretto che
giunge dal drive), ed utilizza unità altoparlanti a
cono in Kevlar
®
per le frequenze medio-basse
per la minore colorazione e la massima
definizione. Sono anche dotati di tweeters a
cupola in alluminio a raffreddamento ferro-fluido
per garantire un’ottima risposta fino ai limiti della
gamma udibile e una dinamica ad elevati livelli
sonori. Inoltre, il tweeter é esterno al cabinet
per migliorare la spazialità dell’immagine stereo.
Tutte queste caratteristiche furono in origine
sviluppate per i famosi sistemi della serie B&W
800 e ora vengono utilizzati per la
realizzazione di raffinati trasduttori.
Per quanto eccellente sia la qualità, un diffusore
deve, tuttavia suonare in maniera corretta nel
vostro ambiente e il tempo impiegato nel
processo d’istallazione, darà in cambio il
piacere di molte ore d’ascolto. Leggete
interamente questo manuale. Vi aiuterà ad
ottimizzare le prestazioni del vostro sistema
audio.
B&W distribuisce in più di 50 paesi in tutto il
mondo con una rete di distributori esclusivi in
grado di assistervi nel caso doveste avere
problemi che il vostro rivenditore non può
risolvere.
Sballaggio (figura 1)
• Ripiegate i lembi dell’imballo e capovolgete la
scatola ed il contenuto.
•
Sollevate la scatola vuota.
•
Togliete l’imballo interno dal prodotto.
•
4 punte e 4 dadi sono fissati con del nastro
adesivo negli angoli di uno dei ripiani in
polistirolo.
•
Vi consigliamo di conservare la scatola
d’imballo per un utilizzo futuro.
Gli altoparlanti CDM
™
7SE sono forniti con
rivestimenti selezionati a coppie.
Verificate che i vostri diffusori abbiano due
numeri di serie consecutivi.
4