O W N E R ’ S C D S 6 ™ M A N U A L
C O N T E N T S English Pg 1 German Pg 2 French Pg 3 Spanish Pg 4 Dutch Pg 5 Italian Pg 6 Danish Pg 7 Portuguese Pg 8
FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 5 TV + + - -
INTRODUÇÃO mineral de isolamento térmico são adequadas para este fim, mas a espuma de polistireno expandido não deve ser utilizada. Verifique se não existem pedaços de alvenaria que possam cair sobre as Gratos pela sua aquisição das colunas bipolares para som surround B&W CDS6. Estas colunas para som surround estão de acordo com as especificações do sistema THX doméstico da Lucasfilm e diferem da maior parte das colunas convencionais ao apresentarem um padrão de radiação bipolar.
INTRODUCTION FITTING THE WALL FRAME Thank you for purchasing B&W CDS6 Dipole Surround speakers. All Methods Apply sealing compound or mastic to the back side of the outer lip of the wall frame to provide a seal and prevent rattling. These surround speakers conform to the specifications of Lucasfilm Home THX and differ from most conventional speakers in that they have a dipolar radiation pattern.
EINLEITUNG und Mineralwolle, jedoch nicht geschlossenenzelliger Schaumstoff oder porigzelliges Polystyrol. Vergewissern Sie sich, daß kein abgelöster Putz in die Lautsprecher fallen kann (dies gilt besonders für den Deckeneinbau). WICHTIG: STELLEN SIE SICHER, DASS DIE VERWENDETEN WERKSTOFFE DEN ÖRTLICHEN BRANDUND GEBÄUDESCHUTZBESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN.
INDLEDNING OPSÆTNING AF VÆGRAMMEN Tak, fordi du købte B&W’s CDS6 Dipole Surround højttalere. Alle metoder Anvend tætningsmasse eller mastiks til bagsiden af den ydre rand af vægrammen for at gøre den tæt og forhindre raslen. Disse baghøjttalere overholder specifikationerne for Lucasfilm's Home THX og adskiller sig fra de fleste konventionelle højttalere ved, at de har et dipolært strålingsmønster.
INTRODUZIONE INSERIMENTO DEL TELAIO A MURO Grazie per aver acquistato i diffusori surround dipolari CDS6. Questi diffusori surround sono conformi alle caratteristiche THX Home Lucasfilm e sono diversi dalla maggior parte dei diffusori convenzionali in quanto hanno uno schema di radiazione dipolare. Il suono viene proiettato principalmente in avanti e indietro con altoparlanti istallati sui lati opposti del cabinet.
INTRODUCTION laine minérale utilisée pour l’isolation thermique est parfaitement adaptée à cet usage. N’employez pas de mousse cellulaire ou de plaques de polystyrène. Vérifiez qu’aucun débris ne puisse tomber dans les haut-parleurs. IMPORTANT : VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE LES MATÉRIAUX UTILISÉS SATISFONT BIEN AUX NORMES EN VIGUEUR EN TERME DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE ET DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE. Nous vous remercions pour l’acquisition de ces enceintes acoustiques Surround dipôle B&W CDS6.
INTRODUCCION mineral que se suministran para el aislamiento térmico son apropiados, en cambio no lo son los rellenos de espuma o el poliestireno expandido. Compruebe que no existan residuos que puedan caer dentro del altavoz (especialmente en situaciones en que se los va a montar en el techo). IMPORTANTE: DEBE COMPROBARSE QUE LOS MATERIALES QUE SE USAN CUMPLEN CON LAS REGULACIONES LOCALES DE CONSTRUCCION Y DE PREVENCION DE INCENDIOS. Gracias por comprar los altavoces CDS6 Dipolo Surround de B&W.
INLEIDING Vul de hele ruimte bovendien losjes met dempingswol zoals matten van glaswol of steenwol (zoals gebruikt voor warmte-isolatie). Gebruik echter geen schuimplastic met een gesloten celstruktuur of polystyreen (piepschuim). Voorkom dat er losse stukjes in de luidspreker kunnen vallen (vooral bij plafondmontage). BELANGRIJK: GEBRUIK UITSLUITEND MATERIALEN DIE VOLDOEN AAN DE LOKALE BOUW- EN BRANDVEILIGHEIDSEISEN.
C D S 6 ™ D E SC R I P T I O N : D R I V E U N I T S: 2-way 2nd-order in-wall THX certified dipole surround system 1x 125mm (5in) dia Kevlar® cone bass 2x 80mm (3in) dia paper cone midrange/high-frequency F R EQU E NCY F R EQU E NCY H A R MON IC M AX . R A NGE: R ESP ONSE: -6dB at 63Hz and 12.5kHz 85Hz - 8kHz ±3dB power averaged over front hemisphere D I S P E RS I O N : Horizontal: Figure-of-eight dipolar 250Hz - 12kHz SE NS ITIVIT Y: 89dB spl (2.
