||11942 Issue 1 B&W Group Ltd. Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T +44 (0) 1903 221 800 F +44 (0) 1903 221 801 info@bwgroup.com www.bowers-wilkins.com XTC OM Cover Iss1.indd 1-2 B&W Group (UK Sales) T +44 1903 221 500 E uksales@bwgroup.com B&W Group North America T +1 978 664 2870 E marketing@bwgroupusa.com CT800 Owners Manual Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OE Printed in China. B&W Group Asia Ltd.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 1 Contents English Installation and Setup Manual ...............2 Limited Warranty...........4 Français Manuel d’installation et d’utilisation ...............5 Garantie limitée.............9 Deutsch Bedienungsanleitung für die Installation und das Setup............10 Garantie .....................13 Español Manual de Instalación y Configuración ..........14 Garantía limitada.........17 Русский Инструкция по установке и настройке .................
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 English Installation and Setup Manual Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Page 2 17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. 18.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 cathode ray tube televisions or computer monitors, audio and video tapes and swipe cards) within 0.5m (2 feet) of the appliance. The appliance may cause distortion of cathode ray tube images beyond this distance. LCD and Plasma screens are not affected. Page 3 practice of hiding built-in speakers with acoustically transparent cloth that matches the décor, all the models except one are supplied without grilles.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 output level of that channel’s CT8 XO in order to restore the correct tonal balance.) The LFE channel is then distributed to all the main channels that have a subwoofer assigned by the simple action of configuring the surround processor as if there were no subwoofer present and specifying where the LFE signal should be routed. Strictly speaking, the phrase "no subwoofer" here means "no subwoofer dedicated to the LFE channel".
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 2 This warranty is only valid for the original owner. It is not transferable. 3 This warranty will not be applicable in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase and will not be applicable: a. for damages caused by incorrect installation, connection or packing, b.
106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Un contrôle impératif est nécessaire si l’appareil a été endommagé, pour quelque cause que ce soit – y compris câble ou prise d’alimentation secteur, si du liquide ou des objets sont tombés à l’intérieur, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi un choc (chute). 15.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 dangereuses (RoHs) dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que la possibilité de recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur à ordures barré par une croix indique la compatibilité avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent être correctement recyclés ou traités dans le respect total de ces normes.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 alors que cette association de plusieurs enceintes de sous-grave sur un canal unique nécessite un réglage du niveau respectif de ce canal, via le filtre CT8 XO, afin de rétablir une balance tonale correcte).
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Évitez de toucher directement les membranes des haut-parleurs, et spécialement le dôme des tweeters, sous peine de les endommager irrémédiablement. Garantie limitée Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en cas de problème, B&W Group Ltd.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Deutsch Bedienungsanleitung für die Installation und das Setup Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise vor der Inbetriebnahme genau durch. 2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Wiederverwendung gut auf. 3. Befolgen Sie alle Warnhinweise. 4. Beachten Sie alle Hinweise. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 23. Das Gerät ist nur an die auf der Geräterückseite angegebenen Stromquellen anzuschließen. Sollten Sie sich diesbezüglich nicht sicher sein, fragen Sie Ihren autorisierten Fachhändler oder wenden sich an die örtliche Stromgesellschaft. 24. Vermeiden Sie eine Überlastung der Wandsteckdosen, Verlängerungskabel usw., um Feuer oder einem elektrischen Schlag vorzubeugen. 25.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 der Klang. Aus diesem Grund bieten viele High-EndProzessoren die Möglichkeit, geringere Einsatzfrequenzen für den Subwoofer einzustellen. Um diese Richtwirkung zu erhalten, ist es sinnvoll, gegebenenfalls für jeden der Hauptkanäle zusätzlich einen CT8 SW einzusetzen, so dass der Frequenzgang bis unter 20 Hz erweitert werden kann.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Vermeiden Sie es, die Lautsprecherchassis zu berühren, da dies, vor allem beim Hochtöner, zu Beschädigungen führen kann. Garantie Dieses Produkt wurde nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden die B&W Group Ltd.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Español Manual de Instalación y Configuración Instrucciones de Seguridad Importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. Page 14 la entrada de objetos extraños o líquidos en su interior, la exposición a la lluvia o la humedad, una caída, etc. 15.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 posterior del aparato como la toma de corriente eléctrica deben estar fácilmente accesibles durante el funcionamiento del producto. 23. Este producto debería ser utilizado únicamente con el tipo de fuente de energía que se muestra en la indicación que figura junto a la entrada del cable de alimentación. Si usted no está seguro del tipo de suministro eléctrico del que dispone en su hogar, consulte a su detallista o a su compañía eléctrica local. 24.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Aunque las cajas acústicas son semi-activas y requieren la presencia de un filtro divisor de frecuencias activo, toda la amplificación de potencia debe ser alimentada por separado. Cada CT8 LR, CT8 CC y CT8 DS necesita dos canales de amplificación que serán tres si además se utilizan con un subwoofer CT8 SW. Esto proporciona al usuario una enorme flexibilidad a la hora de elegir estos componentes.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Con el fin de reducir el efecto del cable en la respuesta en frecuencia de la caja acústica a unos niveles virtualmente inaudibles, la impedancia de dicho cable a todas las frecuencias (midiendo los conductores positivos y negativos conectados en serie) debería mantenerse en el valor más bajo posible y en cualquier caso por debajo de 0’1 ohmios.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Cómo solicitar reparaciones bajo garantía En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el siguiente procedimiento: 1 2 Si está usando el equipo en el país en que fue adquirido, debería contactar con el concesionario autorizado de B&W en donde lo adquirió.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 16. Per scollegare completamente questo apparato dalla rete AC, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di rete AC. 17. La presa di rete del cavo di alimentazione dovrebbe essere sempre accessibile. 18. Non esponete le batterie a fonti di calore eccessivo come ad esempio raggi del sole diretti, fuoco o similari.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 personalizzati come parte di una stanza progettata appositamente per l’home theatre. In questo senso, essi dispongono di diverse caratteristiche che li rendono adattabili a diverse tipologie di installazione preservando la loro qualità audio.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 del cavo a tutte le frequenze (misurando entrambi i conduttori positivo e negativo in serie) dovrebbe essere tenuta al livello più basso possibile e certamente sotto a 0.1ohm. A basse frequenze, la resistenza DC del cavo è il fattore dominante e dovreste scegliere un cavo di diametro diverso sufficiente per raggiungere i requisiti di impedenza su tutta la lunghezza del cavo che dovrete utilizzare.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Nederlands Handleiding BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID 1. Lees deze aanwijzingen. 2. Bewaar deze aanwijzingen. 3. Neem waarschuwingen serieus. 4. Volg de aanwijzingen op. 5. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Reinigen uitsluitend met een droge doek. 7. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij blijven en installeer het apparaat overeenkomstig de aanwijzingen. 8.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Stel het apparaat niet bloot aan regen, gebruik het niet in de nabijheid van water of onder vochtige omstandigheden en plaats er ook geen vazen en dergelijke op waardoor vloeistof in het apparaat kan worden gemorst. Bij het opstellen van het apparaat controleren of het stopcontact waarop het is aangesloten gemakkelijk bereikbaar is. In geval van problemen of storingen het apparaat direct uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 kanaal vereist dat het uitgangsniveau van de subwoofer uitgang van dat CT8 XO kanaal wordt gecorrigeerd om de juiste klankbalans te handhaven.) Het LFE kanaal wordt doorgegeven aan alle hoofd kanalen waaraan een subwoofer is toegewezen door eenvoudigweg de surround processor als was er geen subwoofer aanwezig en waar het LFE signaal naar toe moet. Strikt genomen betekent de regel "geen subwoofer" hier "geen subwoofer toegewezen aan het LFE kanaal".
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Voorwaarden 1. De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen niet onder deze garantie. 2. De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 3. Deze garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tijde van aankoop en is niet van toepassing: a.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 13. Βγάλτε τη συσκευή απ& την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικ& διάστηµα, ή σε περίπτωση καταιγίδας. 14.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 τροφοδοσίας είναι εύκολα προσβάσιµη. Αν προκύψει κάποιο πρ&βληµα ή δυσλειτουργία, κλείστε αµέσως τη συσκευή απ& το διακ&πτη λειτουργίας και βγάλτε την απ& την πρίζα. Ακ&µη και αν η συσκευή είναι κλειστή απ& τον διακ&πτη, η συσκευή συνεχίζει να δέχεται ρεύµα σε χαµηλ& επίπεδο. Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικ& διάστηµα, βγάλτε την απ& την πρίζα.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 απ&κριση συχνοτήτων να επεκτείνεται αρκετά κάτω απ& τα 20 Ηz. H ελάχιστη συνιστώµενη διάταξη είναι να ανατεθεί ένα υπογούφερ σε κάθε ένα απ& τα µπροστινά κανάλια (left/right), ώστε να διασώζονται κάποιες απ& τις πληροφορίες κατεύθυνσης που σχετίζονται απευθείας µε τη δράση της οθ&νης και &λες οι πληροφορίες κατεύθυνσης του ηχητικού προγράµµατος 2 καναλιών. Η αίσθηση του χώρου βελτιώνεται ακ&µα περισσ&τερο αν προστεθούν υπογούφερ και στα υπ&λοιπα κανάλια.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Φροντίδα των ηχείων Κανονικά, ο µ&νος καθαρισµ&ς που απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι ένα ξεσκ&νισµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ& µε τη µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα εµπρ&σθια προστατευτικά καλύµµατα των ηχείων τραβώντας το ελαφρά απ& τη καµπίνα. Ρίξτε το καθαριστικ& στο πανί µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και &χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. ∆οκιµάστε πρώτα το καθαριστικ& σε µία µικρή επιφάνεια της καµπίνας.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Русский Инструкция по установке и настройке Важные инструкции по безопасности 1. Прочтите эти инструкции. 2. Сохраняйте эти инструкции. 3. Обращайте внимание на все предостережения. 4. Следуйте инструкциям. 5. Не используйте это изделие вблизи воды. 6. Очищайте изделие только сухой тканью. 7. Не накрывайте ничем отверстия для вентиляции. Устанавливайте устройство в соответствии с рекомендациями производителя. 8.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 размещены как внутри устройства, так и на его задней панели. Замена внутренних предохранителей поручайте только авторизованному персоналу. Предохранители, которые может заменять сам владелец, указаны в спецификации. 22. Для изоляции устройства от сети необходимо вынуть сетевой кабель из разъема на задней панели или вынуть вилку из сетевой розетки. Либо розетка, либо разъем сзади должен оставаться легко доступным во время работы аппарата. 23.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 весь свой потенциал, если их не установить правильно. Прочтите внимательно всю эту Инструкцию до конца. Она поможет вам оптимизировать качество работы всей системы. B&W имеет сеть специализированных дистрибьюторов более, чем в 60 странах мира, и они смогут помочь вам при возникновении любых проблем, с которыми не справились дилеры. Хотя колонки и являются пассивными и требуют наличия в системе активного кроссовера, все усилители мощности следует приобретать отдельно.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 33 отдавать ток в нагрузку. Для того, чтобы минимизировать влияние кабелей на частотную характеристику до неощутимого на слух, импеданс кабеля на всех частотах (при последовательном соединении плюсового и минусового проводников) должен выдерживаться как можно более низким, и наверняка менее 0.1Ω.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 публичными беспорядками или же любыми другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьюторов, д. на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым, Page 34 "esky Návod k pouãití D~LEÑITÁ BEZPE"NOSTNÍ UPOZORNte si tento uãivatelsk≥ manuál. е. на изделия, починка или модификация которых производились лицом, не уполномоченным компанией B&W. 2. Drãte se v|ech uveden≥ch instrukcí.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 na n>j vázy s vodou, jenã by se mohly p_evrhnout apod.). 16. Pro úplné odpojení od napájení, odpojte ze zásuvky napájecí kabel. 17. Místo, kde je napájecí kabel p_ipojen k zásuvce nechte p_ístupné, pro p_ípadné snadné a rychlé odpojení. 18. Nevystavujte p_ístroj pÅsobení intenzivního tepla jak≥m je nap_íklad p_ímé slune#ní zá_ení #i ãár ohn>.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 instalace a tedy dosaãení toho nejlep|ího zvuku. Jejich specifické ur#ení v|ak nedovoluje jednodu|e p_evzít n>která _e|ení, pouãívaná u jin≥ch produktÅ B&W, ty zas ov|em nejsou ideální pro podobné instalace. P_íkladem mÅãe b≥t koncepce v≥|kového reproduktoru, umíst>ného samostatn> na horní desce ozvu#nice, jenã má smysl pouze u voln> stojících reprosoustav.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 37 v|ech sly|iteln≥ch frekvencích (p_i m>_ení kladného a záporného vodi#e v sérii) pokud moãno co nejniã|í, rozhodn> pod 0.1Ω. Na nízk≥ch frekvencích je dominantním faktorem stejnosm>rn≥ odpor kabelu a je t_eba zvolit prÅm>r vodi#e, dosta#ující k docílení poãadované impedance, p_i pot_ebné délce kabelu. St_ední a vy||í frekvence mÅãe více neã stejnosm>rn≥ odpor ovliv[ovat induk#nost. Tento parametr velmi závisí na detailech v konstrukci kabelu.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Polski Instrukcja uÃytkownika WA…NE INFORMACJE DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA: 1. Przeczytaj t∆ instrukcj∆. 2. Nie wyrzucaj tej instrukcji. 3. Przestrzegaj ostrzeÃe◊. 4. Post∆puj zgodnie z instrukcjami. 5. Nie uÃywaj tego uÃdzenia w pobliÃu wody 6. Czy·π wy¡ƒcznie suchƒ szmatkƒ. 7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urzƒdzenie zgodnie z instrukcjƒ. 8. Nie lekcewaà polaryzacji wtyczek napi∆cia.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 g¡o·ników. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne. 26. Montaà – nie umieszczaj urzƒdzenia na niestabilnym pod¡oÃu, takim jak trójnóg, podstawka lub stó¡. Urzƒdzenie moÃe spowodowaπ powaÃne uszkodzenia i zniszczenia. Montaà zawsze powinien byπ przeprowadzany zgodnie z instrukcjƒ producenta. Nie naraÃaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci, deszczu, nie uÃywaj w pobliÃu wody czy w wilgotnych warunkach.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 zapewniπ pe¡nƒ informacj∆ o kierunku dØwi∆ku w programach z dØwi∆kiem stereo (2-kana¡owym). WraÃenie przestrzenno·ci dØwi∆ku ulega polepszeniu im wi∆cej subwooferów pod¡ƒczymy do pozosta¡ych kana¡ów.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 41 Warunki gwarancji 1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ. 2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli. 3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu.
7106 CT800 manual Inside 42 30/9/08 9:45 Page 42
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 43 43
7106 CT800 manual Inside 44 30/9/08 9:45 Page 44
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 45 45
7106 CT800 manual Inside 46 30/9/08 9:45 Page 46
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 47 47
7106 CT800 manual Inside 48 30/9/08 9:45 Page 48
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 49 49
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 50 STANDARDS CONFORMITY Conforms to ANSI/UL Standard 60065 7th Edition Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 60065 Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions: 1. This device does not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 51 CT8 LR, CT8 DS, CT8 CC, CT8 SW 51
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 52 CT8 LR Description 3-way closed-box system Drive Units 1x Ø32mm (11/4 in) metal dome high-frequency 1x Ø150mm (6 in) woven Kevlar® cone FST™ midrange 2x Ø250mm (10 in) Rohacell® cone bass Frequency Range Frequency Response Dispersion Within 2dB of reference response Horizontal: over 60° arc Vertical: over 10° arc Sensitivity 93dB spl (2.83V, 1m) (mf/hf) Harmonic Distortion 2nd and 3rd harmonics (90dB, 1m) <1% 45Hz – 20kHz <0.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 53 CT8 CC Description 3-way closed-box system Drive Units 1x Ø32mm (11/4 in) metal dome high-frequency 1x Ø150mm (6 in) woven Kevlar® cone FST™ midrange 2x Ø250mm (10 in) Rohacell® cone bass Frequency Range Frequency Response -6dB at 23Hz and 40kHz 29Hz – 24kHz ±3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of reference response Horizontal: over 60° arc Vertical: over 10° arc Sensitivity 93dB spl (2.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 54 CT8 DS Description 3-way monopole/2-way dipole selectable closed-box surround system Drive Units 1x 6x 1x 2x Frequency Range Frequency Response -6dB at 26Hz and 40kHz (monopole mode) -6dB at 26Hz and 22kHz (dipole mode) 31Hz – 22kHz ±3dB on reference axis (monopole mode) 31Hz – 18kHz ±3dB power averaged over front hemisphere (dipole mode) Dispersion Monopole mode: Within 2dB of reference response Horizontal: over 60° arc Vertical: over 10° arc Dipole
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 55 CT8 SW Description Closed-box subwoofer Drive Units 1x Ø380mm (15 in) carbon fibre/Rohacell® sandwich cone bass Frequency Range Frequency Response -6dB at 13Hz and 40Hz 18Hz – 35Hz ±3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of reference response Horizontal: over 90° arc Vertical: over 90° arc Sensitivity 90dB spl (2.83V, 1m) (mf/hf) Harmonic Distortion 2nd and 3rd harmonics (90dB, 1m) <1% 30Hz – 500Hz <0.
7106 CT800 manual Inside 30/9/08 9:45 Page 56 CT8 XO Mk 2 Description Functions Inputs Outputs Rated power consumption Dimensions Weight 56 CT800 system active bass management controller Bass/midrange crossover Subwoofer/bass crossover Low-frequency roll-off alignment High frequency roll-off alignment 3 parametric equalisers Subwoofer in/out Level adjustment for number of subwoofers 12V trigger switching for surround mode Line In (XLR) 12V trigger (3.
||11942 Issue 1 B&W Group Ltd. Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T +44 (0) 1903 221 800 F +44 (0) 1903 221 801 info@bwgroup.com www.bowers-wilkins.com XTC OM Cover Iss1.indd 1-2 B&W Group (UK Sales) T +44 1903 221 500 E uksales@bwgroup.com B&W Group North America T +1 978 664 2870 E marketing@bwgroupusa.com CT800 Owners Manual Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OE Printed in China. B&W Group Asia Ltd.