Owner's Manual

&
ENGLISH
Installation must be carried out in accordance with national
building and wiring regulations.
FRAN<;:AIS
L'installation doit etre realisee en conformite avec les
reglementations nationales en matiere de construction et de
cablage.
DEUTSCH
Bei der Installation mussen die nationalen Baubestimmungen
und Verdrahtungsvorschriften eingehalten werden.
ESPANOL
La instalaci6n debe realizarse en concordancia con la normativa
nacional en materia de construcci6n y cableado de edificios.
PORTUGUES
A instalac;ao tern de ser efectuada em conformidade com as
regulamentac;oes nacionais relativas a ediffcios e respectivas
instalac;oes electricas.
ITALIANO
L'installazione deve essere eseguita nel rispetto delle norme
nazionali in materia di edilizia e di impianti elettrici.
NEDERLAND$
De installatie moet in overeenstemming met de nationale bouw-
en bedradingsvoorschriften warden uitgevoerd.
CESKY
Montaz musf byt provadena v souladu s mfstnfmi stavebnfmi a
elektroinstalacnfmi pi'edpisy.
SLOVEN CINA
lnstalacia musf byf vykonana v sulade so zakonnymi smernicami
o stavbe a kablovani.
MAGYAR
A szerelest a nemzeti epftesi es vezetekekre vonatkoz6
el6frasoknak megfelel6en kell elvegezni.
POLSKI
lnstalacjt;J nalezy przeprowadzic zgodnie z krajowymi regulacjami
budowlanymi i przepisami dotyczc1cymi instalacji elektrycznych.
TURK<;:E
Kurulum, ulusal in
9
aat ve elektrik
9
ebekesi duzenlemeler ine
uygun olarak gerc;ekle
9
tirilmelidir.
EMHNIKA
H EVKaTQOTOCITl ea TTpE:TTEl va ylVETQL µE Tr]V Ecpapµoy17 TWV
E8VLKWV OLKOOOµLKWV KQVOVLOµWV, Ka8wc; KQL TWV KQVOVLOµWV
avacpopLKQ µE H) OUVOEOµOAOyla KQL TWV KMWOLWOEWV.
PYCCKlilVI
YcrnHOBK8 ,0,0Jl>KH8 661Tb BblnOJlHeHa B COOTBeTCTBv1v1 C
mcy,o,apCTBeHHblMv1 CTpOv1T8JlbHb1Mv1 v1 no>KapHblMv1 HOpM8Mv1.
B*~
"1/A r- - J vL:t ~f } .AE'.dJ~ ~ ~ 'tm:& tf~2t,O) L,,:¥'.:i L,,- :/3
/lc1tt-:J T fi btJ: ~ttH a:'tJ:
1
) *-Ii luo
2t:ilOI
~ xi~ ~Jf 2:l~ ~ l:lH~ rt~Oll [f2.f *gl!oHO( g,fLJCf.