Owner's Manual

••~x
~Ii&~~
Bowers & W1lkinsll,!l,liiltl.ili&•1;1!fll!tt:JOl'/Ja • 'Flll · fillP
ifc!l,'lfff{iiJIIIIII • B&W Group Lld&.Jllafl';j: ■ flliJtf.JBowers &
Wilk1ns&!IIIJUlfllil\$UUtlJAI"!l!tf.JW.lf ( liJIUIIJl~f1'1~ l
.fnlc:fHtlA •
~~lfliJM~ff~&!Jl~~-~-ft~~tf.J ■ ~~~-tf.J~lt•
ff • 'l?:9E'Fl,Wllll ftl ~'8=15tf.J;i.ltll'1I • -!
1
H.8tllB&WGroup
UdlU'il!llltf.JJta!'t o !1'.ffl • 0J"l.!WH1JIH:tf.Jlllll>l.llf~
It t'ISlJl :
• ■ !l!~fft ■ Jlill1l!tf.J141Uolltflfl!: •
• JlfflfEi!!itr.J1'f,lf, □ ,U: •
'lf ■ ~••m·~N~A•ft~n••·
··JI.·~
t'ti'.f',
1 flrt ■ 111Bowers & WilkinsiJll•t!tliilti!lllllitf.J&1iH1ia: •
2 1UJUJJ8ffll!fllUH.llH.ZBAr511= · IHiiW.tUI • •t
•£~~-~2• • ¥~-~~~~~tf.J~*1'1~~~-~-~-
,t Iii • Ill I! l!illl l' Hi ii ■ 1Ultll rt; Bowers & Willonsl!Jlll •
3 ~-a~~n~•tf.J••·~~UWll:JOX'l?:•m · ~'F~~-
,!/,tf.J~M · •~~~Rffi~tf.J~M •
4 fllltflfilllUllllMJf.t • '1-iiJ .. :I •
5 ■ ••m<Etf.JfHH-HO!lU.ll~Jlftl;l.~tf.J!II~ · ~'f'Jllll ·
a !l!l!Jlli<l>*•llllll!~ftltJIUt,!l,llltl · llP•it:JOJl:.1U~ •
b NM .:c. 1ili6litf.Jff~li'ill'tllllU; 11tmu,.i1tlli1¥lllGl:W:
•
c l!ilJl&li(R · l!Ul~JTt-lllHittf.JIUI •
d 'Ftliflllll,i,lfft!!<l>IA'&tf.J1Hlf!II! · iJl..tdl.&HUJ. · oJtriilltfl
Ill 71tB&W Group Ltdllill\ltltlltf.J~f'i'Hill!&tf.JlllJI •
e ~!1!7~~-~~JIStf.JM~N~Hi-tttf.Jlll-11 •
f lll~l~f • a11 • 111,j<. · :k.Jl! • •lll · 1111.iil:B&W Group Lid
&ll'i:ll&!ll'Ul1ttll!14tr.JJJl!ilHi•1:ttr.illl!l •
g -~~~--~ - -~--~-~~~~'!"~•
h EbMlllA•llllil••fll~i!i •
taliftEflltMP'I• ■••
Jilli ~,!/,l'tat41fffiilel ■ · lllflJ;l.•11~
1 :a--:oJ!ii-l'ftf!llll~GJtltfftr.J ·e•Bowers & Wilkins· • ~
~aUtf.J ■ ~ · ~oJtt~Hi~tr.Je••A•
2 ftf!tf.JftW~~~-ftr.J~ ■ •~l.l4,!1,~•~l!ll•lf·•rliJ
•~~~ft,!l,~~• •ms~~r·Mrzm"~"••n~
tl!lll!ll •
A~fll•'lf~·•r••~~wv~~~~~~•••~u•
BMtf.J"I! •
Bowers & W1lk1ns ~lilS '6:S lU/ .;>~S?~ QIJII. ;qi~~:;i
~XII!! .Ali!/5: .111801 IVIJf 21• i!l'i' !i!SJl2! LHOlle
Bowers & Wilkins il6l .;>11,1!!01 21e S!e Ui!IOIIM 'i'~(Oft2JJI
21a,:. 218)25'. -:-el ■ ell" ~UCJ
!!! !i!9@ 21 Ui!l/-1:ll!t l!ll!IOI ~ele C:Helel .!Ee i!l"'l *11.l!!OII
•1118 !!l'i'a 1;!@!8Ie 3;!0101 ~ijlXJS:M l!lel>!!i!IOOe IUI~
,;;xi 81GLICJ Oial2J i/0I ~~ Xll!t l!ll!IOI B&W Group Ud.
2l 2121,i Olli XI 81. i!l.i;t !i!i:l 1!1-l'IU Jl2!0I li:O!ii *
~eua . •eI
• ciAIOI l!!l!/lllMe •· !i!A ~2!01 ~iUIUCJ .
• !:i!lfi/lllMe atl!!I ll801 CUI ,;.2101 nlllilUCJ.
~Ml!! 3;!8 Ill~ 2lJl!!I .;>11.l!!OG:itl !!!218101 ;;s~AI2 .
HU!
!!! 'i!"IS
1 Bowers & Willcins il61 Qi!ll!IOIU l!!Clll!IOOM '?2:!! ll801l
!!811 $;1UIUCJ.
2 )t~ itJI i!LUIOI W!:le Ui!I ■ .lll2J81::.le ■ Al!: ~W~t!!I
i!!'i' '?11.1 q 51:! . 11!!.JI LUIS ~lll:,i. Ill.!:!! W JIEI JIJl!!I
i!l'i' :;ie: • 21:! 151!! li!~I/UCJ . Al.Ill!! 1,11/g Bowers &
Wilkins 92:!!0IJI l!!l!l&IAIJI Hl!tUCJ .
3 ll8 *clOII Xl!!IIUCJ . li!i!IOIU JIEI HIS , JJl~--Jt. Oll!i,
Ql.1:I01 OI!! 911l ¥!;18 !!! 'i'iill!I ~811 l!!AI 81c:tLICJ
4 !J~ ,'2/.QOII l!!~lilLICJ , !!! !i!~8 Ell!!OIIJII WS:11 *
11.tc:tUCI.
5 JJIS '?11.iAIOII ■ ll'i'8 ii .IH~!!l i:U!IOI 2111 llllei ~8.!clot
0821 l!l~E! ~8.!clXI 81c:tUCJ .
a. >J82~ OIS!~JtU ~S!~e lftlEii!I. 1!11.!:e! 0I01111.!:!a
i/E! 'i'8
b. Bowers & W1lklnsJI l!IAI81XI 818 E/AI .118]12l 1:\:!!l!I
!i!.11 .
c. 'i'l!lill!! ti~. !!!ii. !U!l2S: e!I!! !!!~
d. >Jlltll!IMOI JillE! l!l~l!I A180I OIi:! ±ijlJJ!!I iUI.
JI~ . B&W Group Ltd.JI~~ .!Ee efJl81AI 818 •·2l
>J801 W@ II~!! !!!01
•· ■ 11 !E.~ •1!1111!! .... s >J80I !!I!! e~
f. >J::.l, *811 . ftll . I!! l!I. lU! .!Ee B&W Group Ltd. 'iii :::J
.:;i~ .;>21!"!!1 IJell!l t!!el l!I~ ■ ~Oft! WJll!ll:lO.. !!I!!
~{IJ
g. ,.. >.:!!!~:>1 92l. "I.Iii, .11:>tE! .!Ee ::.l!!I£ ~!iiill 01eJ1 I!!
:118
h. 8l!!ll 1!1XI 818 AIOI 21811 9el . Jl~E! i!l'i'
H,il! t• -9H HAI
~ ll8l!l l!li.JOII !i'UI 21e i!l'i'Olle 08!!1 ~~OIi Wi!I
i<tij/6 ■ l!lfJ81Q/Al2.
1 Bowers & Wilkins Al<?J ■ JIIIOIXIOIIM 8I82l ·contact Bowers
& WIikins' ■ ■ Cl8IOI 8111;1 ~JI ■ ~111811!! AIMIi!! e!i:/li
al!i!a &!Ii.;> 21c:tLICJ.
1!!2l: F:l~Ol.i! i<tijl~ l!!Ei 02· 322-0500
2 Bowers & Wllklnsa OIR8IOI 'i'l812l 1!!.lllalOII c:JleH ~i;t~
IIISW ~e:ua. l!!il .1118 .;.21• 911111 i<tijl~ l!!Ei£
!i!UIQI i!l'i'Olle Al~lll i<tijl~ l!!Ei2J (lt!;t. RMA(Return
Merchandise Authorisation. ~8 1!!8 e!Jl)li 1!!2AIJI
ij/ia/UCJ RMA71 2101 1!!11181AII!! l!!EIUCJ.
::;ie: l!I*& •ea@ wll:2~ ~li!21 ::;ie:i111 ~1!11101
!i!il-:-i!l ■ l!tS?QI .;> 21GUCI
EU Declaration of Conformity
English
Bowers & Wllons hereby-..S that lhi& product IS 111 oomplance
With Drect""9 2011165/EU. The complele Declaration of Conformty
can be found Ol www.bowers·wl<ns.com/compiance
Franc;als
Par la presenle, Bowers & Wilkins attoste que ce produit est
conforme evoc la Drecwe 2011/65/EU. La Deciaralion de
Contormrte pout ~lie consutoa dans son n1egra11e a :
www.bowers·wllklns.com/compliance.
Deutsch
Bowers & W""-'Vl ~ hoermt. class dleses ProcU<I de
Bestrmu1gen der Alchtne 2011/6&EU erf\Al. Die \IOlslMdige
Komormttttsoodiln.ng finden Soe lrt8r www.txMus-wilans. com/
compiance.
Eapallol
Por la _..8. eo-s & Wlkns decln que este proclJcto cur1)le
las 8>CigenCias de la 0wecwa 2011i6&E\J. Podnl encontra- la
Dedaraco6n de Conloonodad al OOIT1)lelo en www.bowers-v.llcns.com/
oomplance.
Pom,guh
A Bowers & W1<i1s dOc88. por este mao. que este prociJto esta
em contormidade oom a OractJva 2011/65/EU. Pode encon1mr a
declarar;60 de conformdade compteta em www.bowers·wll<iis.com/
complancA
Italiano
Con la prasenle Bowels & Wilkins -.i che questo prodotto ~
conforme Olla DrellMI 2011/651\JE. La Dichlarazjone di Conformlta
complela ~ repenble alla pog1na www.bowers-wllkins.com/compliance.
Nedenands
Bowers & Wllons V8r1<lalYI i.ertJii dat dit product n O\.'el'llenSlemmong
ts met Drectl\/8 2011165/EU. De complete verldln,g "'"1
011ffl1811Stermw,g IS le Widen op WWW bowers-wl<iis.com/compe,ce
e-y
Fm,a Bowen! & Wh1I ~ . te lenlO prodA<\ J8 V scuaciJ S
rwwrim 2011165/EU. ~ ~ o shod<'I tze nalezl re
nt~ strirMch wwwbowers-wl<ns .coo\lcorr"4)1alce
~
Spoloonoel'Bowenl & Wlor-e tymto~. re tentovy,obok
"""'9 v9e11<y-.. pod'a smernce 2011/65/ES. Upr,e znene
V>,Ni19ena o .zhode r,ijdele na admee wwwbowers-wl<rls.com/
<XllfpllWlC8.
Magyar
A Bowen! & Wilona ezuton lqelena. hogy a lermek megfelel a
2011165/EU nlnyelvenek. A Megfelelc5segi Nyilatkozat teljes szovege a
www.bowers-whls.com/~ cirnen 18W1al6.
Polski
Bowers & WIikins OOMadcza, te nlnlefszy produkt jest zgodny
z przep,saml Dyrel<tywy 2011/65/WE. Pena wersja .Del<laracjl
zgodnalci" znajduJe SI\! na stronie lntemetowei www.bowers·wl<rls.
com/cor,1)11ance.
E.UJ)Vll<6
H Bowers & w, Ilona 616 TOU ITQP0\fl0C; 6'y.wvt, 6n avro m llj)OIOII
fflllJIJOPCl)(i1 1.1£ lTtV 06r]Vio 2011 /65/EK. r ,a lTtV n>.JiP'l ~
~. m~ Tfl ~www.bowers-wi!lons.
a,,,,lcnmphance.
Pyccio,ii
HacroA, .... Bo,,e,s & w, .. ,.. __ = 1JT1JT nflOAYICT
~ TJ)86oeaH ...... OtreclMI 2011 /65/EU. flonHyl()
llet<napa4'"() CoonleTcTeM• -..o """™ no a,qpecy:
www bowe<s·willans.com/compliance
~
C')
N
~
Ol
QJ
j