User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los PX7
- 2. Conociendo los Auriculares PX7
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 9. Cuidado y Mantenimiento
- 10. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки PX7
- 2. Знакомство с наушниками PX7
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Выключение/включение и сброс настроек
- 9. Уход и обслуживание
- 10. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
37
ITALIANO
www.bowerswilkins.com
Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins.
Il nostro fondatore, John Bowers, era convinto che design attraente, capacità
d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero fattori vincenti per la riproduzione
audio domestica. Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte
d’ispirazione per ogni modello che progettiamo, a partire da quelli concepiti per
nuove esperienze audio al di fuori della casa.
Le PX7 sono cufe circumraurali ad alte prestazioni progettate per offrire la
miglior esperienza personale d’ascolto anche in movimento, unita alla praticità
del collegamento senza li e della cancellazione attiva del rumore. Questo
manuale fornirà ogni informazione sul loro impiego per consentirvi di ottenere il
massimo dalla vostra PX7.
Le cufe possono riprodurre musica in streaming senza li da smartphone,
tablet o computer tramite Bluetooth, oppure, in maniera più tradizionale, essere
collegate via cavo all’uscita cufa di un dispositivo audio. Le PX7 possono anche
riprodurre le musicali via USB da un computer ed essere impiegate per la
telefonia wireless.
Le PX7 includono le nostre più recenti innovazioni in materia di cancellazione
adattiva del rumore, passaggio delle informazioni ambientali e tecnologie dei
sensori di posizione che rilevano quando la cufa viene indossata. L’ultima
generazione della funzione di cancellazione adattiva del rumore è stata
riprogettata da zero per il rilevamento intelligente di ciò che avviene nell’ambiente
circostante così da selezionare automaticamente il livello di cancellazione più
adatto alla situazione nella quale ci si trova con l’obiettivo di offrire un’esperienza
di ascolto senza compromessi. La funzione di passaggio delle informazioni
ambientali permette di udire nitidamente i suoni esterni, come le conversazioni
o gli annunci di sicurezza, senza doversi togliere le cufe. I sensori di
rilevamento della posizione consentono alla PX7 di rispondere in modo naturale
ai comportamenti abituali, mettendo in pausa e riprendendo la riproduzione
della musica semplicemente sollevando l’auricolare e riappoggiandolo poi
sull’orecchio. Queste funzioni possono essere abilitate ed ulteriormente
personalizzate tramite l’applicazione Bowers & Wilkins Headphone, disponibile
gratuitamente per i dispositivi iOS e Android.
Le cufe sono dotate di batteria ricaricabile. Con una ricarica completa ed a
seconda del grado di utilizzo di Bluetooth, cancellazione adattiva del rumore e
passaggio delle informazioni ambientali, la batteria può fornire no a 30 ore di
funzionamento continuo in streaming senza li ad un livello medio di volume.
ITALIANO
Contents
ITALIANO 1
1. Contenuto della confezione 2
2. Descrizione 2
2.1 Accensione e spegnimento della cufa 2
2.2 Comandi della cufa 2
2.3 Indicatore luminoso 2
3. Funzioni intelligenti 3
3.1 Cancellazione adattiva del rumore 3
3.2 Passaggio delle informazioni ambientali 3
3.3 Sensori di posizione 3
4. Ricarica della batteria e risparmio energetico 4
4.1 Risparmio energetico in standby 4
5. Come indossare la cufa 4
6. Connessione Bluetooth 5
6.1 Abbinamento 5
6.2 Connessioni Bluetooth multiple 5
6.3 Disconnessione da un dispositivo 5
6.4 Congurazione delle cufe tramite l’applicazione 5
6.5 Aggiornamenti software per la cufa 5
7. Collegamenti via cavo 6
7.1 Collegamento tramite cavo audio con mini-jack 3,5 mm 6
7.2 Collegamento tramite cavo USB-C 6
8. Riavvio e ripristino 6
8.1 Riavvio 6
8.2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 6
9. Cura e manutenzione 6
9.1 Conservazione 6
9.2 Pulizia 6
10. Supporto 6
Caratteristiche tecniche 7