Owner's Manual

EU Declaration of Conformity
English
Bowers & Wilkins hereby declares that lhos product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provos,ons of Directive 2014/53/EU,
2011/65/EU, and amendment Directive (EU) 2015/863. The complete Declaration
of Confonnrty can be found at www.bowerswilkins.com/compliance.
F ra m ;a is
Bowers & Wilkins declare, par la presente, que ce produrt est conforme aux
pnncipales exigences et autres clauses pertInentes de la Directive 2014/53/1.JE,
2011/65/UE et de la modification de la Directive (UE) 2015/863. Vous lrouverez
le lexte integral de la Declaration de conformrte sur le site www.bowerswllk1ns.
com/compliance.
Deutsch
Bowers & Wilkins erkliirt hiermrt, dass dieses Produkl den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R1chtlin1e 2014/53/EU,
2011/65/EU und der Anderungsrichtlinie (EU) 2015/863 entspncht. D,e vollstand1ge
Konformrtatserklarung finden Sie unter www.bowerswilkins.com/compltance.
Espanol
Bowers & Wilkins declara por la presents que este producto cumple con los
requ,sitos esenciales y otras disposiaones relevantes de la DtrectJVa 2014/53/1.JE,
2011/65/EU y la enmienda de la Dtrectiva (EU) 2015/863. Puede consultar la
declaraci6n de conformidad completa en www.bowersWllkins.com/compliance.
Portugues
A Bowers & Wilktns declara por este meio que es1e produto esta em confonn1dade
com os requ1sitos essenciais e outras disposi¢es relevantes era D1retiva
2014/53/1.JE, 2011/65/UE ea Dtretiva de emenda (UE) 2015/863. A Declarac;ao de
Conformidade completa encontra-se em www.bowerswilkms.com/compliance.
Italiano
Con la presente, Bowers & Wilkins dichtara che questo prodotto e conforme a,
requ,siti essenziah e ad altre d1sposiz1orn pertinent, delta D,rettiva 2014/53/UE,
2011 /65/UE e delta Direttiva di modifica (UE) 2015/863. La D1chiarazione di
confonnita completa e disponibile su www.bowersw1lkins.com/comp1tance.
Nederlands
Bowers & Wilkins verklaart hierbij dat dtl product voldoet aan de essenti/lle
vereisten en andere relevante bepaltngen van nchtlijn 2014/53/EU, 2011 /65/EU en
geamendeerde rlchtlijn (EU) 2015/863. De complete conform1te1tsverklaring is te
vinden op www.bowersw1lk1ns.com/compliance.
6 es ky
Spole¢nost Bowers & Wilkins timto prohlaSuJe, te Jaji produkt je v souladu se
zakladnfm1 pofodavky a dalSimi pfisluSnyrrn ustanovenim1 sm&rnce 2014/53/EU,
2011 /65/EU a novelizujici smemice (EU) 2015/863. Piny text prohlaSenl o shode
naleznete na www.bowerswilkins.com/compl,ance.
Slovenflna
Spolotnost' Bowers & Wilkins tymto prehlasuje, ze lento vyrobok J8 v sutade so
zakladnymi pofudavkam, a cfal§imi prisluSnym1 ustanoveniam, smernica
2014/53/E\J, 2011165/EU a zmeny smerrwce (EU) 2015/863. Kompletne vyhlasen1e
o zhode najdete na adrese www.bowerswllkins.com/compltance.
Magyar
A Bowers & Wilkins ezuton kijBlenti, hogy a termek megfelel a a 2014/53/EU,
a 2011/65/EU ,ranyelv es az (EU) 2015/863 m6doslt6 iranyelv alapvet6
kovetelmenyemek es egyeb vonatkoz6 rendelkezeseinek. A teljes megfelel6segi
ny,latkozat a kovetkezo cimen talalhat6:www.bowerswi1klns.com/compliance.
Polskl
Firma Bowers & Wilkins rnni9Jszym oswiadcza, ze ten produkl Iest zgodny
z zasedrnczymt wymagarnami i innymi stosownymi postanowienlami dyreklyw
2014/53/UE, 2011 /65/UE oraz dyrektywy zmieniajiicej (UE) 2015/863. Peil.I
deklaraq,.a zgodnoSci mozna znaleic pod adresem www.bowerswilkins.com/
compliance.
EMr)vucci
Me TO nop6v 11 £To1pe{o Bowers & Wilkins lil)Afilv,:L 6n oUT6 TO npoL6v
ouµµopct,WWTOL µ£ n, oumtiJ6£LC; 0Tl0ln')0£Ls KOL Tis aM&, O)(&TIKt, liLOT0(!:L,
TWV Oli11YLWV 2014/53/EE, 2011 /65/EE KOL TT](: TPQTlOTlOlflTLKI), 0611yio, (EE)
2015/863 H n:M}p11, f>l'tAWOll ouµµ6p¢WOJl, £MJL 6Lo8tmµri O'TT1 liLoliucruoKI')
limi8VVOI'] www.bowerswilkins.com/compl1ance.
pyccKMM
Hacro•lll"'M <OMnaH"'R Bowers & Willems aaRenReT, '<TO 3TOT npoAYKT OTB&<aeT
cnell,~aJ1bHblM Tpe6osaHHRM H Opo'-fHM COOTBeTCTeyt()Ll.lHM nonO}l(8HHAM
A"'pe,m,,e,. 2014/53/EU, 2011 /65/EU "'ee nonpae<"' (EU) 2015/863. nonHYtO
Ae1U1apa4i,10 coo1e0Tcra"'R MOll<HO Ha~n, Ha catirTe www bowersw1lkins.com/
compliance.
UK Declaration of Conformity
English
Bowers & Wilkins hereby declares that this product Is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment
Regulations 2017 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
1n Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 The complete Declaration
of Conformrty can be found at www.bowerswllkins.com/en-gb/compliance.
Additional Countries
USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the l1mrts for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These ltmrts are designed
to provide reasonable protecllon against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, rt not installed and used 1n accordance with the instructions,
may cause harmful interference to rad10 commurncations. However, there is
no guarantee that interference WIii not occur 1n a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by tum,ng the equipment off and on, the user is encouraged to
t,y to con-ect the interference by one or more of the following measures:
• Reonent or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radiofTV techrnc1an for help,
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: The product complies
with the FCC portable RF exposure l,m,t set forth for an uncontrolled environment
and is safe for intended operation as described in this manual The further RF
exposure reduction can be acheved rt the product can be kept as far as possible
from the user body or set the device to lower output power rt such function is
available
This transrrntter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
followlng two condrtions: (1) This device may not cause harmful interference, ai1d
(2) this device must accept any interference rece,ved, 1nclud1ng interference that
may cause undesired operation.
Canada
lndust,y Canada Statement:
This device contains licence-exempt transm,tter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation 1s subject to the following two cond11tons:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
l'emetteur/recepteur exempt de ltcence contenu dans le present appareil est
conforms aux CNR d'lnnovation, Sciences et Developpement econorrnque
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. l'exploitation est
autorisee aux deux cond~ions sulvantes
1. l'apparBJI ne dolt pas produ1re de brouillage;
2. l'appare,I dort accepter lout brouillage radioelectrique subi, m001e si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (8)/NMB-3(8)
Radiation Exposure Statement:
The product complies with the Canada portable RF expos4re ltmtt set forth for an
uncontrolled environment and is safe for intended operation as descnbed in this
manual. The further RF exposure reduction can be achieved 1f the product can be
kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power
if such function is available.
Declaration d'exposition aux radiations:,
le produit est conforme aux limites d' exposition pour les appareils portables RF
pour les Etats-Unis et le Canada etablies pour un environnement non contr61e.
le produit est sur pour un fonctionnement tel que decrit dans ce manual. La
reduction aux expositions RF peut ~Ire augmentee si l'appareil peut ~Ire conserve
aussi loin que PQSSible du corps de l'utihseteur ou que le d1spos,tif est regle sur la
puissance de sortie la plus fa,ble s1 une telle fonctJon est d1spon1ble.