Operation Manual

Português
Garantia limitada
Estimado Cliente,
Bem-vindo à B&W.
Este produto foi concebido e fabricado de
acordo com os mais elevados padrões de
qualidade. No entanto, se houver qualquer
problema com este produto, os Agentes
B&W e os seus distribuidores nacionais
garantem serviço de mão-de-obra
(podendo aplicar-se exclusões) e de
substituição de peças gratuitos em
qualquer país servido por um distribuidor
oficial de B&W.
Esta garantia limitada é válida por um
período de cinco anos a partir da data de
compra ou dois anos pela parte electrónica
incluindo altifalantes amplificados.
Termos e condições
1 Esta garantia limita-se à reparação do
equipamento. Nem transporte, nem
quaisquer outros custos, nem qualquer
risco de remoção, transporte e
instalação de produtos estão cobertos
por esta garantia.
2 A garantia só é válida para o
proprietário original. Não é transferível.
3 Esta garantia não será aplicável nos
casos em que os defeitos não sejam
atribuíveis a materiais e/ou mão-de-
obra na altura da compra e não será
aplicável a:
a. danos causados pela instalação,
ligação ou embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer
utilização que não seja a correcta
conforme descrita no manual do
utilizador, negligência, modificações ou
utilização de peças que não sejam
fabricadas ou autorizadas pela B&W,
c. danos causados por equipamento
auxiliar inadequado ou defeituoso,
d. danos causados por acidentes,
relâmpagos, água, incêndio, calor,
guerra, distúrbios públicos ou qualquer
outra causa para além do controlo
razoável da B&W e dos seus
distribuidores nomeados,
e. produtos cujo número de série tenha
sido alterado, apagado, removido ou
que tenha sido tornado ilegível,
f. reparações ou modificações que
tenham sido efectuadas por pessoa
não autorizada.
4 Esta garantia complementa quaisquer
obrigações legais nacionais e regionais
de revendedores ou distribuidores
nacionais e não afecta os seus direitos
estatuários como cliente.
Como reivindicar reparações sob
garantia
Caso seja necessário assistência técnica,
queira seguir o procedimento seguinte:
1 Se o equipamento está a ser utilizado
no país de compra, deverá contactar o
distribuidor autorizado da B&W de
onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado
fora do país de compra, deverá
contactar o distribuidor nacional da
B&W do país de residência que o
aconselhará onde o equipamento pode
ser reparado. Pode telefonar para a
B&W no Reino Unido ou visitar a nossa
página na internet para obter os
pormenores de contacto do seu
distribuidor local.
Para validar a sua garantia, precisará de
produzir este livrete de garantia preenchido
e carimbado pelo seu distribuidor na data
da compra. Em alternativa, precisará da
factura original de venda ou outra prova de
propriedade e data de compra.
Manual do utilizador
Introdução
Gratos por ter escolhido Bowers & Wilkins.
As suas colunas Nautilus™ da série 800
são transdutores de precisão que
incorporam muitas técnicas inovadoras
exclusivas da B&W e são capazes de
reproduzir o registo sonoro de acordo com
os melhores padrões de qualidade. Para
que possam dar o seu melhor, é essencial
que o processo de instalação seja levado a
cabo com cuidado e sem pressas. Em
especial, deverá olhar a sala de audição
como uma extensão das colunas. A
característica acústica da sala pode ter um
efeito profundo na qualidade final do som.
Leia por favor a totalidade deste manual
antes de desembalar e instalar o produto.
Ele constitui uma ajuda na optimização do
desempenho.
A B&W mantém uma rede de distribuidores
próprios em mais de 60 países, que
poderão ajudá-lo no caso de aparecimento
de qualquer problema que não possa ser
solucionado pelo seu revendedor.
Desembalagem (figura 1)
O equipamento é extremamente pesado e
necessita de mais de uma pessoa para o
desembalar e colocar de forma segura.
Recomendamos a utilização de luvas e
sapatos resistentes para evitar danos
pessoais em caso de acidente. Observe as
regras usuais de boa postura no
levantamento de objectos pesados para
evitar problemas físicos. Não use anéis ou
pulseiras para evitar danos na superfície
das colunas.
• Quando estiver a ler este manual, a
caixa de cartão deverá estar já no
chão com a coluna virada para cima,
como indicado na impressão lateral da
mesma.
• Retire a base da embalagem para que
veja a base da coluna.
• Abra o saco e puxe-o para o desviar
da base da coluna.
• Ponha a coluna de pé e retire o resto
da embalagem.
• Retire o travão de transporte da
traseira da coluna, seguindo as
instruções no folheto. (Este folheto
revela um grande parafuso de tensão.
A posição deste parafuso é definida na
fábrica para optimizar a montagem
anti-vibração do altifalante de médios e
não deve ser alterado).
Sugerimos que mantenha a embalagem
para possível utilização futura.
Procure na Embalagem de Acessórios por:
4 Pés com bases cónicas
4 Spikes de aparafusar
4 Pads para apoiar os Spikes
1 Tapa-pó em forma de bala para o
altifalante de Médios
1 Grelha para o altifalante de Médios
ajuste
1 Uma chave Allen
1 Uma barra de aperto para os pés
1 Tecido de limpeza
1 Limpador de Pele
(apenas na caixa de número ímpar)
A madeira é um material natural e os
folheados podem variar de aspecto de um
lote para outro. Apesar de fornecidas como
peças individuais, os sistemas com
números de série consecutivos (número par
mais baixo) são escolhidas em função do
aspecto do folheado. Por favor tenha em
atenção que se forem adquiridas mais de
duas colunas para uma única instalação, a
B&W não pode garantir que todas
apresentem um folheado igual.
Colocação (figura 2)
As colunas são fornecidas com
deslizadores na parte inferior da coluna
para facilitar a deslocação. No entanto,
para evitar que o peso da coluna cause
estragos em pavimentos sem alcatifa,
coloque um pedaço de feltro ou de alcatifa
sob a coluna e faça-a deslizar para o local
pretendido. Para manobrar a coluna sem a
tombar, empurre na parte inferior da caixa.
Tanto os Spikes (para chão alcatifado)
como os Pads (para chão em madeira ou
vulnerável) são fornecidos como alternativa
aos deslizadores. Embora não
recomendemos que os fixe antes de
encontrada a posição óptima para as
colunas.
Para encontrar a posição óptima de
colocação na sala podem ser necessários
vários ensaios, mas como guia inicial:
• Coloque as colunas e o centro da área
de audição aproximadamente nos
vértices de um triângulo equilátero.
• Mantenha um afastamento de pelo
menos 2 m entre as colunas para
manter a separação entre canais.
• As clolunas foram desenhadas para
uma colocação livre e irão geralmente
ter um melhor desempenho quando
posicionadas a pelo menos 0,5 m das
paredes.
A proximidade das colunas à parede afecta
a qualidade de som. Consulte a secção
“Ajuste Fino” mais adiante.
12