Operation Manual

derfor benyttes til de fleste opsætninger.
Ved brug af enten 6mm eller 8mm
spadestik benyttes den del af
skrueterminalen med den største diameter.
Ved brug af 4mm bananstik benyttes den
del med den mindste diameter som løsnes
eller strammes omkring stikket. I begge
tilfælde er det vigtigt, at de to sektioner
sidder helt stramt, så raslelyde undgåes.
Vigtig sikkerhedsoplysning:
I visse lande, hovedsageligt dem i Europa,
anses benyttelsen af bananstik som en
sikkerhedsrisiko, da de kan puttes i hullerne
i ubeskyttede stikkontakter. For at opfylde
kravene til de Europæiske CENELEC
vedtagelser, er 4mm hullerne i enderne af
terminalerne blokeret med plastic-pinde.
Fjern ikke pindene, hvis du benytter
produktet i et land, hvor denne
sikkerhedsrisiko er tilstede.
Der er 2 terminal par bag på højttaleren.
Det yderste par (LF) forsyner basenhederne
og det inderste par (MF/HF) forsyner
mellemtonen og diskanten. Denne
separation af indgange til hver del af
højttaleren, tillader flere tilkoblingsmetoder.
Ved udpakning er begge de positive og
begge de negative terminaler forbundet
med kortslutningsbøjler af høj kvalitet for
brug sammen med 2-leddet kabel. Hvis du
ønsker at benytte et single kabel skal
kortslutningsbøjlerne blive siddende. Da de
høj-frekvente signaler er mest følsomme
overfor signalvejen anbefales det, at kablet
forbindes direkte til de inderste terminaler
(MF/HF), (figur 3a). Selvom du ønsker en
mere kompleks tilkoblingsmetode i sidste
ende, giver single kabel dig bedre mulighed
for, at flytte rundt på højttaleren i
opstillingsfasen. Det er muligt at
benytte spadestik samtidig med
kortslutningsbøjlerne.
Opdeling af signalvejen til hver sektion, kan
forbedre opløsningen i lydperspektivet samt
detaljer i basområdet, og tillader brugeren
at benytte det optimale kabel til hvert
frekvensområde. Bi-wiring kræver brug af
to separate 2-leddet kabler fra den samme
forstærker, et til hvert par af terminaler på
højttaleren. Bi-amping kræver to separate
effektforstærker udgange til hver højttaler. I
begge tilfælde skal kortslutningsbøjlerne
fjernes fra højttalerterminalerne (figur 3b).
Sørg for, at hver positiv terminal på
højttaleren (rød farve) er forbundet til positiv
udgangsterminal på forstærkeren og at
negativ (sort farve) er forbundet til negativ.
Forkert tilslutning kan resultere i, at
højttaleren spiller i modfase, hvilket bevirker
et dårligt stereoperspektiv samt mindre
bas.
Hvis bi- eller tri-amping benyttes, sørg da
for, at hver forstærkerkanal har samme
følsomhed, da du ellers vil ændre
højttalerens balance. Tjek at fasen er ens.
Nogle forstærkere vender fasen, og et mix
af fasevendt og ikke fasevendt signal kan
give et dyk i helhedsindtrykket. Hvis du har
et mix af forstærkere der fasevender og
ikke fasevender, skal du ændre på de
forbindelser mellem forstærker og højttaler,
hvor signalet er fasevendt. Vær
opmærksom på, at selvom mellemtonen,
og især diskanten, ikke kan klare den
samme vedvarende effekt som basserne
(og ikke behøver at kunne), skal
forstærkeren der forsyner dem alligevel
have passende spændingsudsving for, at
kunne klare de peaks der kortvarigt
kommer i musikken uden at forvrænge. At
kunne klare store spændingsudsving
kræver en masse strøm, så det er ikke
tilrådeligt at have en mindre kraftig
forstærker til at forsyne mellemtone og
diskant end den der forsyner basserne.
Fin-indstilling
Før du begynder på fin-indstillingen er det
en god ide at tjekke alle tilslutninger endnu
engang.
Placering af højttalerne:
Højttaleres basgengivelse fremhæves, hvis
de placeres tæt ved vægge, i hjørner, under
loftet eller på gulvet. De to højttalere skal
placeres ens i forhold til gulv og vægge –
ellers vil de spille forskelligt.
Hvis bassen lyder meget upræcis, skyldes
det oftest resonanser i lytte-rummet. Selv
små ændringer af højttalernes placering
eller lyttepositionen kan have indvirkning
på, hvordan disse resonanser påvirker
lyden. Har du problemer med resonanser,
kan du evt prøve at ændre på opstillingen
af højttalerne – eller, hvis det er muligt, at
ommøblere store møbler i rummet.
Hvis stereoperspektivet lider under, at der
opstår et “hul” mellem de to højttalere, kan
det forsøges at rykke højttalerne tættere
sammen eller at vinkle dem en smule mod
lyttepositionen for at kompensere for
afstanden mellem dem (figur 4).
Rum akustik:
Hvis lyden bærer præg af at være “hård” i
klangen, kan det være en god ide at få flere
bløde møbler ind i lytterummet (fx tæpper,
gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod
“mørk, ulden og livløs”, kan det være en
god ide at undgå bløde møbler.
Hvis lyden er meget “rungende” (meget
ekko når der fx klappes i rummet), er det
en god ide, at bryde store ensartede flader
(fx vægge) ved hjælp af bogreoler og andre
store møbler.
Hvis du stadig opnår et dårligt resultat, på
grund af rummets akustik, bør du kontakte
din forhandler for akustisk dæmpematriale
med større virkning.
Montering af de alternative fødder:
(figur 5)
De fleste højttalere yder deres bedste, især
i baslydens styrke og præcision, hvis de
står helt fast og stabilt. Medmindre du
jævnligt ønsker at flytte højttalerne,
anbefaler vi, at du udskifter rullehjulene på
undersiden af soklen med de medfølgende
alternative fødder.
Sluk anlægget og frakobbel kablerne fra
terminalerne.
• Vær mindst to personer om at
håndtere højttaleren. Fjern ringe og
bæltespænder så det undgåes at ridse
kabinettet.
• Læg højttaleren på ryggen, hvilende på
flamingo-bakken fra emballagen, så
den ikke ridses af gulvet.
• Udskift rullehjulene med de
kegleformede fodbaser ved hjælp af
den medfølgende umbraconøgle.
• Hvis du har tæppebelagtgulv
fastskrues spikes-fødderne, ellers
benyttes de flade gummi-fødder.
• Rejs højttaleren op igen.
• Hvis højttaleren står og vipper, løsnes
de to fødder der ikke har kontakt med
gulvet, ved hjælp af den medfølgende
stang, indtil højttaleren står stabilt.
Hvis lyttepositionen er meget lav kan
højttaleren reguleres fremover. Spikes-
fødderne kan justeres op til 45mm fra
fæstnings-gevindet. Skru de to forreste
spikes helt i bund og juster de bagerste til
rette niveau, således at højttaleren ikke
vipper, og stram låsemøtrikkerne.
Montering af mellemtone fronten:
En front er vedlagt i tilbehørspakken til at
dække mellemtonen hvis det ønskes. For at
kunne montere fronten skal center-patronen
på enheden udskiftes med den alternative
version, med et hul i spidsen, fra
tilbehørspakken. Den alternative center-
patron fastskrues ved håndkraft, efter at
den oprindelige patron er fjernet. Pas på
ikke at beskadige membranen.
Tilspilning
Højttalerens præstation vil ændre sig i løbet
af den første tilspilningsperiode. Har
højttaleren været opbevaret i et koldt miljø,
vil det tage noget tid før dæmpnings- og
fjedermatrialer i enhederne igen har opnået
deres mekaniske propertioner. Desuden vil
kantophænget i enhederne blive blødere i
løbet af de første timer der spilles.
Tilspilningsperioden, tiden inden højttaleren
leverer sit optimale, vil variere alt efter
under hvilke forhold den har været
opbevaret og hvordan den bruges. Regn
med, at det vil tage op til en uge før
temparaturpåvirkningen har stabiliseret sig
og mindst 60 timers vedvarende brug, før
de mekaniske dele har opnået deres
forventede karaktaristika.
Valg af anlægskombination
Højttalere i denne klasse, fortjener signaler
af højeste kvalitet. Vælg derfor dit
elektroniske udstyr og signalkabler med
omhu. Vi kan vejlede i, hvad der skal kigges
efter når anlægget skal sammensættes,
men ikke anbefale bestemte produkter.
Udviklingen gør, at der hele tiden sker
forbedringer og sættes nye standarder. Din
forhandler vil være i stand til, at
demonstrere forskellige passende produkter
der er up-to-date.
I specifikationerne anbefaler vi en række
udgangseffekter for forstærkere. Den
højeste udgangseffekt angiver højttalerens
maksimale belastning. Ved udregning af
den maksimale belastning antages det, at
forstærkeren ikke “klipper” (forvrænger) og
at der spilles med normal indspillet matriale.
Testoner fra en tonegenerator eller lignende
er ikke brugbart. Den laveste udgangseffekt
angiver, hvad vi minimum mener der skal til
for, at opnå et rimeligt uforvrænget
lydniveau i et mindre rum (60 m
3
). Des
højere effekt du har til rådighed, des mindre
er sandsynligheden for, at forstærkeren vil
21