Users Manual

1 阅读这些指示。
2 保存这些指示。
3 注意所有警告。
4 遵守所有指示。
5  请使用干布清洁。
6 只使用制造商规定的附件/零件。
7 请确保耳机没有与起搏器一起配戴，或放置接近起
搏器的地方(10厘米以内)。
8 请勿把耳机插头插入电源插座内。
9 请时刻指导儿童使用耳机。
10 处于高音量时，若操作hi-fi系统上的按键或插入耳
机，可产生喀嚓声并影响阁下听觉。因此，在操作
按键或插入耳机前，请时常把音量调校到最低。
11 如驾驶或踏单车，请勿使用耳机。
12 含有的微细部件存在令人窒息的风险。不适合３岁
或以下的儿童。
13 此产品含有磁性物料。
14 请勿弄跌及坐在耳机上，或把它浸在水中。
15 长时间、大音量使用耳机可能会损害听
力。
16 本產品僅設計在環境溫度高達45°C下使用。
17 本产品包含锂离子电池，如果使用不当或损坏，可
导致危害及有爆炸风险。
18 如电池漏液，切勿触摸产品。
19 切勿焚烧本品或将其置于极度高温环境中，以防内
置电池爆炸或发生易燃液体或气体泄漏。
20切勿将本品置于极低气压下，以防内置电池爆炸或
发生易燃液体或气体泄漏。
21 不要试图接触或更换产品的电池，电池是内置的，
用户不能自行维修。
22请参阅产品手册了解有关电池保养的信息。
23 请勿使本产品受雨淋或受潮。
24 请勿在靠近水源丶浴缸丶水池丶桑拿丶游泳池或蒸
汽房的地方使用本产品。
25登机前，请关闭产品。
26不要把产品或配件放置或存放在或靠近车辆安全气
囊的地方，当安全气囊爆炸时，潜在受伤的风险。
27弃置本品时需遵守当地法规。禁止将本品与日常生
活垃圾一同处理。弃置时，若使用机械性手段碾碎
或切割电池，可能引起爆炸。
28该设备可通过连接至按照EN301489-52要求合
乎欧盟规定的CE标准电源的微型USB接口供电。
合规标识请见于耳机线标签上。
简体中文 - 重要安全指示 繁體中文 - 重要安全指示
有限保修
有限保修
Bowers&Wilkins产品按照最高质量标准设计和制
造。不过，假如产品有任何问题，B&WGroupLtd及
其遍布全国认可的Bowers&Wilkins经销商将提供免
除维修人工费用的保修（可能有例外情况）和配件替
换。
本保修可补充任何经销商或当地总代理商的国家或地
区的法律责任，它并不影响阁下作为客户的法律权
利。一些超出B&WGroupLtd控制范围的地区性法律
义务，可能影响下列条款的范围或时效性。特别是：
• 适用于俄罗斯联邦的特殊保修条款。
• 适用于巴西的特殊进口规定。
有关详细信息，请与相关总代理商联系。
条款及条件 - 此保修：
1 仅对购自Bowers&Wilkins授权零售商或经销商
的产品有效。
2 其有效期对无源扬声器为自购买之日起5年，对有
源扬声器、电子产品和耳机为2年，某些国家法律
规定的例外情况除外。有关详细信息，请咨询阁下
所在国家/地区的Bowers&Wilkins经销商。
3 保修仅限于对设备的维修。不包括运输和其它费
用，也不包括产品的移动、运输和安装带来的风
险。
4 保修仅对原购买人有效。不可转让。
5 购买时存在的原材料和/或工艺缺陷以外的情况，
均不适用：
 a 使用过程中会磨损或消耗的损耗品组件，如电
池和耳机耳垫。
 b 与第三方产品的任何互通性问题;除非我们明
确指明这个意图。
 c 因错误安装、连接或打包导致的损坏。
 d 不按照产品手册中提及的正确使用、或者由于
疏忽、改装或使用了非B&WGroupLtd制造
或授权的部件所导致的损坏。
 e 使用了有故障或不适当的辅助设备所导致的损
坏。
 f 由于意外、雷电、洪水、火灾、战争、骚乱或
B&WGroupLtd及其受权经销商非能控制的
原因所导致的损坏。
 g 产品序列号被修改、删除、移去或变得模糊不
清。
 h 由非受权人员进行过维修和更改。
如何在保修期内申请维修
如对产品性能有任何问题，请循以下程序：
1  阁下可单击我们网站首页底部的“联系Bowers&
Wilkins”，并选择相应的国家，即可找到所有的
联系信息。
2  我们的代表将探讨阁下的问题。如该产品需要返回
维修，阁下可获得返回商品授权书。这种情况下，
阁下必须将此授权书与产品一并退回。
为使保修有效，阁下需提供销售发票正本或其它拥有
权以及购买日期的凭证。
环保信息
本产品符合国际指令，包括但不限于：
i. 化学品注册、评估、许可和限制(REACH)
ii. 废电机电子设备指令处理规定(WEEE)
请咨询阁下当地的废弃物处理局，了解有关如何正确
回收或处理本产品的指导。
ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿♙⚺摞
㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯
捷ↅ⚜䱿
3DUW1DPH
䟄⷟捷❐
(OHFWURQLF&RPSRQHQWV
焵⏚歝0LFURSKRQH
⫠厅捷ↅ3ODVWLFSDUW
摠⻭捷ↅ0HWDOSDUWV
䟄㻯%DWWHU\
兎㧟&DEOHV
㦻嫷㫋∬㗽6-7䤓屓⸩冥Ⓟ
嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ
嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ