User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
10
FRANÇAIS
1. Contenu du carton du Px8
Casque circumauriculaire Px8
Etui de rangement
Câble de charge USB-C vers USB-C
Câble audio USB-C vers jack 3.5 mm
Ensemble de documents
2. Apprendre à connaître votre Px8
Nous vous recommandons d’installer l’application Bowers
& Wilkins Musique sur votre appareil iOS ou Android.
Cette page vous permet de
congurer votre casque en
détail et fournit des conseils
et astuces utiles pour tirer
le meilleur parti de votre
nouveau casque.
2.1 Allumer et éteindre le casque
La gure 1 illustre les fonctions de mise en marche.
Mise en marche
L’interrupteur d’alimentation est situé sur l’écouteur droit.
Faites glisser l’interrupteur vers le haut jusqu’à la position
centrale. Un signal sonore est émis et l’indicateur LED
s’allume.
Arrêt
Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers le bas. Un
signal sonore est émis et le casque s’éteindra lorsque le
voyant lumineux ne sera plus allumé.
Jumelage Bluetooth
Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers la position
supérieure et maintenez-le pendant 5 secondes pour
passer en mode de jumelage Bluetooth. Reportez-vous à la
section 6 pour plus d’informations sur le jumelage de votre
casque à une source Bluetooth.
2.2 Commandes du casque
La gure 2 illustre les commandes du casque. Les boutons
de l’écouteur droit servent pour la lecture et la téléphonie.
Lecture de contenus audio
Fonction Action
Lecture ou pause
Appuyez sur le bouton
multifonctions
Ecouter la piste
suivante
Appuyez sur le bouton
multifonctions rapidement
deux fois. (Remarque : cette
fonctionnalité dépend de votre
appareil source)
Ecouter le morceau
précédent
Appuyez sur le bouton
multifonctions rapidement
trois fois. (Remarque : cette
fonctionnalité dépend de votre
appareil source)
Augmenter le
volume
Appuyez sur le bouton Volume +
Diminuer le volume Appuyez sur le bouton Volume -
Téléphonie
Fonction Action
Répondre à un appel
entrant
Appuyez une fois sur la touche
multifonction
Terminer un appel
Appuyez une fois sur la touche
multifonction
Refuser un appel
Maintenez la touche
multifonction pendant 2
secondes.
Basculer entre deux
appels
Si la fonction double appel est
active, appuyez deux fois sur le
bouton multifonctions
Fusionner deux
appels
Si la fonction double appel est
active, appuyez sur le bouton
multifonctions pendant une
seconde
Activer/désactiver le
mode secret
Pendant un appel, appuyez sur
la touche multifonctions trois
fois de suite
bowerswilkins.com/downloadapp
Figure 2
Commandes du casque
Touche d’action rapide
Figure 1
Mise en marche
2.3 Indicateur d’état
L’indicateur lumineux se situe au niveau de l’oreillette
droite, le tableau ci-dessous détaille ses différents
états :
Voyant lumineux Etat de fonctionnement
Blanc
Charge de la batterie > 30%
Orange
Charge de la batterie entre 30% et 10%
Rouge
Charge de la batterie < 10%
Rouge clignotant
Niveau de batterie insufsant pour le fonctionnement du
casque
Bleu clignotant
Mode jumelage en cours
Bleu (continu
pendant
2secondes)
Jumelage établi
Bleu clignotant
(appels)
Appel entrant
Vert clignotant
En cours de charge
Vert continu
Batterie chargée, maintien de la charge
Volume -
Volume +
Interrupteur
d’alimentation
Multifonctions