User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
38
ITALIANO
1. Contenuto della confezione Px8
Cufe over-ear wireless Px8
Custodia
Cavo di ricarica USB-C a USB-C
Cavo audio USB-C da 3,5 mm
Pacchetto documenti
2. Informazioni preliminari
Raccomandiamo di installare l’app Bowers & Wilkins Music
sul proprio dispositivo iOS o Android. L’app consente
di congurare le cufe in
modo dettagliato e fornisce
suggerimenti e consigli utili
per usare al meglio le nuove
cufe.
2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari
Il diagramma 1 illustra il funzionamento dell’interruttore di
accensione/spegnimento.
Accensione
L’interruttore di accensione/spegnimento è ubicato sul
padiglione destro. Scorrere l’interruttore di accensione/
spegnimento no alla posizione centrale. Si sentirà un
segnale acustico e l’indicatore LED si accenderà.
Spegnimento
Scorrere l’interruttore di accensione/spegnimento nella
posizione inferiore. Quando l’indicatore LED non è più
acceso, si sentirà un segnale acustico e le cufe si
spegneranno.
Associazione Bluetooth
Scorrere l’interruttore di accensione/spegnimento nella
posizione superiore e tenerlo premuto per 5 secondi per
entrare nella modalità di associazione Bluetooth. Per ulteriori
informazioni sull’associazione delle cufe a una sorgente
Bluetooth, consultare la Sezione 6.
2.2 Comandi
Il diagramma 2 illustra i comandi delle cufe. I pulsanti
sul padiglione destro sono utilizzati per la riproduzione di
contenuti multimediali e la telefonia.
Riproduzione di contenuti multimediali
Funzione Azione
Riproduzione o pausa Premere una volta il pulsante multifunzione.
Riproduzione del brano
successivo
Premere il pulsante multifunzione due volte
in rapida successione. Nota: funzionalità
dipendente dal dispositivo sorgente.
Riproduzione del brano
precedente
Premere il pulsante multifunzione tre volte
in rapida successione. Nota: funzionalità
dipendente dal dispositivo sorgente.
Aumento volume Premere il pulsante Volume +.
Riduzione volume Premere il pulsante Volume -.
Telefonia
Funzione Azione
Risposta a una
chiamata in arrivo
Premere una volta il pulsante multifunzione.
Terminazione di una
chiamata
Premere una volta il pulsante multifunzione.
Riuto di una chiamata
in arrivo
Tenere premuto il pulsante multifunzione per
2 secondi.
Commutazione tra due
chiamate
Con due chiamate attive, premere due volte
il pulsante multifunzione.
Ascolto di due chiamate
contemporaneamente
Con due chiamate attive, premere il
pulsante multifunzione per 1 secondo.
Attivazione/
disattivazione audio
Durante una chiamata, premere tre volte il
pulsante multifunzione.
Diagramma 2
Comandi delle cufe
Pulsante Azione Rapida
Volume -
Volume +
Interruttore di
accensione/
spegnimento
Multifunzione
Diagramma 1
Funzionamento dell’interruttore di
accensione/spegnimento
2.3 Spia di stato
L’indicatore di stato LED è ubicato sul padiglione auricolare
destro; la tabella sotto illustra gli stati di illuminazione:
Illuminazione Stato funzionamento
Bianco
Carica della batteria >30%
Ambra
Carica della batteria tra 30% e 10%
Rosso
Carica della batteria <10%
Rosso lampeggiante
La carica della batteria è insufciente per il funzionamento delle
cufe
Blu lampeggiante
Modalità associazione abilitata
Blu (sso per 2 sec.)
Associazione riuscita
Blu lampeggiante
(chiamate)
Chiamata in arrivo
Verde lampeggiante
Ricarica rapida
Verde sso
Carica della batteria completa, carica di mantenimento
bowerswilkins.com/downloadapp