User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
45
NEDERLANDS
1. Inhoud van de verpakking van de Px8
Px8 draadloze over-ear hoofdtelefoon
Opberg-etui
USB-C-naar-USB-C-oplaadkabel
USB-C-naar-3,5mm-audiokabel
Documentatie
2. Uw Px8 leren kennen
We raden u aan de Bowers & Wilkins Music-app op uw
iOS- of Android-apparaat te installeren. Hiermee kunt u
uw hoofdtelefoon heel nauwkeurig congureren en krgt u
nuttige tips, zodat u uw nieuwe hoofdtelefoon optimaal kunt
benutten.
2.1 De hoofdtelefoon
in- en uitschakelen
In afbeelding 1 ziet u de
werking van de aan/uit-schakelaar.
Inschakelen
De aan/uit-schakelaar bevindt zich op de rechter oorschelp.
Schuif de aan/uit-schakelaar naar de middelste stand. Er
klinkt een geluidssignaal en de LED-indicator licht op.
Uitschakelen
Schuif de aan/uit-schakelaar naar de onderste stand. Er
wordt een geluidssignaal gegeven en de hoofdtelefoon wordt
uitgeschakeld wanneer de LED-indicator niet meer brandt.
Bluetooth-koppeling
Schuif de aan/uit-schakelaar naar de bovenste stand
en houd deze 5 seconden ingedrukt om de Bluetooth-
koppelingsmodus in te schakelen. Raadpleeg hoofdstuk
6 voor meer informatie over het koppelen van uw
hoofdtelefoon aan een Bluetooth-bron.
2.2 Bediening van de hoofdtelefoon
In afbeelding 2 ziet u de bediening van de hoofdtelefoon. De
toetsen op de rechter oorschelp worden gebruikt voor het
afspelen van media en telefonie.
Media afspelen
Functie Actie
Afspelen of
pauzeren
Druk eenmaal op de multifunctionele
toets.
Volgend nummer
afspelen
Druk tweemaal snel achter elkaar op
de multifunctionele toets. Opmerking:
functionaliteit is afhankelk van het
bronapparaat.
Vorig nummer
afspelen
Druk driemaal snel achter elkaar op
de multifunctionele toets. Opmerking:
functionaliteit is afhankelk van het
bronapparaat.
Volume verhogen Druk op de Volume + toets.
Volume verlagen Druk op de Volume - toets.
Telefonie
Functie Actie
Een inkomend
telefoongesprek
aannemen
Druk eenmaal op de multifunctionele
toets.
Gesprek
beëindigen
Druk eenmaal op de multifunctionele
toets.
Een inkomend
telefoongesprek
weigeren
Houd de multifunctionele toets 2
seconden ingedrukt.
Schakelen tussen
twee gesprekken
Druk terwl er twee gesprekken actief zn
tweemaal op de multifunctionele toets.
Twee gesprekken
samenvoegen
Houd terwl er twee gesprekken actief
zn de multifunctionele toets gedurende
1seconde ingedrukt.
Dempen in/
uitschakelen
Druk tdens een gesprek driemaal op de
multifunctionele toets.
Afbeelding 2
Bedieningselementen op de hoofdtelefoon
De toets Snelle actie
Volume -
Volume +
Aan/uit-schakelaar
Multifunctioneel
Afbeelding 1
Functie van de aan/uit-schakelaar
2.3 Statusindicator
De status LED-indicator bevindt zich op de rechter
oorschelp. In de onderstaande tabel staat de status van
delampjes:
Verlichting Bedrfsstatus
Wit
Batterniveau > 30%
Oranje
Battercapaciteit tussen 30% en 10%
Rood
Batterniveau < 10%
Rood knipperend
De batter is onvoldoende opgeladen om de hoofdtelefoon te
kunnen gebruiken
Blauw knipperend
Koppelingsmodus ingeschakeld
Blauw (2 seconden
constant branden)
Koppeling gelukt
Blauw knipperend
(gesprekken)
Inkomend gesprek
Groen knipperend
Snel opladen
Continu groen
Batter volledig opgeladen, druppellading
bowerswilkins.com/downloadapp