User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
48
NEDERLANDS
7. Extra aansluiting
Naast Bluetooth kan de Px8 ook met de meegeleverde
3,5-mm audio- of USB-kabel worden aangesloten op
audiobronnen.
7.1 Aansluiten met de 3,5-mm audiokabel
Met de 3,5-mm audiokabel kunt u de Px8 gebruiken met
een apparaat dat een analoge uitgang heeft, zoals een
conventionele hoofdtelefoonaansluiting in vliegtuigen, op
smartphones of op een traditioneel hi-systeem.
1. Steek de meegeleverde USB-C-naar-3,5mm-
audiokabel in de USB-C-aansluiting van de
hoofdtelefoon op de rechter oorschelp.
2. Steek het andere uiteinde in de juiste aansluiting op
uw apparaat.
3. De Px8 verbreekt automatisch de verbinding met alle
Bluetooth-apparaten.
N.B.: Uw hoofdtelefoon moet voldoende opgeladen
zn en ingeschakeld zn om audio van een analoog
bronapparaat te kunnen afspelen. De toetsen voor het
volume en afspelen/pauzeren werken niet wanneer u de
3,5-mm aansluiting gebruikt.
7.2 Aansluiten met de USB-kabel
Dankz de USB-aansluiting kan uw Px8 als USB-
geluidsuitvoerapparaat functioneren wanneer dit is
aangesloten op een geschikte computer.
1. Steek het ene uiteinde van de meegeleverde USB-
C-naar-USB-C-kabel in de USB-C-aansluiting op de
rechter oorschelp van de Px8.
2. Steek het andere uiteinde in de juiste aansluiting op
uw computer.
3. De Px8 verbreekt automatisch de verbinding met alle
Bluetooth-apparaten.
4. Zoek en selecteer uw hoofdtelefoon in het
conguratiescherm voor de audio-uitgang van de
computer.
N.B.: De batter van de hoofdtelefoon wordt ook
opgeladen wanneer deze wordt aangesloten op een
geschikte USB-poort.
8. Bowers & Wilkins Music-app
De Bowers & Wilkins Music-app is gratis beschikbaar
voor iOS- en Android-apparaten en biedt uitgebreide
instelmogelkheden en aanpassingen van functies zoals
Active Noise Cancellation, Ambient Pass-Through en EQ-
instellingen. De app heeft ook andere functies. Zo kunt u
uw apparaat een naam geven, verbindingen beheren en de
software van uw hoofdtelefoon bwerken in de app.
bowerswilkins.com/downloadapp
8.1 Uw hoofdtelefoon verbinden met de app
Uw hoofdtelefoon instellen in de app:
1. Download en installeer de Bowers & Wilkins Music-
app op uw Android- of iOS-apparaat.
2. Zorg ervoor dat uw hoofdtelefoon is ingeschakeld.
3. Start de app, lees en volg de instructies over
meldingen van de app en machtigingen voor de app.
4. De app zou uw hoofdtelefoon automatisch moeten
detecteren en u vragen of u uw hoofdtelefoon
wilt instellen; volg de instructies in de app om het
instelproces te voltooien.
5. Als uw hoofdtelefoon niet automatisch wordt
gedetecteerd, ga dan naar de pagina Instellingen (
pictogram), tik op App-product en volg de instructies
in de app.
8.2 Bediening van uw hoofdtelefoon
Veelgebruikte functies van uw hoofdtelefoon zn direct
toegankelk op de startpagina van de app:
• Batterstatus
• Bediening b omgevingsgeluiden (Ruisonderdrukking,
Pass-Through)
• Apparaataansluitingen (zie het gedeelte Verbindingen
hieronder voor meer informatie)
8.2.1 Pagina met hoofdtelefooninstellingen
Andere instellingen kunnen worden aangepast op de
pagina Instellingen. Tik op het pictogram
onder aan het
scherm om naar de pagina Instellingen te gaan en selecteer
vervolgens uw hoofdtelefoon in de lst.
Bediening b omgevingsgeluiden
Stel de gewenste omgevingsopties in. Kies uit de volgende
opties:
• Ruisonderdrukking aan
• Pass-Through aan
• Ruisonderdrukking en Pass-Through uit
EQ
Gebruik de schuifregelaars voor hoge tonen en lage tonen
om de toon van uw hoofdtelefoon aan te passen.
Verbindingen
De twee laatst verbonden Bluetooth-apparaten worden
weergegeven als sneltoetsen b Verbindingen. De toetsen
worden grs weergegeven als er momenteel geen verbinding
is. Tik op de toetsen om te proberen opnieuw verbinding te
maken. Als er maar één apparaat wordt weergegeven, tikt u
op APPARAAT TOEVOEGEN om de hoofdtelefoon in de
Bluetooth-koppelmodus te zetten om deze met een nieuw
apparaat te koppelen.
Tik op de kop VERBINDINGEN om uitvoerige
verbindingsinstellingen te bekken, waaronder eerder
verbonden apparaten (de Px8 onthoudt maximaal acht
apparaten).
Veeg op de pagina Verbindingen naar links over een
apparaat om het apparaat uit de lst te verwderen. Veeg een
apparaat naar rechts om het apparaat als voorkeursapparaat
in te stellen waarmee verbinding wordt gemaakt wanneer de
hoofdtelefoon is ingeschakeld.
Schakel Automatisch verbinding maken met laatste
apparaat in om de hoofdtelefoon verbinding te laten
maken met het eerder verbonden apparaat wanneer dit is
ingeschakeld.
Tik op EEN NIEUW APPARAAT KOPPELEN om de
hoofdtelefoon in de Bluetooth-koppelmodus te zetten en de
hoofdtelefoon met een nieuw apparaat te koppelen.
De toets Snelle actie
De linker oorschelp van uw hoofdtelefoon heeft een toets
waarmee u snel toegang tot veelgebruikte functies krgt. Pas
de functie van deze toets aan in de app.
• Bediening b omgevingsgeluiden - b elke druk op de
toets Snelle actie doorloopt u de volgende opties:
• Ruisonderdrukking aan
• Pass-Through aan
• Ruisonderdrukking en Pass-Through uit
• Spraakassistent - druk op de toets Snelle actie om de
spraakassistent van uw apparaat te activeren.
Afbeelding 7
Aansluiten van de 3,5-mm audiokabel