User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
49
NEDERLANDS
Apparaatbeheer
Schakel Automatisch stand-by in om de hoofdtelefoon
na 15 minuten inactiviteit in een energiebesparende stand
te zetten.
Zet Draagsensor aan om het afspelen op intelligente wze
te regelen; til een oorschelp op of zet de hoofdtelefoon
af om het afspelen te pauzeren. Plaats de oorschelp
of hoofdtelefoon terug op uw oren om het afspelen te
hervatten.
Naam van product wzigen
Tik op Naam van product wzigen om een nieuwe
Bluetooth-naam voor uw hoofdtelefoon te kiezen. Houd er
rekening mee dat apparaten die al aan de hoofdtelefoon
zn gekoppeld, nog steeds naar de vorige naam kunnen
verwzen.
8.3 Software-updates voor de hoofdtelefoon
Bowers & Wilkins stelt af en toe software-updates
beschikbaar waarmee de prestaties van uw hoofdtelefoon
worden verjnd en geoptimaliseerd of waarmee nieuwe
functies worden toegevoegd. De Bowers & Wilkins Music-
app laat het u weten wanneer er een software-update
beschikbaar is. Tik op de melding en volg de instructies in
de app.
9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
Het proces van opnieuw opstarten/opnieuw instellen
kan ruis veroorzaken in de hoofdtelefoon. Draag de
hoofdtelefoon niet tdens dit proces.
9.1 Opnieuw opstarten
Als u de Px8 opnieuw wilt opstarten, haalt u de
hoofdtelefoon van uw hoofd en verwdert u eventuele kabels
uit de hoofdtelefoon. Houd de toetsen Volume + en Volume -
tegelkertd 10 seconden lang ingedrukt tot de indicator-LED
uitgaat. Laat de toetsen los wanneer de indicator weer
oplicht. Als u uw hoofdtelefoon opnieuw opstart, worden
de interne instellingen niet opnieuw ingesteld en wordt de
geschiedenis van het gekoppelde apparaat niet gewist.
9.2 Opnieuw instellen (fabrieksinstellingen
terugzetten)
U kunt de geschiedenis van het gekoppelde apparaat wissen
en alle instellingen terugzetten op de fabriekswaarden. Haal
de hoofdtelefoon van uw hoofd en verwder eventuele
kabels uit de hoofdtelefoon. Laat de Px8 ingeschakeld,
houd tegelkertd de toets Volume +, Volume - en de toets
Snelle actie op de linker oorschelp gedurende 10 seconden
ingedrukt tot de indicator-LED uitgaat. Laat de toetsen los
wanneer de indicator opnieuw oplicht; de hoofdtelefoon is nu
klaar om aan een apparaat te worden gekoppeld. U kunt de
fabrieksinstellingen ook terugzetten via de instellingenpagina
van de hoofdtelefoon in de Bowers & Wilkins Music-app.
10. Verzorging en onderhoud
10.1 Uw hoofdtelefoon opbergen
Behandel de Px8 met zorg. Zo weet u zeker dat uw
hoofdtelefoon de beste prestaties en ervaring blft leveren.
Als u uw hoofdtelefoon niet gebruikt, berg hem dan in
de meegeleverde etui op. Het wordt aanbevolen de
hoofdtelefoon eerst uit te schakelen.
1. Trek de hoofdband aan elke kant in, zodat deze in de
kleinste stand staan.
2. Draai de oorschelpen naar binnen met de toetsen naar
u toe gericht, zodat ze plat liggen.
3. Plaats de hoofdtelefoon in de opbergetui.
10.2 Uw hoofdtelefoon schoonmaken
Het is raadzaam uw hoofdtelefoon regelmatig schoon te
maken. De Px8 kan worden schoongemaakt met een
zacht, vochtig microvezeldoekje: voorzichtig schoonvegen
of deppen.
De stof van de Px8 is speciaal gecoat met een vocht- en
vlekafstotende laag. Als vuil, vlekken of vezelresten zich
op het textieloppervlak ophopen, kunt u de hoofdtelefoon
reinigen zoals hierboven staat aangegeven.
• Wrf NIET agressief en gebruik geen schurende
middelen om stof of leder te reinigen.
• Gebruik GEEN papieren handdoeken, servetten of
tissues, want die laten resten achter.
• Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen, zeepwater,
poetsmiddel of chemische reinigingsmiddelen.
• Zorg ervoor dat er geen vocht in de hoofdtelefoon,
toetsen en aansluitingen komt.
11. Ondersteuning
Mocht u nog hulp of advies nodig hebben met betrekking tot
uw Px8, ga dan de Bowers & Wilkins-ondersteuningssite:
www.bowerswilkins.com/support.
11.1 Informatie met betrekking tot het milieu
Dit product voldoet aan internationale richtlnen, met inbegrip
van maar niet beperkt tot de beperking van gevaarlke
stoffen (RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur, de
registratie, evaluatie, autorisatie en beperking van chemische
stoffen (REACH) en de verwdering van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Raadpleeg
uw plaatselke gemeentelke afdeling die zich bezighoudt
met afvalverwdering voor advies over de juiste manier om dit
product te recyclen of in te leveren.