User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
69
ČESKY
7. Kabelové připojení
Mimo Bluetooth připojení můžete vaše sluchátka Px8 ke
zdrojům zvuku připojit také pomocí dodávaného USB či
3.5mm audio kabelu.
7.1 Připojení pomocí 3.5mm audio kabelu
Audio kabel s 3.5mm konektorem umožňuje připojení
sluchátek Px8 ke zdrojům sklasickým analogovým
sluchátkovým výstupem, jako je např. tradiční hi- systém,
telefon či sluchátkový výstup zábavního systému vletadle.
1. USB-C konektor kabelu zapojte do USB-C zdířky na
pravé sluchátkové mušli.
2. Druhý konec kabelu osazený 3.5mm konektorem
zapojte do sluchátkového výstupu zdrojového audio
zařízení.
3. Sluchátka Px8 se automaticky odpojí od všech
Bluetooth zařízení.
Poznámka: Pro přehrávání zvuku zanalogových
zdrojů musí být baterie sluchátek dostatečně nabita a
sluchátka musí být zapnuta. Ovládací prvky regulace
hlasitosti a tlačítko pro ovládání přehrávání ( play/pause)
při analogovém propojení pomocí 3.5mm kabelu
nefungují.
7.2 Propojení pomocí USB kabelu
Propojení pomocí USB kabelu umožňuje sluchátkům Px8
fungovat jako výstupní zvukové USB zařízení pro příslušný
počítač, ke kterému jsou připojena.
1. Jeden konec kabelu USB-C / USB-C zapojte do
USB-C zdířky na pravé sluchátkové mušli Px8.
2. Druhý konec kabelu zapojte do patřičného USB-C
terminálu vašeho počítače.
3. Sluchátka Px8 se automaticky odpojí od všech
Bluetooth zařízení.
4. V ovládacím panelu vašeho počítače zvolte u
zvukového výstupu vaše sluchátka jako výstupní
audio zařízení.
Poznámka: Při zapojení sluchátek knapájenému USB
terminálu počítače bude zároveň docházet knabíjení
jejich baterie.
8. Bowers & Wilkins Music App
Aplikace Bowers & Wilkins Music app je zdarma dostupná
pro iOS i Android zařízení a umožňuje rozšířená nastavení či
doladění funkcí jako jsou Active Noise Cancellation (aktivní
potlačení hluku), Ambient Pass-Through (zprostředkování
vnějšího zvuku) a nastavení EQ (zvukové korekce). Aplikace
umožňuje i další funkce – například pojmenování zařízení,
konguraci připojení a aktualizaci rmware sluchátek.
8.1 Přiřazení sluchátek v aplikaci
Pro nastavení sluchátek v aplikaci:
1. Do vašeho Android či iOS zařízení si nainstalujte
aplikaci Bowers & Wilkins Music app.
2. Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnuta.
3. Otevřete aplikaci, přečtěte si pokyny týkající se
oznámení a oprávnění aplikace a postupujte podle
nich.
4. Aplikace by měla automaticky detekovat vaše
sluchátka a vyzvat vás kjejich nastavení – dále
postupujte dle zobrazovaných instrukcí a aplikace
vás celým nastavovacím procesem provede.
5. Nerozpozná-li aplikace vaše sluchátka automaticky,
jděte do sekce nastavení (
ikona), klikněte na
Add product (přidat produkt) a následujte aplikací
zobrazované instrukce.
8.2 Ovládání vašich sluchátek
Běžně využívané informace a funkce vašich sluchátek jsou
dostupné přímo na hlavní stránce aplikace:
• Stav baterie
• Ovládání funkcí pro okolní prostředí (Noise
Cancellation, Pass-Through)
• Připojení k zařízení (více informací naleznete níže
vsekci „Připojení“)
8.2.1 Stránka nastavení sluchátek
Další nastavení je možné dolaďovat na stránce „Settings“.
Pro zobrazení nastavovací stránky klikněte na ikonu
vdolní části obrazovky a následně ze zobrazeného
seznamu vyberte vaše sluchátka.
Environmental Controls (Ovládání funkcí pro okolní
prostředí)
Vyberte požadovanou funkci pro okolní prostředí:
• Noise Cancelling On (zapnutí funkce potlačení
okolního hluku)
• Pass-Through On (zapnutí funkce zprostředkování
vnějšího zvuku)
• Noise Cancelling a Pass-Through Off (vypnutí funkcí
potlačení hluku a zprostředkování vnějšího zvuku)
EQ (tónové korekce)
Posuvná tlačítka Treble (vysoké tóny) a Bass (basy)
můžete použít pro doladění zvuku vašich sluchátek.
Connections (připojení)
Dvě nejčastěji připojovaná Bluetooth zařízení jsou vsekci
Connections (připojení) zobrazena jako zkratkovitá
tlačítka. Není-li zrovna některé ztěchto dvou zařízení
připojeno, zobrazuje se jeho tlačítko šedě. Klepnutím na
toto tlačítko se pokusíte o opětovné připojení. Pokud
je zobrazeno pouze jedno zařízení, klepnutím na ADD
DEVICE (přidat zařízení) můžete sluchátka přepnout do
režimu párování Bluetooth a spárovat je sdalším zařízením.
Kliknutím na nadpis CONNECTIONS zobrazíte detailnější
informace o nastavení připojení, včetně dříve připojených
zařízení (Px8 si pamatují až osm zařízení).
Chcete-li zařízení ze seznamu na stránce Connections
odstranit, posuňte jej prstem vlevo. Pokud naopak chcete
nějaké zařízení ze seznamu vybrat jako preferované pro
připojování hned po zapnutí sluchátek, posuňte jej prstem
vpravo.
Volbou možnosti Auto-connect to last device
(automatické připojení k poslednímu zařízení) vyzvete
sluchátka, aby se po zapnutí připojovala k dříve
připojenému zařízení.
Klepnutím na položku PAIR A NEW DEVICE (spárovat
nové zařízení) přepnete sluchátka do režimu párování
Bluetooth pro spárování s novým zařízením.
Quick Action (tlačítko rychlé akce)
Na levé sluchátkové mušli vašich sluchátek se nachází
tlačítko, nabízející rychlý přístup knejčastěji používaným
funkcím. Toto tlačítko, resp. jeho funkci lze vaplikaci
kongurovat.
• Environmental Controls ( Použití pro ovládání funkcí
okolního prostředí)
Každým stiskem tlačítka rychlé akce (Quick Action)
cyklicky přepínáte mezi:
• Noise Cancelling On (zapnutí funkce potlačení
okolního hluku)
• Pass-Through On (zapnutí funkce zprostředkování
vnějšího zvuku)
• Noise Cancelling a Pass-Through Off (vypnutí
funkcí potlačení hluku a zprostředkování vnějšího
zvuku)
• Voice Assistant (použití pro hlasového asistenta) –
stisknutím tlačítka Quick Action aktivujete hlasového
asistenta vašeho zařízení.
bowerswilkins.com/downloadapp
Obrázek 7
Připojení pomocí 3.5mm audio kabelu