User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
77
MAGYAR
Eszköz kezelés
Kapcsolja be az Automatikus készenléti módot, hogy
a fejhallgatót energiatakarékos állapotba állítsa 15 perc
inaktivitás után.
Kapcsolja be a viselés érzékelőt az intelligens
lejátszásvezérlés engedélyezéséhez; a lejátszás
szüneteltetéséhez emelje fel a fülhallgatót vagy vegye ki
a fejhallgatót. Helyezze vissza őket a fülére a lejátszás
folytatásához.
A termék átnevezése
Koppintson a Termék átnevezése elemre, hogy új
Bluetooth nevet válasszon fejhallgatója számára. Vegye
gyelembe, hogy a fejhallgatóval már párosított eszközök
továbbra is hivatkozhatnak az előző névre.
8.3 Fejhallgató szoftverfrissítés
A Bowers & Wilkins bizonyos időközönként elérhetővé
tesz szoftverfrissítéseket, mely nomítja és optimalizálja
fejhallgatójának teljesítményét és új szolgáltatásokat
tesz elérhetővé. A Bowers & Wilkins Music alkalmazás
értesíti Önt, ha elérhető szoftverfrissítés. Koppintson
az értesítésre, majd kövesse az alkalmazáson belüli
utasításokat.
9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
Az újraindítási/visszaállítási folyamat zajt generálhat
a fejhallgatóban – ne viselje a folyamat során.
9.1 Teljesítményciklus
A Px8 újraindításához vegye le a fejhallgatót a fejéről,
és távolítsa el a kábeleket a fejhallgatóból. Egyidejűleg
tartsa lenyomva a Volume + és Volume - gombot 10
másodpercig, amíg a jelző LED ki nem alszik. Engedje el a
gombokat, amikor a jelzőfény ismét felgyullad. A fejhallgató
újraindítása nem állítja vissza a belső beállításait, és nem
törli a párosított eszköz előzményeit.
9.2 Gyári beállítások visszaállítása
Törölheti a párosított eszközök előzményeit, és
visszaállíthatja az összes beállítást a gyári alapértékekre.
Vegye le a fejhallgatót a fejéről, és távolítsa el a kábeleket
a fejhallgatóból. Ha a Px8 be van kapcsolva, egyszerre
tartsa lenyomva a Volume +, Volume - és a bal fülhallgató
gyorsművelet gombját 10 másodpercig, amíg a visszajelző
LED ki nem alszik. Engedje el a gombokat, amikor a
jelzőfény ismét felgyullad; a fejhallgató készen áll az
eszközhöz való párosításra. Alternatív megoldásként
elvégezheti a gyári beállítások visszaállítását a Bowers &
Wilkins Music alkalmazás fejhallgató beállítási oldalán.
10. Ápolás & Karbantartás
10.1 A fejhallgató tárolása
Annak érdekében, hogy a Px8 folyamatosan a legjobb
élményt és minőséget biztosítsa, kérjük, gondoskodjon a
fejhallgatójáról.
Ha nem használja a fejhallgatót, tegye azt a mellékelt
tárolótasakba. Először is kapcsolja ki a fejhallgatót:
1. Húzza vissza a fejpántot mindkét oldalon a legkisebb
méretre.
2. A gombok Ön felé nézzenek, majd fordítsa a
fülkagylókat befele, vízszintes pozícióba.
3. Helyezze a fejhallgatót a tokjába.
10.2 A fejhallgató tisztítása
Javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa meg
a fejhallgatót. A Px8 fejhallgató puha, nedves
mikroszálas ronggyal tisztítható, óvatos letörléssel.
A Px8 szövet felülete, egy speciális kosz és
folttaszító bevonattal lett ellátva. Ha szennyeződés,
folt vagy rostszálak halmozódnak fel a felületen,
kérjük, az alábbiak szerint járjon el.
• NE dörzsölje agresszíven, és ne használjon
súrolószert a tisztításhoz, különösen a szövet
vagy a bőr tisztításához.
• NE használjon papírtörlőt, szalvétát vagy
zsebkendőt mivel ezek maradványokat
hagynak.
• NE használjon tisztítószereket, szappanos
vizet, polírozó vagy vegyi tisztítószert.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség
a fülkagylók, gombok és a csatlakozások
belsejébe.
11. Támogatás
Ha további segítségre vagy tanácsra van szüksége
a Px8-vel kapcsolatban, keresse fel a Bowers &
Wilkins támogatási webhelyét: www.bowerswilkins.
com/support.
11.1 Környezetvédelmi információk
Ez a termék megfelel a nemzetközi irányelveknek,
beleértve, de nem kizárólagosan az elektromos
és elektronikus berendezésekben található
veszélyes anyagok korlátozását (RoHS), a
vegyi anyagok regisztrációját, értékelését,
engedélyezését és korlátozását (REACH), valamint
az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékainak ártalmatlanítását (WEEE). A termék
újrahasznosításával vagy ártalmatlanításával
kapcsolatban forduljon a helyi hulladékkezelési
hatósághoz.