User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
84
POLSKI
Zarządzanie urządzeniem
Włącz automatyczny tryb gotowości, aby po 15
minutach bezczynności przestawić słuchawki w stan
oszczędzania energii.
Włącz czujnik nałożenia, aby włączyć inteligentną
kontrolę odtwarzania; podnieś słuchawkę lub zdejmij
słuchawki, aby wstrzymać odtwarzanie. Umieść je z
powrotem na uszach, aby wznowić odtwarzanie.
Zmień nazwę produktu
Stuknij opcję Zmień nazwę produktu, aby wybrać
nową nazwę Bluetooth dla słuchawek. Pamiętaj, że
urządzenia już sparowane ze słuchawkami mogą
nadal odwoływać się do poprzedniej nazwy.
8.3 Aktualizacje oprogramowania słuchawek
Bowers & Wilkins od czasu do czasu udostępnia
aktualizacje oprogramowania, które poprawiają
i optymalizują wydajność słuchawek lub dodają
nowe funkcje. Aplikacja Bowers & Wilkins Music
powiadomi Cię, gdy dostępna będzie aktualizacja
oprogramowania. Stuknij powiadomienie, a
następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w
aplikacji.
9. Włącz i zresetuj zasilanie
Proces ponownego uruchamiania/resetowania
może generować hałas w słuchawkach – nie
należy nosić podczas tego procesu.
9.1 Cykl zasilania
Aby ponownie uruchomić Px8, zdejmij słuchawki
z głowy i odłącz wszystkie kable od słuchawek.
Jednocześnie przytrzymaj przyciski „Głośność +” i
„Głośność -” przez 10 sekund, aż dioda wskaźnika
zgaśnie. Zwolnij przyciski, gdy wskaźnik ponownie
się zaświeci. Ponowne uruchomienie słuchawek nie
spowoduje zresetowania ich ustawień wewnętrznych
ani nie wyczyści historii sparowanych urządzeń.
9.2 Przywracanie ustawień fabrycznych
Możesz wyczyścić historię sparowanych urządzeń
i przywrócić wszystkie ustawienia do domyślnych
ustawień fabrycznych. Zdejmij słuchawki z głowy
i odłącz wszelkie kable od słuchawek. Gdy Px8
jest włączony, przytrzymaj jednocześnie przyciski
głośności +, głośności - i przycisk szybkiej akcji na
lewej słuchawce przez 10 sekund, aż wskaźnik LED
zgaśnie. Zwolnij przyciski, gdy wskaźnik ponownie
się zaświeci. Słuchawki będą gotowe do sparowania
z urządzeniem. Alternatywnie możesz przywrócić
ustawienia fabryczne na stronie ustawień słuchawek
w aplikacji Bowers & Wilkins Music.
10. Pielęgnacja i konserwacja
10.1 Przechowywanie słuchawek
Dbanie o Px8 zapewni, że nadal będą dostarczać
najlepszą wydajność i doświadczenie.
Gdy nie używasz słuchawek, schowaj je w
dołączonym etui. Zaleca się, aby najpierw wyłączyć
słuchawki:
1. Wsuń pałąk z każdej strony, aby zajmowały jak
najmniej miejsca.
2. Przyciskami do siebie obróć słuchawki do
wewnątrz, tak aby leżały płasko.
3. Umieść słuchawki w schowku.
10.2 Czyszczenie słuchawek
Zaleca się regularne czyszczenie słuchawek. Twój
Px8 można czyścić miękką, wilgotną ściereczką z
mikrobry, delikatnie wycierając lub przecierając.
Materiał na Px8 został specjalnie pokryty materiałem
odpornym na wilgoć i plamy. Jeśli brud, plama lub
resztki włókien gromadzą się na powierzchni tkaniny,
należy wyczyścić zgodnie z instrukcją powyżej.
• NIE należy agresywnie pocierać ani używać
narzędzi ściernych do czyszczenia, zwłaszcza
tkaniny lub skóry.
• NIE używaj ręczników papierowych, serwetek
ani chusteczek higienicznych, ponieważ mogą
one pozostawić osad.
• NIE używaj detergentów, wody z mydłem,
środków do polerowania ani chemicznych.
• Upewnij się, że wilgoć nie dostanie się do
słuchawek, przycisków i portów interfejsu.
11. Pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub porady
dotyczącej Twojego Px8, odwiedź stronę
pomocy technicznej Bowers & Wilkins:
www.bowerswilkins.com/support.
11.1 Informacje środowiskowe
Ten produkt jest zgodny z międzynarodowymi
dyrektywami, w tym między innymi z ograniczeniem
stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracją,
oceną, autoryzacją i ograniczeniami dotyczącymi
chemikaliów (REACH) oraz utylizacją zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Skonsultuj się z lokalnym urzędem ds. utylizacji
odpadów, aby uzyskać wskazówki dotyczące
prawidłowego recyklingu lub utylizacji tego produktu.