User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Px8
- 2. Apprendre à connaître votre Px8
- 2.1 Allumer et éteindre le casque
- 3. Fonctions intelligentes
- 4. Chargement de la batterie et économie d’énergie
- 5. Porter votre casque
- 6. Connexion Bluetooth
- 7. Connexion auxiliaire
- 8. Application Musique de Bowers & Wilkins
- 9. Redémarrage et réinitialisation
- 10. Entretien et maintenance
- 11. Assistance
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Px8 Kartoninhalt
- 2. Lernen Sie Ihren Px8 kennen
- 3. Intelligente Funktionen
- 4. Aufladen des Akkus und Stromsparfunktion
- 5. Aufsetzen der Kopfhörer
- 6. Bluetooth-Verbindung
- 7. Kabelgebundene Verbindung
- 8. Die Bowers & Wilkins Music App
- 9. Neustart und Zurücksetzen
- 10. Pflege und Aufbewahrung
- 11. Support
- Technische Daten
- ESPAÑOL
- 1. Contenido del Embalaje de los Px8
- 2. Conociendo los Auriculares Px8
- 3. Funcionalidades Inteligentes
- 4. Carga de la Batería y Ahorro de Energía
- 5. Colocación de Sus Auriculares
- 6. Conexión Bluetooth
- 7. Conexión Auxiliar
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Ciclo de Puesta en Marcha/Desactivación y Reinicialización
- 10. Cuidado y Mantenimiento
- 11. Soporte
- Características Técnicas
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da caixa dos Px8
- 2. Conhecer os seus Px8
- 3. Funcionalidades inteligentes
- 4. Carregar a bateria e poupar energia
- 5. Utilizar os auscultadores
- 6. Ligação Bluetooth
- 7. Ligação auxiliar
- 8. Aplicação Bowers & Wilkins Music
- 9. Desligar/ligar e reiniciar
- 10. Cuidados e manutenção
- 11. Assistência
- Especificações
- ITALIANO
- 1. Contenuto della confezione Px8
- 2. Informazioni preliminari
- 3. Funzioni intelligenti
- 4. Carica della batteria e risparmio energetico
- 5. Come indossare le cuffie
- 6. Connessione Bluetooth
- 7. Collegamento ausiliario
- 8. App Bowers & Wilkins Music
- 9. Riavvio e ripristino
- 10. Cura e manutenzione
- 11. Assistenza
- Specifiche
- NEDERLANDS
- 1. Inhoud van de verpakking van de Px8
- 2. Uw Px8 leren kennen
- 3. Intelligente functies
- 4. Opladen van de batterij en energiebesparing
- 5. Uw hoofdtelefoon dragen
- 6. Bluetooth-verbinding
- 7. Extra aansluiting
- 8. Bowers & Wilkins Music-app
- 9. Opnieuw opstarten en opnieuw instellen
- 10. Verzorging en onderhoud
- 11. Ondersteuning
- Specificaties
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое упаковки Px7 S2
- 2. Знакомство с наушниками Px7 S2
- 3. Интеллектуальные функции
- 4. Зарядка аккумулятора и экономия энергии
- 5. Как носить наушники
- 6. Bluetooth соединение
- 7. Вспомогательные соединения
- 8. Приложение Bowers & Wilkins Music
- 9. Цикл выключения/ включения питания и сброс
- 10. Уход и обслуживание
- 11. Поддержка
- Технические характеристики
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας ακουστικών Px8
- 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Px8
- 3. Έξυπνες δυνατότητες
- 4. Φόρτιση μπαταρίας και εξοικονόμηση ενέργειας
- 5. Χρήση των ακουστικών σας
- 6. Σύνδεση Bluetooth
- 7. Βοηθητική σύνδεση
- 8. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
- 9. Επανεκκίνηση και επαναφορά
- 10. Φροντίδα και συντήρηση
- 11. Υποστήριξη
- Προδιαγραφές
- ČESKY
- MAGYAR
- 1. A Px8 dobozának tartalma
- 2. Ismerkedés Px8 fejhallgatóval
- 3. Intelligens szolgáltatások
- 4. Akkumulátortöltés és energia megtakarítás
- 5. A fejhallgató viselése
- 6. Bluetooth csatlakozás
- 7. Külső csatlakozás
- 8. Bowers & Wilkins Music App
- 9. Bekapcsolási ciklus és visszaállítás
- 10. Ápolás & Karbantartás
- 11. Támogatás
- Specifikációk
- POLSKI
- TÜRKÇE
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
91
TÜRKÇE
Cihaz Yönetimi
Kulaklığı 15 dakika boyunca herhangi bir işlem
yapılmadığında güç tasarrufu moduna geçirmek için
Otomatik Bekleme seçeneğini seçin.
Akıllı oynatma kontrolünü etkinleştirmek için Takma
sensörü seçeneğini seçin; bu şekilde kulaklığın tekini
kaldırdığınızda veya kulaklığı çıkardığınızda oynatmayı
duraklatabilirsiniz. Kulaklığı tekrar takarsanız
oynatmaya kaldığınız yerden devam edersiniz.
Ürünün yeniden adlandırılması
Kulaklığınız için yeni bir Bluetooth ismi seçmek için
Ürünü yeniden adlandır seçeneğine dokunun.
Kulaklıkla halihazırda eşleştirilmiş cihazlarda önceki
isme atıfta bulunulacağını dikkate alın.
8.3 Kulaklık Yazılım Güncellemeleri
Bowers & Wilkins, zaman zaman kulaklığınızın
performansını geliştirip optimize eden veya yeni
özellikler ekleyen yazılım güncellemeleri yapar.
Bowers & Wilkins Music uygulaması bir yazılım
güncellemesi mevcut olduğunda bunu size bildirir.
Bildirime dokunun ve uygulama içi talimatları takip
edin.
9. Güç Döngüsü ve Sıfırlama
Yeniden başlatma/sıfırlama işlemi esnasında
kulaklıktan gürültülü bir ses çıkacaktır; bu işlem
esnasında kulaklığı takmayın.
9.1 Güç Döngüsü
Px8’i yeniden başlatmak için kulaklığı kafanızdan
çıkarın ve tüm kabloları kulaklıktan ayırın. Ses +
ve Ses - düğmelerine LED gösterge ışığı sönene
kadar aynı anda 10 saniye basılı tutun. Gösterge
ışığı yeniden yandığında düğmeleri serbest bırakın.
Kulaklığın yeniden başlatılması, kulaklığın dahili
ayarlarını sıfırlamaz veya eşleştirilen cihaz geçmişini
silmez.
9.2 Fabrika Ayarlarına Sıfırlama
Eşleştirilen cihaz geçmişini silebilir ve tüm ayarları
fabrika ayarlarına döndürebilirsiniz. Bunun için
kulaklığı kafanızdan çıkarın ve tüm kabloları
kulaklıktan ayırın. Px8 açıldığında Ses +, Ses + ve sol
kulaklıktaki Hızlı Eylem düğmelerine LED gösterge
ışığı sönene kadar aynı anda 10 saniye basılı tutun.
Gösterge ışığı yeniden yandığında düğmeleri serbest
bırakın; kulaklık şimdi bir cihazla eşleştirilmeye
hazırdır. Alternatif olarak, Bowers & Wilkins Music
uygulamasının kulaklık ayarları sayfasından da fabrika
ayarlarına sıfırlama işlemi yapabilirsiniz.
10. Bakım ve Temizlik
10.1 Kulaklığınızın Saklanması
Px8’e özen göstermek kulaklıktan sürekli olarak en iyi
performans ve deneyimin alınmasını sağlar.
Kulaklığınızı kullanmadığınız zaman temin edilen
saklama kutusuna koyup saklayın. Kulaklığın önce
kapatılması önerilir.
1. Kulaklığı boyut olarak en küçük konuma
getirmek için kulaklık bandını her iki yandan
geriye çekin.
2. Kulaklıkları düğmeler size bakacak şekilde içeri
doğru döndürerek düz hale getirin.
3. Kulaklığı saklama kutusunun içine yerleştirin.
10.2 Kulaklığınızın Temizlenmesi
Kulaklığınızı düzenli olarak temizlemeniz önerilir.
Px8 kulaklığınızı yumuşak, nemli bir mikrofiber bezle
hafifçe silerek veya hafif vuruşlarla temizleyebilirsiniz.
Px8’in üzerindeki kumaş nem ve leke tutmaz özelliğe
sahiptir. Kumaş yüzeyinde kir, leke veya lif kalıntısı
biriktiğinde yukarıda belirtilen şekilde temizleyin.
• Kumaş ve deri kısımlar başta olmak üzere
kulaklığı sertçe ovarak veya aşındırıcı bir alet
kullanarak TEMİZLEMEYİN.
• İz bırakacağı için kağıt havlu, peçete veya
mendil KULLANMAYIN.
• Temizleme deterjanı, sabunlu su, cila veya
kimyasal temizleyiciler KULLANMAYIN.
• Kulaklıkların, düğmelerin ve arayüz bağlantı
girişlerinin içine sıvı madde girmemesini
sağlayın.
11. Destek
Px8 kulaklığınız hakkında daha fazla destek
veya öneriye ihtiyaç duyduğunuzda lütfen www.
bowerswilkins.com/support adresinden Bowers &
Wilkins destek sitesini ziyaret edin.
11.1 Çevresel Bilgiler
Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda Tehlikeli
Maddelerin Kısıtlanması (RoHS), Kimyasalların Kaydı,
Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması (REACH) ve
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarının bertarafı
(WEEE) da dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere
uluslararası direktiere uygundur. Bu ürünün düzgün
bir şekilde nasıl geri dönüştürüleceği veya imha
edileceğine dair öneriler için bulunduğunuz yerdeki
atık imha kurumuna danışın.