Z2 Firmware version 4.8.
ENGLISH Welcome to Bowers & Wilkins and Z2 Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers first established our company he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home. His belief is one that we continue to share and it inspires every product we design. Z2 is more than just an iPod® dock.
1. 2. 3. 4. ENGLISH 1. Z2 Carton Contents Z2 Power supply Remote control Document pack Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment, the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH) and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
ENGLISH 2. Connecting to your Z2 You can connect to your Z2 three different ways: • Using AirPlay® . • Using the Lightning™ connector. • Using the Auxilary input. Diagram 1 illustrates the Z2 rear panel connection sockets. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China AirPlay Connection Z2 is able to play audio from iTunes either wirelessly or via a wired (Ethernet) connection using AirPlay streaming technology.
ENGLISH 3. Using Z2 Z2 can be operated either from the controls on its body, or from the remote control. If the remote control is to be used, the battery insulating tab must first be removed. This is illustrated in Diagram 3 Diagram 4 illustrates the control key functions. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.1 Switching On and Off In addition to normal operating mode, Z2 has both Standby and Sleep modes.
ENGLISH 3.2 Z2 Functions Diagram 5 illustrates Z2's connectivity. With the Z2 switched on from Standby or Sleep: • You can listen to your iPod or iPhone audio. •Y ou can connect to a wired or wireless network and stream audio via AirPlay. Z2 •Y ou can listen to other analogue audio sources via the Z2 AUX input. B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China •Y ou can use the remote control Volume keys or the Z2 Volume buttons to control volume.
The Z2 indicator illuminates in a range of colours to indicate different operational conditions. Table 1 describes the colours and their meanings. 5. Joining Wireless Networks and configuring iTunes In order to play your iTunes music on your Z2 using AirPlay, your Z2 must join the same network as the computer on which iTunes is installed and running. Z2 network addressing is set to DHCP which means that once it has joined the wireless network it will not require any further configuration.
ENGLISH 6. Z2 Firmware Update Updated Z2 firmware may from time to time be made available for download from Z2's support section of the Bowers & Wilkins website. 7. Z2 Factory Reset Z2 has a pin-hole reset button located on its rear connection panel. The reset button is illustrated in Diagram 6. To return the Z2 network settings (AirPlay input) to the factory defaults, ensure the power cable is connected, and power the Z2 on. Press and hold the reset button for 2 seconds.
Model Z2 Description Wireless Music System Technical features Apple ® AirPlay® technology ENGLISH Technical Specifications Lightning™ connector Digital Signal Processing (DSP) High Quality Class-D amplifier Switched mode power supply Flowport™ Remote control Drive units 2x 87.5mm (3.
FRANÇAIS Bienvenue chez Bowers & Wilkins et au Z2 Merci d'avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a créé notre société, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie de pointe et des technologies novatrices étaient les clés qui débloqueraient les plaisirs de l'audio à domicile. Cette vision reste toujours celle que nous partageons et qui inspire tous les produits que nous concevons aujourd’hui.
1. Contenu du carton du Z2 1. 2. 3. 4. Z2 Câble d'alimentation Télécommande Ensemble de documents FRANÇAIS Information sur l'environnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais non limité à la restriction des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et équipements électroniques, l’enregistrement, l'évaluation, l’autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) et l'élimination des déchets électriques et électroniques (WEEE).
2. Connecter votre Z2 Vous pouvez connecter votre Z2 de trois différentes façons : • Utiliser AirPlay® FRANÇAIS • Utiliser le connecteur Lightning™ • Utiliser l’entrée Auxiliaire Le schéma 1 illustre les prises et connexions du panneau arrière du Z2. Connexion AirPlay Le Z2 est capable de lire des fichiers audio en provenance d'iTunes, sans fil ou via une connexion filaire (Ethernet) avec la technologie de diffusion continue (streaming) AirPlay.
Le Z2 peut être piloté soit à partir des boutons de commandes en face avant, comme illustré sur le schéma 2, ou avec sa télécommande. Si vous utilisez la télécommande, vous devez tout d’abord retirer l’isolant de la batterie. Cette opération est illustrée sur le schéma 3. Le schéma 4 décrit le fonctionnement des boutons de la télécommande. FRANÇAIS 3. Utilisation du Z2 Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.
3.2 Fonctions du Z2 Le schéma 5 illustre le fonctionnement du Z2 avec ses différentes sources audio connectées. FRANÇAIS Quand le Z2 est mis en marche depuis le mode Veille ou le mode Sommeil : •V ous pouvez écouter le contenu audio de votre iPod ou de votre iPhone •V ous pouvez vous connecter à un réseau filaire ou sans fil et écouter le contenu de votre bibliothèque iTunes grâce à AirPlay. Z2 •V ous pouvez écouter d’autres sources audio analogiques via l'entrée (AUX)iliaire du Z2.
L'indicateur lumineux du Z2 s’allume selon un code de couleurs précis, différentes selon les modes et conditions de fonctionnement. Le tableau 1 énumère la liste des couleurs et leurs significations. 5. Connexion à un réseau sans fil et configuration d’iTunes Afin de pouvoir écouter les morceaux musicaux issus de votre bibliothèque iTunes sur votre Z2 en utilisant AirPlay®, votre Z2 doit pouvoir rejoindre le même réseau sans fil que l'ordinateur sur lequel iTunes est installé et en fonctionnement.
6. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Z2 FRANÇAIS Une mise à jour du firmware du Z2 peut régulièrement être proposée en téléchargement au niveau de la section Support du Z2 du site web de Bowers & Wilkins. 7. Réinitialisation usine du Z2 Le Z2 peut être réinitialisé en insérant un objet pointu (comme un trombone) dans le trou de réinitialisation situé sur le panneau de connexion arrière. L’emplacement du trou de réinitialisation est illustré sur le schéma 6.
Modèle Z2 Description Système Musical Sans Fil Caractéristiques Technologie Apple AirPlay ® FRANÇAIS Spécifications Connecteur Lightning™ Traitement numérique du Signal (DSP) Amplification numérique haute qualité Classe D Alimentation à découpage Event FlowPort Télécommande Haut-parleurs 2x ø 87.5 mm (3.
DEUTSCH Willkommen bei Bowers & Wilkins und dem Z2 Der Firmengründer John Bowers war der Meinung, dass ein wunderschönes Design, eine innovative Konstruktion und ausgeklügelte Technologien die Schlüssel zu AudioEntertainment der Extraklasse in Ihrem Zuhause sind. Wir teilen seine Meinung und jedes von uns entwickelte Produkt basiert darauf. Das Z2 ist mehr als ein iPod®-Dock und ein Lautsprechersystem.
1. 2. 3. 4. DEUTSCH 1.
DEUTSCH 2. Anschlussmöglichkeiten des Z2 Beim Z2 können Sie: • AirPlay® nutzen. • den Lightning™-Connector einsetzen. • den Auxiliary (AUX)-Eingang nutzen. In Abbildung 1 sind die Anschlussbuchsen an der Rückseite des Z2 dargestellt. AirPlay-Verbindung Dank Apples AirPlay-Technologie kann das Z2 sowohl wireless als auch über den Ethernet-Anschluss iTunes-Musikdateien abspielen.
Das Z2 kann entweder über die Bedienelemente am Z2 (siehe Abbildung 2) oder über die Fernbedienung gesteuert werden. Möchten Sie die Fernbedienung benutzen, so müssen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Isolierstück für die Batterie entfernen (siehe Abbildung 3). In Abbildung 4 werden die Tasten der Fernbedienung erläutert. DEUTSCH 3. Betrieb des Z2 Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.
DEUTSCH 3.2 Die Funktionen des Z2 In Abbildung 5 ist dargestellt, welche Geräte an das Z2 angeschlossen werden können. Wird das Z2 vom Standby- bzw. Sleep-Modus in den Betriebsmodus gesetzt, können Sie • s ich die auf Ihrem iPod bzw. iPhone gespeicherte Musik anhören. •e in LAN- oder WLAN-Netzwerk anschließen und über AirPlay Audiodaten streamen. Z2 • s ich über den AUX-Eingang des Z2 andere analoge Audioquellen anhören. B&W Group Ltd.
Die LED des Z2 leuchtet in verschiedenen Farben, um unterschiedliche Betriebszustände anzuzeigen. Die Tabelle unten erläutert, welche Bedeutung die jeweilige Farbe hat. 5. Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk und Konfigurieren von iTunes Um Ihre iTunes-Musikdateien bei aktivierter AirPlayFunktion über das Z2 wiedergeben zu können, muss Ihr Z2 an dasselbe Netzwerk angeschlossen sein wie der Computer, auf dem iTunes installiert ist und läuft. Beim Z2 wird die Netzwerkadresse per DHCP bezogen.
DEUTSCH 6. Firmware-Update des Z2 Von Zeit zu Zeit kann ein Firmware-Update erforderlich sein. Die aktuelle Version für das Z2 steht unter Support auf der Bowers & Wilkins-Webseite zum Download bereit. 7. Zurücksetzen des Z2 in die Werksvoreinstellungen An der Rückseite des Z2 befindet sich zwischen dem Ethernet- und dem AUX-Anschluss eine ResetTaste (siehe Abbildung 6).
Modell Z2 Beschreibung Wireless-Musiksystem Technische Merkmale Apple ®-AirPlay ®-Technologie DEUTSCH Technische Daten Lightning™-Connector Digitale Signalverarbeitung Hochwertige Class-D-Verstärker Schaltnetzteil Flowport™ Fernbedienung Chassis 2 x 87,5 mm (Vollbereich) Frequenzgang 50 Hz – 20 kHz ±3dB an der Bezugsachse Frequenzumfang -6dB bei 42 Hz und 22 kHz Ausgangsleistung (Verstärker) 2 x 20 W Spannungsversorgung 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme im Betrieb 36 W Leistungsau
ESPAÑOL Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Z2 Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowers fundó nuestra compañía, lo hizo con la firme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Se trata de una creencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos. El Z2 es más que un simple sistema de altavoces con estación de carga para iPod®.
1. Contenido del Embalaje del Z2 1. 2. 3. 4.
2. Conexión de su Z2 Usted puede conectar su Zeppelin Air de tres maneras diferentes: • Utilizando el sistema AirPlay. • Utilizando el conector Lightning™. • Utilizando La entrada Auxiliar. El Diagrama 1 ilustra los terminales de conexión del panel posterior del Z2. Z2 ESPAÑOL Conexión Vía AirPlay El Z2 es capaz de reproducir música desde iTunes tanto por vía inalámbrica como a través de una conexión por cable (Ethernet) utilizando la tecnología de “streaming” AirPlay.
3. Utilización del Z2 El Z2 puede ser manejado desde los controles de su cuerpo principal o desde el mando a distancia. Si se va a utilizar el mando a distancia, deberá retirarse antes la lengüeta de aislamiento que hay en el compartimento portabaterías. Esto se ilustra en el Diagrama 3. El Diagrama 4 ilustra las funciones clave del mando a distancia. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.
3.2 Funciones del Z2 El Diagrama 5 ilustra la conectividad del Z2. Con el Z2 activado desde el modo Standby o Sleep, usted puede: • Escuchar música desde su iPod o iPhone. •C onectarse a una red por cable o inalámbrica y escuchar contenidos de audio de iTunes vía AirPlay. •E scuchar otras fuentes de audio analógicas o digitales a través de la entrada AUX del Z2. ESPAÑOL Z2 •U tilizar las teclas Volume del mando a distancia o los botones Volume del Z2 para controlar el nivel de volumen.
El indicador del Z2 se ilumina en una extensa gama de colores para indicar diferentes condiciones operativas. La Tabla 1 describe dichos colores y sus correspondientes significados. 5. Incorporación a Redes Inalámbricas y configuración de iTunes Para que pueda escuchar música de iTunes en su Z2 utilizando AirPlay, su Z2 debe formar parte de la misma red que el ordenador en el que iTunes esté instalado y funcionando.
6. Actualización del Firmware del Z2 Es posible que de vez en cuando esté disponible para su descarga firmware actualizado del Z2 en la correspondiente sección de soporte del sitio web de Bowers & Wilkins. 7. Reinicialización del Z2 a los Ajustes de Fábrica Z2 ESPAÑOL El Z2 tiene un pequeño botón de reinicialización situado en un receso de su panel posterior. Dicho botón se ilustra en el Diagrama 6.
Características Técnicas Modelo Z2 Descripción Sistema de Audio Inalámbrico Detalles tecnológicos relevantes Tecnología AirPlay ® de Apple ® ESPAÑOL Conector Lightning™ Procesado Digital de Señal (DSP) Amplificador digital de alta calidad en Clase D Fuente de alimentación conmutada Flowport™ Mando a distancia Transductores utilizados 2 altavoces de gama completa (“full range”) de 87’5 mm de diámetro Respuesta en frecuencia 50-20.
PORTUGUÊS Bem-vindo à Bowers & Wilkins e ao Z2 Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John Bowers estabeleceu a companhia, fê-lo na crença de que um desenho imaginativo, uma engenharia inovadora e tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir o desfrutar do áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produto que desenhamos. O Z2 é mais do que apenas uma dock de iPod®.
1. Conteúdo da caixa do Z2 1. 2. 3. 4. Z2 Fonte de alimentação Comando à distância Pack de documentos PORTUGUÊS Informação ambiental Este produto está em regra com as diretivas internacionais, incluindo mas não limitado às Restrições de Substâncias Perigosas (RoHS) em equipamento elétrico e eletrónico, Registo, Avaliação; Autorização e Restrição de Químicos (REACH) e Desperdício de Equipamento Elétrico e Eletrónico (WEEE).
2. Ligando o seu Z2 Pode ligar o seu Z2 de três formas diferentes: • Usando o AirPlay®. • Utilizando o conector Lightning™. • Usando as entradas AUX. O Diagrama 1 ilustra as tomadas de ligação do painel traseiro do Z2. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Nota: Por favor assegure-se que tem instalada a mais recente versão do iTunes Nota: é necessário um cabo standard Ethernet se desejar ligar o seu Z2 a uma rede Ethernet.
3. Utilizando o Z2 O Z2 pode ser operado quer diretamente a partir dos controlos no seu corpo, ou através do controlo remoto. Se este for utilizado a partir do controlo remoto, a película isoladora da bateria deve ser removida. Isto encontra-se ilustrado no Diagrama 3. O Diagrama 4 ilustra as funções do comando. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Em adição ao modo de operação normal, o Z2 possui simultaneamente modos de Standby e de Sleep (adormecido).
3.2 Funções do Z2 O Diagrama 5 ilustra as ligações do Z2. Com o Z2 ligado a partir de Standby ou Sleep: • Pode ouvir áudio do seu iPod ou iPhone. •P ode ligá-lo a uma rede através de cabo ou via wireless para ouvir o iTunes áudio via AirPlay. Z2 •P ode ouvir outras fontes analógicas, via entrada (AUX)iliar do Z2 B&W Group Ltd.
O indicador do Z2 ilumina-se numa gama de cores variada a fim de indicar diferentes condições de operação. A tabela 1 descreve as cores e os seus significados. 5. Integrando redes sem fios e configurando o iTunes De forma a ouvir a sua música do iTunes no Z2 utilizando o AirPlay, o seu Z2 precisa de ser integrado na mesma rede do computador no qual o iTunes está instalado e em fluxo de dados.
6. Atualização de Firmaware do Z2 Atualização de firmware para o Z2 pode de tempos a tempos ficar disponível para descarregar a partir da secção de suporte do Z2 no sítio da internet da Bowers & Wilkins. 7. Reset (reiniciação) de fábrica do Z2 Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China PORTUGUÊS O Z2 possui um orifício minúsculo de reset (reiniciação) localizado no painel traseiro de ligações. O botão de reset está ilustrado no Diagrama 6.
Especificações Técnicas Modelo Z2 Descrição Sistema de música sem fios Características técnicas Tecnologia Apple ® AirPlay ® Lightning™ conector Processamento Digital de Sinal (DSP) PORTUGUÊS Amplificador classe D de alta qualidade Fonte de Alimentação Comutada Flowport™ Controlo Remoto Unidades 2x 87,5mm de gama total Resposta da Frequência 50Hz – 20kHz ±3dB no eixo de referência Gama de frequências -6dB a 42Hz e 22kHz Potência de saída do amplificador 2x 20W Voltagem de entrada 100V – 240V
Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero i fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo. Z2 è molto di più di un semplice sistema di altoparlanti per iPod®.
1. Contenuto della confezione 1. 2. 4. 5. Z2 Alimentatore Telecomando Documentazione ITALIANO Informazioni per l’ambiente Questo prodotto è realizzato in conformità alle normative internazionali sulla limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostanze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
2. Collegamento dello Z2 È possibile collegare il vostro Z2 in tre differenti modi: •U tilizzando AirPlay® per inviare senza fili file in streaming. •U tilizzando il connettore Lightning™ sul lato superiore. • Utilizzando l’ingresso AUX presente sul retro. La Figura 1 illustra le prese di collegamento sul retro dello Z2. Z2 B&W Group Ltd.
3. Utilizzo dello Z2 Z2 può essere gestito sia tramite il tasto Standby/ Selezione ingresso (sul retro) e quelli della regolazione del volume (sul lato superiore) illustrati in Figura 2, sia da telecomando. Prima di utilizzare il telecomando è necessario rimuovere la linguetta di isolamento delle batterie, come indicato in Figura 3. La Figura 4 illustra le funzioni dei tasti del telecomando. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.
3.2 Funzioni dello Z2 La Figura 5 illustra i collegamenti allo Z2. Accendendo Z2 dalle modalità Standby o Sleep, diviene possibile: • Riprodurre file audio dal vostro iPod o iPhone. •C onnetterlo ad una rete senza fili o cablata e con AirPlay riprodurre i brani della libreria di iTunes. Z2 •R iprodurre altre sorgenti analogiche collegate all’ingresso AUX. B&W Group Ltd.
L’indicatore luminoso dello Z2 assume via via colori diversi per indicare lo stato operativo. La Tabella 1 descrive in dettaglio i colori ed il loro significato. 5. Connessione ad una rete senza fili e configurazione di iTunes Per riprodurre file musicali contenuti nella libreria di iTunes tramite AirPlay è necessario che Z2 abbia accesso alla stessa rete senza fili alla quale è connesso il computer dove è installato e funzionante iTunes.
6. Aggiornamento firmware Occasionalmente potranno essere rilasciati aggiornamenti per il firmware dello Z2, disponibili per il download alla sezione supporto della pagina supporto dello Z2 sul sito Bowers & Wilkins. 7. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Z2 possiede un tasto per il ripristino (RESET) delle impostazioni di fabbrica accessibile tramite un piccolo foro situato sul pannello posteriore, come illustrato in Figura 6.
Caratteristiche tecniche Modello Z2 Descrizione Sistema di altoparlanti per per iPod ®/iPhone ® Caratteristiche Tecnologia AirPlay ® di Apple ® Connettore Lightning™ Elaborazione digitale del segnale (DSP) Amplificazione digitale di alta qualità in classe D Alimentazione a commutazione (SMPS) Condotto Flowport™ Trasduttori 2 altoparlanti a gamma estesa da 87,5 mm Risposta in frequnza 50 Hz – 20 kHz ±3dB sull’asse di riferimento Gamma di frequenze -6dB a 42 Hz e 22 kHz Potenza amplificazione 2
Welkom bij Bowers & Wilkins en Z2 Dank je wel voor je keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John Bowers zijn bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving zou kunnen laten genieten. Wij delen deze overtuiging nog altijd; elke product dat wij ontwerpen is hierop geïnspireerd. Z2 is meer dan zomaar een docking-station voor een iPod ®.
1. Inhoud verpakking Z2 1. 2. 3. 4.
2. Verbinding maken met de Z2 Je kunt op drie manieren verbinding maken met de Z2: • met behulp van AirPlay®. • met de Lightning™-connector. • met de AUX-ingang. In afbeelding 1 zijn de aansluitingen op het achterpaneel van de Z2 te zien. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Verbinding via AirPlay De Z2 kan met behulp van AirPlaystreamingtechnologie zowel via een draadloze als een bedrade (ethernet-) verbinding audio vanaf iTunes weergeven.
3. Je Z2 bedienen Je kunt de Z2 bedienen met de knoppen op het apparaat of met de afstandsbediening. Om de afstandsbediening te gebruiken, moet je eerst het lipje verwijderen dat voorkomt dat de batterij contact maakt. Dit wordt getoond in afbeelding 3. Op afbeelding 4 zijn de functies van de bedieningsknoppen te zien. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.1 In- en uitschakelen Naast de normale bedrijfsstand heeft de Z2 zowel een stand-by- als een slaapstand.
3.2 Functies Z2 Afbeelding 5 toont de aansluitmogelijkheden van je Z2. Met je Z2 ingeschakeld vanuit de stand-by- of de slaapstand: • kun je naar audio vanaf je iPod of iPhone luisteren. • k un je je Z5 met een bedraad of draadloos netwerk verbinden en via AirPlay audio streamen. Z2 • k un je via de ingang AUX op je Z2 naar andere analoge audiobronnen luisteren. B&W Group Ltd.
Het indicatielampje op de Z2 kan met allerlei verschillende kleuren branden. Deze geven de status van de Z2 aan. Deze kleuren en hun betekenissen worden in tabel 1 beschreven. 5. Verbinding maken met draadloze netwerken en iTunes configureren Om de iTunes-muziek met AirPlay op je Z2 te kunnen afspelen, moet de Z2 op hetzelfde netwerk zijn aangesloten als de computer waarop iTunes geïnstalleerd is en draait. Op je Z2 is de netwerkadressering ingesteld op DHCP.
6. Firmware-update voor de Z2 Af en toe komen er firmware-updates voor de Z2 uit. Je kunt deze downloaden onder de rubriek voor Z2ondersteuning op de website van Bowers & Wilkins. 7. Fabrieksinstellingen Z2 herstellen Je Z2 heeft een verborgen resetknopje in een opening op het achterpaneel. Dit is aangegeven in afbeelding 6. Om de netwerkinstellingen van je Z2 (AirPlay-ingang) terug te zetten naar de standaardfabrieksinstellingen, moet de voedingskabel zijn aangesloten. Schakel je Z2 vervolgens in.
Technische gegevens Model Z2 Beschrijving Draadloos muzieksysteem Technische kenmerken Apple ® AirPlay ®-technologie Lightning™-connector Digitale signaalverwerking (DSP) Hoogwaardige klasse D-versterker Schakelende voeding Flowport™ Driver-units 2x 87,5 mm (3.
Καλωσήρθατε στη Bowers & Wilkins και στο Z2 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Ο John Bowers ίδρυσε την εταιρεία μας με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα «κλειδιά» που θα προσέφεραν νέες δυνατότητες απόλαυσης του ήχου στο σπίτι. Εξακολουθούμε να συμμεριζόμαστε αυτή την άποψη, η οποία άλλωστε αποτελεί πηγή έμπνευσης για όλα τα προϊόντα που σχεδιάζουμε. Το Z2 δεν είναι ένας απλός σταθμός σύνδεσης για iPod ®.
1. Περιεχόμενο συσκευασίας του Z2 1. Z2 2. Παροχή ρεύματος 3. Τηλεχειριστήριο 4.
2. Σύνδεση στο Z2 Μπορείτε να κάνετε σύνδεση με το Z2 με τρεις διαφορετικούς τρόπους: • Χρησιμοποιώντας το AirPlay® . • Χρήση του βύσματος Lightning™. • Χρησιμοποιώντας την είσοδο Auxilary (βοηθητική). Το Διάγραμμα 1 απεικονίζει τις υποδοχές σύνδεσης στο πίσω μέρος του Z2. Σύνδεση του AirPlay Το Z2 έχει δυνατότητα αναπαραγωγής ήχου από το iTunes, είτε μέσω ασύρματης ή μέσω ενσύρματης (Ethernet) σύνδεσης χρησιμοποιώντας την τεχνολογία συνεχούς ροής δεδομένων AirPlay.
3. Χρήση του Z2 Μπορείτε να χειρίζεστε το Z2 είτε από τα χειριστήρια που περιλαμβάνει είτε από το τηλεχειριστήριο. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τη γλωττίδα μόνωσης της μπαταρίας. Αυτή απεικονίζεται στο Διάγραμμα 3. Το Διάγραμμα 4 απεικονίζει τις βασικές λειτουργίες ελέγχου. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.
3.2 Λειτουργίες του Z2 Το Διάγραμμα 5 απεικονίζει τη συνδεσιμότητα του Z2. Όταν το Z2 ενεργοποιηθεί από τη λειτουργία Αναμονής ή την κατάσταση Αδράνειας: • Μπορείτε να ακούσετε αρχεία ήχου από το iPod ή το iPhone σας. • Μπορείτε να συνδεθείτε σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο και να ακούσετε ήχο μέσω συνεχούς ροής από το AirPlay. Z2 • Μπορείτε να ακούτε ήχο από άλλες αναλογικές πηγές μέσω της εισόδου AUX του Ζ2. B&W Group Ltd.
Η ενδεικτική λυχνία του Z2 αλλάζει χρώματα, υποδεικνύοντας τις διάφορες συνθήκες λειτουργίας. Στον Πίνακα 1 περιγράφονται τα χρώματα και η σημασία τους. 5. Σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα και ρύθμιση του iTunes Για να αναπαραχθεί μουσική από το iTunes στο Z2 μέσω του AirPlay, το Z2 πρέπει να συνδεθεί στο ίδιο δίκτυο με τον υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστημένη και λειτουργεί η εφαρμογή iTunes.
6. Ενημέρωση υλικολογισμικού του Z2 Κατά καιρούς, ενδέχεται να διατίθεται υλικολογισμικό του Z2 προς λήψη από την ενότητα υποστήριξης του Z2 της διαδικτυακής τοποθεσίας της Bowers & Wilkins. 7. Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων του Z2 Το Z2 διαθέτει ένα κουμπί επαναφοράς ακίδας, που βρίσκεται στον πίνακα με τις υποδοχές σύνδεσης στο πίσω μέρος του. Το κουμπί επαναφοράς ρυθμίσεων απεικονίζεται στο Διάγραμμα 6.
Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο Z2 Περιγραφή Ασύρματο σύστημα μουσικής Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνολογία Apple ® AirPlay ® Βύσμα Lightning™ Ψηφιακή επεξεργασία σήματος (Digital Signal Processing – DSP) Ενισχυτής υψηλής ποιότητας Κατηγορίας D Παροχή ρεύματος με εναλλαγή λειτουργίας Flowport™ 2x 87,5 mm (3,5 ίντσες) πλήρους εμβέλειας Απόκριση συχνότητας 50 Hz – 20 kHz ±3 dB σε άξονα συχνότητας Εμβέλεια συχνότητας -6 dB στα 42 Hz και στα 22 kHz Απόδοση ισχύος ενισχυτή 2x 20 W Τάση εισόδου 100 V -
Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Z2 Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Когда Джон Бауерс создал нашу компанию, он сделал это, веря в то, что необычный дизайн, инновационные инженерные решения и передовые технологии являются ключом, открывающим двери к наслаждению звуком в домашней обстановке. Мы продолжаем разделять его концепции, и они находят свою реализацию в каждом создаваемом нами изделии. Z2 – это не только док-станция для iPod® и система колонок.
1. Содержимое коробки с Z2 1. Z2 2. Блок питания 3. Пульт дистанционного управления 4.
2. Подключение к вашему устройству Z2 Вы можете выполнять подключение к Z2 тремя различными способами: • Используя AirPlay®. • С использованием разъема Lightning™. • Используя разъем AUX на задней панели. На Диаграмме 1 показаны разъемы подключения Z2 на задней панели. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Подключение по AirPlay Z2 может воспроизводить аудио из iTunes, используя беспроводное или проводное (ethernet) подключение и потоковую технологию AirPlay.
3. Использование Z2 Управлять работой Z2 можно либо органами управления на его корпусе, показанными на Диаграмме 2, либо при помощи пульта дистанционного управления. При использовании пульта следует сначала извлечь изолирующую прокладку на батарее. Это показано на Диаграмме 3. На Диаграмме 4 показаны функции пульта ДУ. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.1 Включение и выключение Дополнительно к обычному режиму работы Z2 имеет режимы Standby и Sleep.
3.2 Функции Z2 Диаграмма 5 показывает Z2 со всеми возможными подключениями аудио и видео источников. При включении Z2 из режима Standby или Sleep: • Вы можете слушать аудио вашего iPod или iPhone. •В ы можете подключиться к проводной или беспроводной сети и слушать потоковое аудио через AirPlay. Z2 •В ы можете слушать другие источники аналогового аудио через дополнительный вход AUX на Z2. B&W Group Ltd.
Индикатор Z2 светится различными цветами для указания различных условий работы устройства. Приведенная ниже таблица описывает цвета свечения индикатора и их значение. 5. Подключение к беспроводным локальным сетям и конфигурация iTunes Для воспроизведения вашей музыки iTunes на Z2 с использованием функции AirPlay, ваш Z2 должен быть подключен к той же локальной сети, что и компьютер, на котором установлена и работает программа iTunes.
6. Обновление прошивки ПО Z2 Обновленная версия ПО Z2 может быть периодически доступно для загрузки из раздела поддержки Z2 на сайте Bowers & Wilkins. 7. Сброс Z2 на заводские настройки Z2 имеет на задней панели кнопку сброса, которую следует нажимать тонким предметом. Кнопка сброса указана на Диаграмме 6. Для возврата настроек Z2 (по входу AirPlay) к заводским настройкам по умолчанию, убедитесь, что сетевой кабель подсоединен и включите Z2. Нажмите и удержите кнопку сброса в течение 2 секунд.
Технические характеристики Модель Z2 Описание Беспроводная музыкальная система Достоинства Технология Apple AirPlay Разъем Lightning™ Цифровая обработка сигналов Высококачественный усилитель класса D Импульсный блок питания Порт фазоинвертора Flowport Динамики 2x 87.5мм (3.5in) полнодиапазонные Частотный отклик 50 Гц – 20 кГц, +/- 3 дБ на референсной оси Диапазон частот 42 Гц – 22 кГц, (-6дБ) Вых. мощность усилителя 2x 20 Вт Напряжение питания 100 В – 240 В ~ 50 / 60 Гц Потребление (номин.
Vítejte u Bowers & Wilkins a Z2 Děkujeme, že jste si zvolili právě společnost Bowers & Wilkins. Když John Bowers založil naši společnost, dělal to s vírou, že nápaditý design, inovační technické postupy a pokročilé technologie jsou klíčem, který odemyká radost z domácího poslechu hudby. Jeho víru sdílíme i my a pokračujeme v naplňování jeho vize každým výrobkem, který navrhneme. Z2 je víc než jen dokovací a reproduktorový systém pro iPod ®.
1. Obsah krabice Z2 1. 2. 3. 4. Z2 Napájecí zdroj Dálkové ovládání Balíček dokumentů ČESKY Informace o životním prostředí Tento výrobek vyhovuje mezinárodním směrnicím, mimo jiné i směrnici RoHS (Restriction of Hazardous Substances), která se týká omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
2. Připojení k Z2 K Z2 se můžete připojit třemi různými způsoby: • Použitím AirPlay®. • Použitím Lightning™ konektoru. • Použitím vstupu AUX na zadním panelu. Obrázek 1 zobrazuje konektory na zadním panelu Z2. Z2 Připojení AirPlay Z2 umožňuje přehrávat hudbu z iTunes buď bezdrátovým, nebo kabelovým (ethernetovým) připojením pomocí technologie AirPlay.
3. Jak používat Z2 Z2 lze ovládat buď ovládacími prvky na přístroji, nebo dálkovým ovladačem. Chcete-li používat dálkové ovládání, musíte nejdříve odstranit izolační kryt baterie. Tyto úkony jsou zobrazeny na obrázku 3. Obrázek 4 popisuje funkce dálkového ovládání. 3.1 Zapínání a vypínání Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Kromě obvyklého pracovního režimu může Z2 vstoupit též do pohotovostního režimu (Standby) nebo režimu spánku (Sleep).
3.2 Funkce Z2 Obrázek 5 zobrazuje konektivitu přístroje Z2. Pokud je Z2 zapnutý z pohotovostního režimu či režimu spánku: • Můžete poslouchat hudbu z iPodu či iPhonu. •M ůžete se připojit ke kabelové nebo bezdrátové síti a poslouchat svou hudbu z iTunes přes AirPlay. Z2 •M ůžete poslouchat též jiné analogové zdroje zvuku přes vstup Aux. B&W Group Ltd.
4. Indikátor Z2 Indikátor Z2 může svítit různými barvami, kterými indikuje různé provozní stavy. Tabulka 1 popisuje barvy a jejich významy. 5. Připojení k bezdrátové síti a konfigurace iTunes Chcete-li na Z2 přehrávat hudbu z iTunes pomocí AirPlay, musí se Z2 připojit ke stejné síti, na které bude počítač s nainstalovanými a spuštěnými iTunes. Získávání internetové adresy je na Z2 nastaveno na DHCP, což znamená, že jakmile se Z2 připojí k bezdrátové síti, není nutné jej dále konfigurovat.
6. Aktualizace firmwaru Z2 Na stránkách odborné pomoci společnosti Bowers & Wilkins se může čas od času objevit aktualizovaný firmware pro Z2, který lze stáhnout. 7. Resetování – nastavení hodnot z výroby Z2 má na zadním panelu tlačítko, pomocí kterého můžete provádět reset nastavení. Tlačítko je zobrazeno na obrázku 6. Chcete-li vrátit síťové nastavení přístroje Z2 (pro vstup AirPlay) na původní hodnoty (tovární nastavení), připojte Z2 k napájení a zapněte jej.
Technické specifikace Model Z2 Popis Bezdrátový hudební systém Technické přednosti Apple ® AirPlay ® technologie Lightning™ konektor Digital Signal Processing (DSP) Digitální zesilovač Spínaný zdroj Flowport™ Dálkové ovládání Měniče 2x 87.5mm širokopásmový Frekvenční rozsah 50Hz – 20kHz ±3dB v referenční ose Frekvenční pásmo -6dB na 42Hz a 22kHz Výstupní výkon zesilovače 2x 20W Napájení 100V – 240V ~ 50/60Hz Provozní spotřeba 36W Spotřeba v pohotovostním režimu <0.
Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Z2 Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését meghatározza. A Z2 jóval több, mint egy egyszerű iPod® dokkoló és hangszórórendszer.
1. A Z2 dobozának tartalma 1. 2. 3. 4.
2. Csatlakozás a Z2 készülékéhez A Z2 készüléket háromféleképpen csatlakoztathatja: • AirPlay® használatával. • A Lightning™ csatlakozó használatával. • A hátsó panelen található AUX aljzaton keresztül. A 1. ábrán a Z2 készülék hátoldalán található csatlakozó aljzatok láthatók. AirPlay csatlakozás A Z2 az AirPlay streamelési technológia révén akár vezeték nélküli, akár vezetékes (Ethernet kábel) kapcsolaton keresztül képes lejátszani az iTunes -ban található zenei tartalmakat.
3. A Z2 készülék használata A Z2 készülék kétféleképpen vezérelhető: az egységen található és a 2. ábrán ismertetett vezérlők segítségével, vagy távvezérlőn keresztül. Távvezérlő használata esetén először távolítsa el a távirányítóban található elem szigetelő fóliáját. Ennek folyamata a 3. ábrán látható. Az 4. ábra mutatja a távvezérlő egység legfontosabb funkcióit. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.
3.2 A Z2 funkciói A 5. ábrán a Z2 és a hozzá csatlakoztatott összes támogatott audio és videó forrás látható. A Z2 készülék Készenléti vagy Alvó üzemmódból történő bekapcsolását követően: •M eghallgathatja az iPod vagy iPhone készüléken tárolt zenei tartalmakat. •V ezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz csatlakozva meghallgathatja az iTunes- ban tárolt tartalmakat az AirPlay funkció segítségével. Z2 B&W Group Ltd.
4. A Z2 készülék állapotjelzője A Z2 készülék állapotjelzője különböző színekkel jelzi a különböző működési üzemmódokat és állapotokat. Az 1. táblázat ismerteti az állapotjelző által használt színeket és azok jelentését. 5.
6. A Z2 firmware frissítése A Bowers & Wilkins honlapjának Z2 támogatás részében (Support) időnként megjelennek ingyenes letölthető firmware frissítések 7. A Z2 gyári beállításainak visszaállítása A Z2 készülék hátlapján található egy visszaállító gomb, amit egy hegyes tárggyal nyomhat meg. A visszaállító gomb a 6. ábrán látható.
Műszaki adatok Modell Z2 Leírás Hangrendszer iPod ® / iPhone ®- hoz Technikai jellemzők Apple ® AirPlay ® technológia Lightning™ csatlakozó Digitális jelfeldolgozás (DSP) Kiváló minőségű D osztályú erősítő Kapcsolóüzemű tápegység Flowport™ Távvezérlő Meghajtó egységek 2x 87,5mm (3.
Witamy w instrukcji obsługi urządzenia Z2 firmy Bowers & Wilkins Dziękujemy za wybór firmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers stworzył naszą firmę, kierował się przekonaniem, że kreatywne wzornictwo, innowacyjne rozwiązania i zaawansowana technologia mają kluczowe znaczenie przy słuchaniu muzyki w domu. Jego poglądy są nadal inspiracją dla każdego z tworzonych przez nas produktów. Urządzenie Z2 to cos więcej niż tylko stacja dokująca dla iPod®.
1. Zawartość opakowania urządzenia Z2 1. Urządzenie Z2 2. Kabel zasilania 3. Pilot 4.
2. Podłączenie Z2 można podłączyć na jeden z trzech poniższych sposobów: • używając technologii AirPlay® • przy użyciu złącza Lightning™ • używając wejścia AUX Rysunek 1 przedstawia gniazda połączeniowe na tylnym panelu Z2. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Połączenie AirPlay Urządzenie Z2 może odtwarzać muzykę z programu iTunes zarówno bezprzewodowo lub przez połączenie kablowe (Ethernet) przy użyciu technologii przesyłania AirPlay.
3. Używanie urządzenia Z2 Urządzenie Z2 można obsługiwać za pomocą przycisków znajdujących się na obudowie lub za pomocą pilota. Jeśli ma być użyty pilot, należy najpierw zdjąć zasłonę baterii. Czynność ta pokazana jest na Rysunku 3. Rysunek 4 pokazuje funkcje pilota. Z2 3.1 Włączanie i wyłączanie B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Oprócz normalnego trybu działania, urządzenie Z2 dysponuje trybami czuwania i uśpienia.
3.2 Funkcje urządzenia Z2 Rysunek 5 przedstawia kompatybilność urządzenia Z2. Po włączeniu urządzenia Z2 z trybu czuwania lub uśpienia można: • słuchać muzyki z iPod lub iPhone • połączyć się z kablową lub bezprzewodową siecią i słuchać muzyki z programu iTunes za pomocą interfejsu AirPlay. Z2 • słuchać muzyki z innych źródeł analogowych za pomocą wejścia AUX. B&W Group Ltd.
4. Wskaźnik urządzenia Z2 Wskaźnik urządzenia Z2 używa różnych kolorów, aby informować o różnych warunkach pracy. Tabela 1 opisuje ich znaczenia. • Strona konfiguracji umożliwia zmianę nazwy urządzenia Z2. Zmiana nazwy może być użyteczna, jeśli do sieci jest podłączone więcej niż jedno urządzenie Z2. Należy wprowadzić nową nazwę (np. Z2 Kuchnia) w polu Nazwa i wcisnąć „Enter” 5.
6. Aktualizacja oprogramowania Z2 Od czasu do czasu na stronie Bowers & Wilkins w sekcji Support urządzenia Z2 mogą pojawiać się aktualizacje oprogramowania do ściągnięcia. 7. Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia Z2 Urządzenie Z2 posiada otwór z przyciskiem reset, znajdujący się w pobliżu tylnego panelu ze złączami. Przycisk ten pokazany jest na Rysunku 6.
Specyfikacje techniczne Model Z2 Opis Bezprzewodowy system muzyczny Funkcje techniczne Technologia Apple ® AirPlay ® Złącze Lightning™ Digital Signal Processing (DSP) Wysokiej jakości wzmacniacz Klasy D Zasilacz trybu switch Flowport™ Pilot zdalnego sterowania Głośniki Pełnozakresowe 2x 87.
Välkommen till Bowers & Wilkins och Z2 Vår grundare, John Bowers, ansåg att fantasifull design, uppfinningsrik ingenjörskonst och avancerad teknik är det som behövs för att göra ljudåtergivning hemma underhållande. Vi arbetar fortfarande efter hans övertygelse och den ger oss inspiration varje gång vi utvecklar en produkt. Z2 är mer än bara en iPod®-docka.
1. Innehåll i Z2-kartongen 1. 2. 3. 4. Z2 Strömkabel Fjärrkontroll Dokumentpaket SVENSKA Miljöinformation Den här produkten överensstämmer med internationella direktiv, inklusive men inte begränsade till RoHS-direktivet (begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter), REACH-direktivet om registrering, utvärdering, godkännande och begränsande av kemikalier samt WEEE-direktivet som rör kassering av elektrisk och elektronisk utrustning.
2. Koppla in Z2 Du kan ansluta till din Z2 på tre olika sätt: • Med AirPlay® • Med Lightning™-kontakten • Med Aux-ingången I bild 1 ser du kontakterna på Z2:s baksida. Z2 AirPlay-anslutning Med Z2 kan du spela upp ljud från iTunes antingen trådlöst eller via en ethernet-anslutning med hjälp av AirPlay-streamingteknik. När du är ansluten till samma nätverk som en dator som kör iTunes fungerar Z2 som ett ljudalternativ som visas i popupmenyn för AirPlay.
3. Använda Z2 Z2 kan skötas från kontrollerna på enheten, vilket visas i bild 2, eller från fjärrkontrollen. Innan du kan använda fjärrkontrollen måste du ta bort skyddsfliken från batteriet. Detta visas i bild 3. I bild 4 ser du fjärrkontrollens huvudfunktioner. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.1 Sätta på och stänga av Förutom det normala driftsläget har Z2 både ett standby-läge och ett viloläge.
3.2 Z2-funktioner I bild 5 visas alla Z2:s ljud- och videoanslutningar När Z2 har satts på från standby- eller viloläget: • kan du lyssna på musik från din iPod eller iPhone • k an du ansluta till ett trådanslutet eller trådlöst nätverk och lyssna på iTunes-musik via AirPlay Z2 • k an du lyssna på andra digitala eller analoga ljudkällor via AUX-ingången på Z2 B&W Group Ltd.
4. Z2:s indikatorlampa Z2:s indikatorlampa lyser med olika färger för att visa olika driftstillstånd. I tabell 1 beskrivs färgerna och vad de betyder. 5. Anslut till trådlösa nätverk och konfigurera iTunes För att du ska kunna spela upp iTunes-musik på Z2 med AirPlay måste du ansluta den till samma nätverk som den dator där iTunes är installerat och körs.
6. Firmware-uppdateringar för Z2 Uppdaterad firmware för Z2 kan ibland finnas tillgänglig för nedladdning från supportsidorna för Z2 på Bowers & Wilkins webbplats. 7. Återställning av Z2 Z2 har en liten återställningsknapp som sitter på den bakre anslutningspanelen. Återställningsknappen visas i bild 6. Om du vill återställa Z2:s nätverksinställningar (AirPlay) till fabriksinställningarna ser du till att strömkabeln är ansluten och slår på Z2.
Specifikationer Modell Z2 Beskrivning Trådlöst högtalarsystem Tekniska egenskaper Apple ® AirPlay ®-teknik Lightning™-kontakt Digital signalbehandling (DSP) Klas D-förstärkare av hög kvalitet Switch Mode-nätdel Flowport™ Fjärrkontroll Högtalarelement 2x87,5-mm fullregister Frekvensrespons 50–20 000 Hz (+/–3 dB) on-axis Frekvensomfång –6 dB vid 42 Hz och 22 kHz Förstärkareffekt 2x20 watt Nätspänning 100–240 volt växelström, 50/60 Hz Strömförbrukning 36 watt Strömförbrukning, standby-läge
Velkommen til Bowers & Wilkins og Z2 Takk for at du valgte Bowers & Wilkins. Da John Bowers etablerte Bowers & Wilkins gjorde han det med overbevisningen om at god design, innovativ ingeniørkunst og avansert teknologi var nøkkelen til å oppleve god lyd i hjemmet. Denne overbevisning videreføres den dag i dag, og er inspirasjon for alle de produkter vi skaper. Z2 er mer enn kun en iPod høyttaler.
1. Innholdet i Z2 esken 1. 2. 4. 5. Z2 Strømkabel Fjernkontroll Diverse dokumenter NORSK Informasjon relatert til miljø Dette produktet er designet for å overholde følgende direktiver: ROHS (Restrictions of Hazardous Substances) – restriksjoner på bruk av farlige materialer i elektriske og elektroniske produkter. REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restsriction of CHemicals) – registrering, evaluering, autorisering og begrensning av bruk av kjemikalier i produkter.
2. Hvordan koble til Z2 Du kan koble til din Z2: • Via AirPlay og streaming fra iTunes •V ia AirPlay og streaming fra iPod touch, iPhone og iPad • Via Lightning-kontakten Z2 • Via AUX-inngangen på baksiden B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Diagram 1 viser de forskjellige tilkoblingene på baksiden av Z2. AirPlay tilkobling Z2 bruker AirPlay streaming-teknologi til å spille av musikk fra iTunes.
3. Hvordan betjene Z2 Z2 kan betjenes ved å bruke knappene på produktet (se Diagram 2) eller fra den medfølgende fjernkontrollen. For at fjernkontrollen skal virke må den lille plastlappen under batteridekselet fjernes (se Diagram 3). I Diagram 4 finner du oversikten over knappene på fjernkontrollen. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 3.1 Slå av og på I tillegg til På har Z2 også Standby- og Dvale-modus.
3.2 Z2 funksjoner Diagram 5 viser Z2 og dens tilkoblingsmuligheter. Med Z2 påslått kan du: • Høre på musikk fra docket iPod eller iPhone. •K oble til et kablet eller trådløst nettverk og høre musikk via AirPlay. Z2 • Lytte til andre analoge lydkilder via AUX-inngangen. B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China •B ruke volumknapper på Z2 eller tilsvarende knapper på fjernkontrollen til å justere volum.
4. Z2 lysdiode (LED) Lysdioden på Z2 vil lyse i forskjellige farger for å indikere forskjellige innstillinger og tilstander. Tabell 1 på denne siden gir en oversikt over de forskjellige fargene og deres betydninger. 5. Koble Z2 til nettverk og konfigurering av iTunes For at du trådløst skal kunne spille musikk via AirPlay må Z2 kobles til det samme trådløse nettverket som enheten det spilles fra (PC/Mac med iTunes, iPod touch, iPhone, iPad etc). Nettverksadressering i Z2 er satt til DHCP.
6. Z2 software-oppdatering Oppdatert styrings-software til Z2 vil bli tilgjengelig fra tid til annen, og vil da kunne lastes ned fra Z2 support-siden på vår hjemmeside (www.bowerswilkins.com). 7. Z2 resetting Z2 har en resettingsknapp på baksiden som kan trykkes inn ved hjelp av en binders eller lignende. Plasseringen av resettingsknappen vises i Diagram 6. For å nullstille Z2s nettverksinnstillinger (AirPlayinngangen) skal resettingsknappen holdes inne i 2 sekunder.
Tekniske spesifikasjoner Modell Z2 Beskrivelse Høyttalersystem for iPod ® / iPhone ® Tekniske egenskaper Apple ® AirPlay ® teknologi Lightning™-kontakt Digital Signalprosessering (DSP) Høykvalitets klasse D forsterkere Switched mode strømforsyning Flowport™ Fjernkontroll Høyttalerenheter 2x 87,5mm (3.
欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 Z2 感谢你选择Bowers & Wilkins。当我们公司的创办人John Bowers 先生成立本公司时，就秉持着一种信念：富有想象力的设计、创新的 工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然 坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。 Z2不仅是一款iPod ®底座。在聆听你的iPod或iPhone ®上存储的 音频的同时，你还可以用它来： • 通 过接线或无线网络连接，直接从iTunes ® 播放音频。 • 连接并聆听外部音频源，如电视或非以USB连接的移动音乐播放 器。 简体中文 本手册将为你介绍Z2的所有信息，让你发挥它所有的潜能。首先介绍 Z2包装盒内的物品。 www.bowers-wilkins.
1. Z2盒内物品 1. 2. 3. 4. Z2 电源器 遥控器 文档包 环境信息 本产品符合国际指令，包括但不限于电子和电气设备 的有害物质限制指令(RoHS)、化学品注册、评估、许 可和限制指令(REACH)以及废弃电子电气设备的处置 规定指令(WEEE)。请与当地废物处置机构联系以获 取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息。 此标志含义为产品适用于海拔2000m以下地 区安全使用 简体中文 此标志含义为产品仅适用于非热带气候条件 下安全使用 Lightning连接器支援iPhone 5、iPod touch (第五代) 及iPod nano (第七代 )。 AirPlay支援配有iOS 4.3.3或以上的iPhone、iPod touch及iPad，或配有OS X Mountain Lion的Mac，或 iTunes 10.2.
2. 连接至Z2 你可以通过以下三种不同的方式连接到 Z2： • 使用AirPlay®。 • 使用Lightning™連接器。 • 使用AUX输入。 图1显示了Z2后面板连接插孔。 Z2 AirPlay连接 Z2使用AirPlay串流技术，能以无线方式或通过有线 （以太网）连接来播放iTunes中的音频。连接到运行 iTunes的电脑所在的网络后，Z2会在弹出的Airplay 菜单上以输出选项的形式显示。有关配置Z2以接入本 地网络以及配置iTunes以通过Z2进行播放的信息，请 参见第5节。 B&W Group Ltd.
3. 使用Z2 通过Z2机身上的控件或通过其遥控器都可对Z2进行 控制操作。若要使用遥控器，则必须首先拆除其电池 绝缘膜。这在图3中进行了展示。图4显示了遥控器键 的主功能。 Z2 3.1 开启和关闭 B&W Group Ltd.
3.2 Z2功能 图5显示了Z2的连接。 将Z2从待机或睡眠模式下开启后： • 可以聆听iPod或iPhone上的音频。 • 可以通过连接到有线或无线网络，透过AirPlay聆听 iTunes音频。 Z2 • 可以通过Z2 AUX辅助输入聆听其他模拟音频源。 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China • 你可以使用遥控器音量键或Z2音量按钮来控制音 量。 • 如果已将iPod或iPhone插入底座，或通过AirPlay将 Z2连接到iTunes，则可以使用遥控器播放/暂停键来 播放或暂停音频，或使用下一首和上一首键来选择 上一首或下一首曲目。 MENU • 你可以使用遥控器输入键或Z2的待机按钮顺次选择 已连接的输入。 3.
4. Z2指示器 Z2指示器可呈现一系列颜色，以指示不同的操作状 况。表1介绍了这些颜色及其含义。 5. 接入无线网络和配置iTunes 若要使用AirPlay在Z2上播放iTunes音乐，Z2必须接 入安装并运行iTunes的电脑所在的网络。Z2网络寻址 方法设置为DHCP，这意味着其接入无线网络后将不 需任何其他配置。你在开始操作前，需要了解你的本 地无线网络名称和密码。 注意：如果你在没有配置无线网络的情况下已使 用了产品，你将需要断开电源。 5.1 使用iOS设备(iPod touch, iPad或 iPhone)设置Z2 • 从App商店或浏览www.bowers-wilkins.
6. Z2固件更新 更新的Z2固件可随时于Bowers & Wilkins网站的Z2支 援部分进行下载。 7. Z2出厂设置重置 Z2具有一个针孔重置按钮，位于其背面连接面板上。 图6中显示了该重置按钮。要将Z2网络设置(AirPlay 输入)恢复为出厂预设设置，请确保已接上电源线， 以及已启动Z2。按下该重置按钮2秒。指示器将闪烁 红光两次。 Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 8. 清洁Z2 可使用不起毛的布来清洁Z2。如果使用清洁剂的话， 要将清洁剂用在清洁布上，不可直接使用在Z2上。先 在小的范围内进行试验，因为某些清洁剂会对产品的 表面造成损坏。避免使用磨蚀、或带有酸性、碱和抗 菌剂的产品。 RESET 9. 疑难排解 如果需要帮助对特定问题进行疑难排解，或要取得某 些问题的解答，请查阅我们的疑难排解指南，或我们 网站上Z2产品支援页面的常见问题部分。 www.bowers-wilkins.
技术规格 型号 Z2 说明 无线音乐系统 技术特色 Apple ® AirPlay ® 技术 Lightning ™连接器 数字信号处理(DSP) 高质量Ｄ类放大器 切换式电源 Flowport™ 气流导孔 遥控器 驱动单元 2x 87.5mm (3.5 in) 全频 频率响应 50Hz - 20kHz，参考轴上±3分贝 频率范围 42Hz和22kHz，-6分贝 功放输出率 2x 20W 输入电压 100V - 240V ~ 50/60Hz 额定电量消耗 36W 待机电量消耗 <0.5W 操作温度 本产品仅设计于45°C或以下的环境温度下操作 输入 Lightning ™连接器 网络 (RJ45以太网或Wi-Fi) 辅助 - 模拟 (3.5mm微型插孔) 高 180mm 阔 320mm 深 100mm 净重 2.6kg 箱体 硅化ABS 面网 金属 Apple 兼容性 Lightning连接器支援iPhone 5、iPod touch (第五代)及iPod nano (第七代 )。 AirPlay支援配有iOS 4.3.
歡迎使用 Bowers & Wilkins 和 Z2 感謝你選擇Bowers & Wilkins。當我們公司的創辦人John Bowers 先生成立本公司時，就秉持著一種信念：富有想像力的設計、創新的 工程和先進的技術是開啟家庭音響娛樂大門的重要元素。我們依然 堅持著他的信念，並賦予我們所有產品設計靈感。 Z2不僅是一款iPod ®底座。在聆聽你的iPod或iPhone ®上存儲的 音頻的同時，你還可以用它來： • 通過接線或無線網路連接，直接從iTunes ® 播放音頻。 • 連接並聆聽外部音頻源，如電視或非以USB連接的移動音樂播放 機。 繁體中文 本手冊將為你介紹Z2的所有資訊，讓你發揮它所有的潛能。首先介 紹Z2包裝盒內的物品。 www.bowers-wilkins.
1. Z2盒內物品 1. 2. 3. 4. Z2 電源器 遙控器 文件包 繁體中文 環境資訊 本產品符合國際指令，包括但不限於電子和電氣設備 的有害物質限制指令(RoHS)、化學品註冊、評估、許 可和限制指令(REACH)以及廢棄電子電氣設備的處置 規定指令(WEEE)。請與當地廢物處置機構聯繫以獲 取有關如何正確回收或處置本產品的指導資訊。 Lightning連接器支援iPhone 5、iPod touch (第五代) 及iPod nano (第七代 )。 AirPlay支援配有iOS 4.3.3或以上的iPhone、iPod touch及iPad，或配有OS X Mountain Lion的Mac，或 iTunes 10.2.
2. 連接至Z2 你可以通過以下三種不同的方式連接到 Z2： • 使用AirPlay®。 • 使用Lightning™連接器。 • 使用AUX輸入。 圖1顯示了Z2後面板連接插孔。 Z2 AirPlay連接 Z2使用AirPlay串流技術，能以無線方式或通過有線 （乙太網）連接來播放iTunes中的音頻。連接到運行 iTunes的電腦所在的網路後，Z2會在彈出的Airplay 功能表上以輸出選項的形式顯示。有關配置Z2以接入 本地網路以及配置iTunes以通過Z2進行播放的資訊， 請參見第5節。 B&W Group Ltd.
3. 使用Z2 通過Z2機身上的控制項或通過其遙控器都可對Z2進 行控制操作。若要使用遙控器，則必須首先拆除其電 池絕緣膜。這在圖3中進行了展示。圖4顯示了遙控器 鍵的主功能。 Z2 3.1 開啟和關閉 B&W Group Ltd.
3.2 Z2功能 圖5顯示了Z2的連接。 將Z2從待機或睡眠模式下開啟後： • 可以聆聽iPod或iPhone上的音頻。 •可 以通過連接到有線或無線網路，透過AirPlay聆聽 iTunes音頻。 Z2 • 可以通過Z2 AUX輔助輸入聆聽其他類比音頻源。 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China •你 可以使用遙控器音量鍵或Z2音量按鈕來控制音 量。 •如 果已將iPod或iPhone插入底座，或通過AirPlay將 Z2連接到iTunes，則可以使用遙控器播放/暫停鍵來 播放或暫停音頻，或使用下一首和上一首鍵來選擇 上一首或下一首曲目。 MENU •你 可以使用遙控器輸入鍵或Z2的待機按鈕順次選擇 已連接的輸入。 3.
4. Z2指示器 Z2指示器可呈現一系列顏色，以指示不同的操作狀 況。表1介紹了這些顏色及其含義。 5.接入無線網路和配置iTunes 若要使用AirPlay在Z2上播放iTunes音樂，Z2必須接 入安裝並運行iTunes的電腦所在的網路。Z2網路定址 方法設置為DHCP，這意味著其接入無線網路後將不 需任何其他配置。你在開始操作前，需要瞭解你的本 地無線網路名稱和密碼。 注意：如果你在沒有配置無線網路的情況下已使 用了產品，你將需要斷開電源。 5.1 使用iOS設備(iPod touch, iPad或iPhone) 設置Z2 •從 App商店或瀏覽www.bowers-wilkins.
6. Z2固件更新 更新的Z2固件可隨時於Bowers & Wilkins網站的Z2支 援部分進行下載。 7. Z2出廠設置重置 Z2具有一個針孔重置按鈕，位於其背面連接面板上。 圖6中顯示了該重置按鈕。要將Z2網路設置(AirPlay 輸入)恢復為出廠預設設置，請確保已接上電源線， 以及已啟動Z2。按下該重置按鈕2秒。指示器將閃爍 紅光兩次。 Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 8. 清潔Z2 可使用不起毛的布來清潔Z2。如果使用清潔劑的話， 要將清潔劑用在清潔布上，不可直接使用在Z2上。先 在小的範圍內進行試驗，因為某些清潔劑會對產品的 表面造成損壞。避免使用磨蝕、或帶有酸性、鹼和抗 菌劑的產品。 RESET 9. 疑難排解 如果需要幫助對特定問題進行疑難排解，或要取得某 些問題的解答，請查閱我們的疑難排解指南，或我們 網站上Z2產品支援頁面的常見問題部分。 www.bowers-wilkins.
技術規格 型號 Z2 說明 無線音樂系統 技術特色 Apple ® AirPlay ® 技術 Lightning ™ 連接器 數字信號處理(DSP) 高品質Ｄ類放大器 切換式電源 Flowport™氣流導孔 遙控器 驅動單元 2x 87.5mm (3.5 in) 全頻 頻率響應 50Hz - 20kHz，參考軸上±3分貝 頻率範圍 42Hz和22kHz，-6分貝 功放輸出率 2x 20W 輸入電壓 100V - 240V ~ 50/60Hz 額定電量消耗 36W 待機電量消耗 <0.5W 操作溫度 本產品僅設計於45°C或以下的環境溫度下操作 輸入 Lightning ™ 連接器 網路 (RJ45乙太網或Wi-Fi) 輔助 - 類比 (3.5mm微型插孔) 高 180mm 闊 320mm 深 100mm 淨重 2.6kg 箱體 矽化ABS 面網 金屬 Apple 相容性 Lightning連接器支援iPhone 5、iPod touch (第五代)及iPod nano (第七代 )。 AirPlay支援配有iOS 4.3.
Bowers & Wilkins とZ2へようこそ Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうござい ます。John BowersはB&Wを設立した当初、創意に富んだデ ザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でオーディ オを充分に楽しむ鍵であると信じていました。現在でも彼の信 念はB&Wで共有されており、この信念はB&Wが設計するすべ ての製品に命を吹き込んでいます。 Z2は単なるiPod用ドックとスピーカー・システムではなく、以 下のようにiPodやiPhoneに保存されたオーディオを聴くことが できます： • ケ ーブルまたはワイヤレスネットワーク接続のいずれかを介し て直接iTunesからオーディオを再生。 • T Vや非USBタイプのポータブル・ミュージック・プレーヤーな どの外部オーディオ・ソースに接続してお聞きいただけます。 日本語 このマニュアルは、Z2を最大限に活用するために知っておく必 要のある全てを示しています。まず、Z2のカートンの内容を説明 します。 www.bowers-wilkins.
1. Z2のカートンの内容 1. Z2 2. 電源ユニット 3. リモコン 4. ドキュメント 環境関連情報 本製品は、国際指令に準拠しています。準拠している指 令には、電子・電気機器に含まれる特定有害物質の使 用制限に関する欧州議会および理事会指令（RoHS）、 化学物質の登録・評価・認可及び制限に関する規則 （REACH）、電気・電子機器廃棄物（WEEE） の処分に 関する指令が含まれますが、 これらに限定されるもので はありません。本製品の適切なリサイクルまたは処分方 法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わ せてください。 LightningコネクタはiPhone 5、iPod touch（第 5世代）、iPod nano（第7世代）でお使いいただけ ます。 日本語 AirPlayはiOS 4.3.3以降のiPhone / iPod touch / iPad、OS X Mountain Lion搭載のMac、バージョ ン10.2.
2. Z2への接続 Z2は、3つの異なる方法で接続できます。 • AirPlayを使用する。 • Lightning™コネクタを使用する。 • 外部入力(AUX)を使う。 図1は、Z2の背面パネルの接続ソケットを表しています。 Z2 Airplay接続 Z2は、 ワイヤレスあるいは有線（Ethernet）接続を介し て、AirPlayストリーミング技術を使ってiTunesからオ ーディオを再生できます。iTunesを起動しているコンピ ュータと同じネットワークに接続すれば、Z2は、 ポップア ップ・メニューのAirPlayの出力オプションとして表示す ることができます。Z2を設定してホーム・ネットワークに 追加する方法や、Z2を使用して再生するためのiTunes の設定については、 セクション5を参照してください。 B&W Group Ltd.
３．Z2を使う Z2は、本体にあるコントロールまたはリモコンから操作 できます。 リモコンを使用する場合、最初に電池の絶縁 タブを取り外す必要があります （図3に表示）。図4には、 リモコンのキーの機能を示しています。 Z2 3.1 電源のオン・オフ B&W Group Ltd.
3.2 Z2 の機能 図5は、Z2の接続を表しています。 スタンバイ或いはスリープからZ2をスィッチオンすると • iPod或いはiPhoneのオーディオを聞くことができ ます。 • 有線及び無線のネットワークに接続し、AirPlayを介 してしてオーディオをストリームできます。 Z2 • Z2のAUX入力を介してアナログのオーディオ・ソース を聞くことができます。 B&W Group Ltd.
4. Z2インジケータ Z2のインジケータは多様な色に点灯して各操作状態を 示します。表1に、 その表示色と意味を示します。 5. ワイヤレス・ネットワークへの接続とiTunes の設定 iTunesの音楽を、AirPlayを使ってZ2で再生するため には、Z2を、iTunesがインストールされ起動しているコ ンピュータと同じネットワークに接続する必要がありま す。Z2ネットワーク・アドレッシングがDHCPに設定され ます。 これはつまり、 ワイヤレス・ネットワークに一度接続 したら、 さらに設定をする必要がないということです。 ホ ーム・ワイヤレス・ネットワーク名とパスワードを調べて から操作を始めてください。 注：ワイヤレスネットワークの設定をすることなく、製 品をすでに使用している場合は、電源を切断する必 要があります。 5.1 iOSデバイス （iPod touch、iPadまたは iPhone） を使用した、お使いのZ2のセットア ップ • 「 Bowers & Wilkins Control」 アプリをApp Store またはwww.bowers-wilkins.
6．Z2のファームウェアのアップデート 不定期にアップデートされたZ2のファームウェアが Bowers & WilkinsのウェッブサイトのZ2サポート・セ クションからダウンロードすることが可能です。 7. Z2の工場出荷時状態へのリセット Z2には、 リア接続パネルにピンホール型のリセット・ボ タンがあります。 このリセット・ボタンは図6のような形を しています。Z2ネットワークの設定（AirPlay入力） を工 場出荷時のデフォルトに戻すには、電源ケーブルが接続 されていることと、Z2の電源がオンになっていることを 確認します。 リセット・ボタンを2秒間押したままにしま す。 インジケータが赤色で2回点滅します。 Z2 B&W Group Ltd.
技術的特徴 モデル ： 仕様 Z2 ： ワイヤレス・ミュージック・システム 技術的特徴 ： Apple® AirPlay® テクノロジー Lightning™コネクタ デジタル・シグナル・プロセッシング(DSP) 高品質クラスDアンプ スィッチモード・パワーサプラ Flowport™ リモート・コントロール ドライブ・ユニット 周波数レスポンス 周波数レンジ アンプ出力 入力電圧 ： ： 50Hz – 20kHz ±3dB (基準軸上) ： -6dB 36Hz～22kHzにおいて ： 2x 20W ： 定格消費電力 100V - 240V 50/60Hz ： 36W スタンバイ時消費電力 動作時温度 入力 2x 87.5mm (3.5 in) フルレンジ ： ： <0.5W 本製品は周辺温度が最高45°までで動作するよう設計されています。 ： Lightning™コネクタ ネットワーク(RJ-45 Ethernet或いはWi-Fi) AUX、アナログ（3.
Bowers & Wilkins 제품을 구매하여 주신데 대해 깊이 감사 드립니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니다. 그의 신념은 현재도 Bowers & Wilkins에서 공유되고 있으며 Bowers & Wilkins 가 설계하는 모든 제품에 생명을 불어 넣고 있습니다. Z2는 단순한 iPod 도킹 스피커가 아닙니다. iPod이나 iPhone에 저장된 음악을 즐길 수 있을 뿐만아니라 아래와 같이 사용하실 수 있습니다. • 유 선 또는 무선으로 연결된 네트워크를 통해 iTunes로부터 직접 오디오를 재생 • T V나 USB 단자가 없는 포터블 뮤직 플레이어와 같은 외부 오디오 소스를 연결하여 재생 본 매뉴얼에는 제품 박스에 포함된 내용물에 대한 설명을 시작으로 Z2를 사용하는데 필요한 다양한 사용법이 기재되어 있습니다. 138 한국어 www.
1. 내용물 1. 2. 3. 4. Z2 직류전원장치 리모컨 설명서 팩 환경 정보 B&W 제품은 유럽 유해물질사용제한지침 (RoHS), 화학물질관리제도(REACH)와 폐전기전자제품처리지침(WEEE)에 대응하여 설계되어 있습니다. 포장재나 제품을 폐기할 경우 재활용 가능 자원의 분리 배출요령에 따라 수거하여 주십시오. 라이트닝 컨넥터는 iPhone 5, iPod touch(5세대), iPod nano(7세대)와 동작합니다. AirPlay는 iOS 4.3.3 이상 버전의 iPhone, iPod touch, iPad와 OS X Mountain Lion의 Mac 또는 139 한국어 iTunes 10.2.2 이상의 Mac이나 PC에서 동작합니다.
2. Z2 연결 Z2는 다음과 같이 3가지 방법으로 연결하여 사용할 수 있습니다. • AirPlay®를 사용하여 iTunes로부터 무선 스트리밍 • 전면의 라이트닝(Lightning™) 컨넥터를 사용 • Aux 입력 단자 사용 그림 1에 Z2 리어 패널의 연결단자를 나타냈습니다. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China AirPlay 연결 Z2는 AirPlay 스트리밍 기술을 사용하여 iTunes 로부터 무선이나 유선(이더넷)으로 오디오를 재생할 수 있습니다. iTunes가 실행되고 있는 컴퓨터와 동일 네트워크에 연결되었을 때는 iTunes 팝업 메뉴 안에 Z2가 출력옵션으로 나타납니다. 홈 네트워크에 추가하기 위한 Z2 설정과 Z2로 재생하기 위한 iTunes 설정에 관해서는 Section 5를 참조하십시오. 주의: 최신 버전의 iTunes가 설치되어 있는지 확인하십시오.
3. Z2 사용하기 그림 2와 같이 본체에서 또는 리모컨으로 작동시킬 수 있습니다. 리모컨을 사용하려면 그림 3처럼 먼저 배터리 절연 탭을 제거해야 합니다. 그림 4에 리모컨 주요 기능을 나타냈습니다. Z2 3.1 전원 끄고 켜기 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Z2에는 정상적인 동작 모드 외에 Standby와 Sleep 모드가 있습니다. Standby 모드에서는 Z2의 모든 기능이 꺼지고 전력 소모가 최소화됩니다. Sleep 모드에서는 Z2의 무선 기능이 네트워크에 연결된 상태로 남아 있습니다. Z2 인디케이터는 Standby 모드에서는 어두운 적색으로 점등되며 Sleep 모드에서는 소등됩니다. AirPlay가 설정된 상태에서만 가능합니다. Standby 모드에서는 아래와 같은 방법으로 전환시킬 수 있습니다. • Z2의 Standby 버튼 ( )을 누른다. • iPod나 iPhone을 도킹시킨다.
3.2 Z2 기능 그림 5에 Z2와의 연결을 나타냈습니다. Standby 모드나 Sleep 모드에서 재생 모드로 전환하면 • iPod나 iPhone 오디오를 재생할 수 있습니다 • 네트워크에 유선 또는 무선으로 연결할 수 있으며 AirPlay를 통해 iTunes 오디오를 재생할 수 있습니다. Z2 • AUX 입력을 통해 연결하여 다른 아날로그 소스를 재생할 수 있습니다. B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China • 리모컨 볼륨 버튼이나 Z2 본체의 볼륨 버튼으로 볼륨을 조정할 수 있습니다. • iPod, iPhone이 도킹되어 있거나 AirPlay를 통해 iTunes와 연결되어 있으면 리모컨의 Play/Pause 버튼으로 재생/정지시키거나 전, 후 버튼으로 전, 후 트랙을 선택할 수 있습니다. MENU • 리모컨의 입력 버튼이나 Z2 본체의 Standby 버튼으로 다음 입력을 차례로 선택할 수 있습니다.
4. Z2 인디케이터 Z2의 인디케이터는 여러 색으로 점등되어 다양한 동작 상태를 나타냅니다. 테이블 1에 인디케이터의 표시색과 상태를 나타냈습니다. 5. 무선 네트워크 연결과 iTunes 설정 Z2에서 AirPlay를 사용하여 iTunes의 음악을 재생하려면 iTunes가 설치되어 기동하고 있는 컴퓨터와 동일한 네트워크에 Z2을 연결해야 합니다. Z2의 네트워크 주소 지정은 DHCP로 설정되어 있기 때문에 무선 네트워크에 한 번 연결하면 그 후의 상세한 설정은 불필요합니다. 연결을 하기 전에 사용하는 홈 무선 네트워크의 이름과 패스워드를 확인하여 주십시오. 주의: 무선 네트워크를 설정하지 않고 이미 사용한 상태라면 전원 케이블을 뽑아 전원을 완전히 끌 필요가 있습니다. 5.1 iOS 기기(iPod touch, iPad, iPhone)에서 Z2 설정 • 앱 스토어나 www.bowers-wilkins.
6. Z2 펌웨어 업데이트 Bowers ＆ Wilkins 웹사이트의 Z2 서포트 섹션에서 최신 Z2 펌웨어를 다운로드할 수 있습니다. 7. Z2 초기화 Z2 리어 패널에 핀홀의 리셋 버튼이 있습니다. 리셋 버튼의 상세한 위치는 그림 6을 참조하십시오. Z2 의 네트워크 설정(AirPlay 입력)을 공장출하시의 초기설정으로 되돌리려면 전원을 켜고 리셋 버튼을 2초 동안 눌러 주십시오. 인디케이터가 적색으로 2 회 점멸합니다. Z2 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 8. Z2 클리닝 스피커의 그릴 천은 옷솔 또는 노즐이 있는 청소기로 청소해 주십시오. 그 외의 표면은 부드러운 옷감으로 닦아 주십시오. 클리너를 사용할 경우에는 표면에 직접 뿌리지 말고 부드러운 천에 뿌려 사용하십시오. 클리너에 따라서는 제품의 표면에 손상을 줄 염려가 있으므로 먼저 작은 부분에서 시험해 주십시오.
기술사양 모델명 Z2 형식 무선 뮤직 시스템 기술적 특징 Apple ® AirPlay ® 테크놀러지 라이트닝(Lightning™) 컨넥터 디지털 시그널 프로세싱(DSP) 고품질 D 클래스 앰프 스위치모드 전원 Flowport™ 리모컨 드라이브 유닛 2x 87.5mm(3.5”) 풀레인지 주파수 응답 50Hz – 20kHz ±3dB 주파수 범위 -6dB@42Hz, 22kHz 앰프 출력 2x 20W 전원 100V -240V~ 50/60Hz 정격소비전력 36W 대기전력 0.5W 이하 동작 온도 45℃ 이하에서 정상 동작 입력 라이트닝(Lightning™) 컨넥터 네트워크 (RJ45 이더넷 또는 Wi-Fi) Aux 아날로그 (3.5mm 미니잭) 높이 180mm 폭 320mm 깊이 100mm 중량 2.
