Operation Manual

44
ITALIANO
2. Collegamento dello Zeppelin AIr
È possibile collegare il vostro Zeppelin Air in tre
differenti modi:
• Utilizzando AirPlay
®
per inviare senza li le in
streaming.
• Utilizzando il connettore per iPod/iPhone sul braccio
metallico frontale.
• Utilizzando le prese di collegamento sul retro.
La Figura 2 illustra le prese di collegamento sul retro
dello Zeppelin Air.
Collegamento AirPlay
Zeppelin Air è in grado di riprodurre le audio in
streaming dalla libreria di iTunes tramite la tecnologia
AirPlay. Una volta connesso alla stessa rete senza li
o cablata (Ethernet) alla quale è collegato il computer
dove è presente iTunes, Zeppelin Air compare in
un elenco di dispositivi di riproduzione accessibile
premendo l’icona di colore blu in basso a destra nella
nestra principale di iTunes. La Sezione 5 fornisce
informazioni su come congurare Zeppelin Air per
accedere alla vostra rete di casa ed iTunes per la
riproduzione dei le tramite Zeppelin Air.
Nota: Assicurarsi di avere installata la versione più
recente di iTunes.
Nota: Per il collegamento dello Zeppelin Air ad
una rete Ethernet cablata è richiesto un cavo con
terminazioni RJ-45.
Oltre ai brani della libreria di iTunes, AirPlay permette
di riprodurre in streaming la musica direttamente
da un iPod, iPhone o iPad quando non collegati
sicamente allo Zeppelin Air. Tutti i loro applicativi
dotati di controllo di volume possiedono un’ulteriore
icona che consente di selezionare altoparlanti remoti
da un elenco. Ogni dispositivo con AirPlay presente
nel raggio d’azione della rete wireless viene incluso
nella lista.
Connettore collegamento iPod/iPhone
Il connettore per dispositivi Apple dello Zeppelin Air è
compatibile con i modelli di iPod ed iPhone illustrati
in Figura 1. Altre versioni o lettori multimediali diversi
possono venir collegati attraverso la loro presa cufa
con un cavo connesso all’ingresso AUX sul retro dello
Zeppelin Air. Se quest’ultimo è collegato alla presa
elettrica, una volta inserito sul supporto frontale,
l’iPod/iPhone viene ricaricato.
Ingresso USB
Se si desidera utilizzare Zeppelin Air per ascoltare
brani audio memorizzati nel vostro Mac/PC o
ricevuti in streaming tramite l’ingresso USB, è
necessario collegarlo al computer utilizzando un
cavo USB. Attraverso questo ingresso è possibile
anche sincronizzare il vostro iPod o iPhone con la
libreria di iTunes. Per ulteriori informazioni, vedere la
Sezione 6.2.
Nota: Per il collegamento dello Zeppelin Air
ad un Mac/PC è richiesto un cavo USB con
terminazioni di tipo A da un lato, B dall’altro
(quello normalmente utilizzato per le stampanti).
La lunghezza del cavo non deve superare i 3
metri. Zeppelin Air, inoltre, deve essere collegato
direttamente alla porta USB del computer, senza
interporre alcun hub USB multiporta.
Ingresso AUX
Se si desidera utilizzare una sorgente audio esterna,
collegarla all’ingresso AUX sul retro dello Zeppelin
Air utilizzando un cavo analogico dotato di mini-
jack da 3,5 mm, oppure un cavo digitale ottico con
terminazioni mini TosLink. Zeppelin Air identicherà
automaticamente il tipo di segnale analogico o digitale
e congurerà l’ingresso in maniera appropriata.
Nota: Zeppelin Air è in grado di riprodurre segnali
digitali stereo no alla risoluzione 24 bit / 96 kHz.
Non è compatibile con registrazioni digitali
surround a 5.1 canali.
Uscita video
Zeppelin Air possiede sul retro un’uscita video
composito che permette di inviare ad un TV o
monitor di computer dotato di idoneo ingresso il
segnale proveniente da un iPod o iPhone collocato
sul supporto frontale. Il lmato può quindi venir
visualizzato dal TV o monitor, mentre l’audio viene
riprodotto dallo Zeppelin Air.
Nota: Zeppelin Air non è in grado di visualizzare
tramite la sua uscita video le copertine degli album
contenuti nella libreria di iTunes.
Ingresso alimentazione POWER
Collegare alla rete elettrica Zeppelin Air tramite il cavo
di alimentazione fornito, inserendolo prima nella presa
POWER sul retro dell’apparecchio, quindi in quella
elettrica.
Nota: La tabella della Sezione 4 descrive i colori
dell'indicatore luminoso dello Zeppelin Air ed il loro
signicato.
Figura 2
Pannello posteriore dello Zeppelin Air
ETHERNETPOWER USB AUX COMP
RESET