Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
20
www.bowers-wilkins.com
Bienvenido y gracias por elegir Bowers & Wilkins
Cuando John Bowers fundó nuestra compañía, lo hizo con la firme creencia de que el diseño
imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran fundamentales a la hora de
hacer posible el pleno disfrute de la experiencia sonora en el hogar. Una creencia que seguimos
compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos.
El Zeppelin Mini es mucho más que un sistema de altavoces con base de carga para iPod e
iPhone. Además de reproducir los contenidos de audio almacenados en su iPod o iPhone, usted
puede utilizarlo para:
Conectar y escuchar una fuente de audio externa. •
Reproducir señales de audio almacenadas o descargadas directamente en su ordenador vía •
USB.
Sincronizar su iPod o iPhone a iTunes vía USB.•
Girar 90º el iPod o iPhone cargado para visualizar portadas de álbumes discográficos utilizando •
el programa CoverFlow o visualizar contenidos de vídeo en formato panorámico (modo
“landscape”).*
* En modelos de iPod e iPhone debidamente equipados.
Este manual le explicará todo lo que usted necesita saber para explotar al máximo su Zeppelin Mini.
Comienza describiendo el contenido del embalaje del Zeppelin Mini.