Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
22
No obstante, el Zeppelin Mini incorpora una base giratoria
que permite a los modelos de iPod e iPhone capaces de
funcionar en modo panorámico (“landscape”) rotar 90º en
cualquier dirección. Esto signica que es posible visualizar
tanto las portadas de álbumes discográcos con el
programa CoverFlow como visualizar contenidos de vídeo
en formato panorámico. Los modelos de iPod e iPhone
capaces de mostrar imágenes en formato panorámico
deben estacionarse en el Zeppelin Mini utilizando uno de
los soportes suministrados de serie para tal efecto si van
a ser rotados.
¡Advertencia! La no utilización de un soporte
cuando esté rotando un iPod o iPhone cargado
podría provocar daños en el iPod o el iPhone.
El soporte correcto para su iPod o iPhone puede ser
identicado a través del número de modelo grabado en
dicho soporte. Para utilizar un soporte, déjelo deslizar en el
brazo de carga del Zeppelin Mini tal y como se muestra en
la gura superior.
Nota: Para obtener la información más actualizada
disponible sobre los soportes para los diferentes modelos
de iPod e iPhone, visite www.bowers-wilkins.com/
zeppelinmini.
El Zeppelin Mini puede ser gobernado tanto desde los
controles de su panel lateral derecho como desde su
mando a distancia. Si se va a utilizar el mando a distancia,
debe retirarse antes la lengüeta aislante del compartimento
portabaterías. Esto se ilustra en el dibujo superior.
3. Utilización del Zeppelin Mini
El Zeppelin Mini puede activarse a partir del modo de
espera (indicador luminoso en rojo) mediante una de las
acciones siguientes:
• Pulsando el botón standby de su lado derecho (ver dibujo
superior).
• Pulsando y manteniendo pulsada la tecla standby del
mando a distancia.
• Estacionando un iPod o iPhone.
Si el Zeppelin Mini es activado desde el modo de espera,
se seleccionará la última entrada utilizada y el indicador
luminoso cambiará a azul, verde o naranja.
Nota: La tabla que figura en la Sección 4 describe todos
los colores del indicador luminoso del Zeppelin Mini, así
como el significado de cada uno.
a
b c